洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時（オンタイム）」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ：1987年のヒット

"Coming Around Again"は映画「心みだれて（Heartburn）」に使われた曲。彼女のライヴでは、同じくこの映画に使われた"Itsy Bitsy Spider"（イッツィ・ビッツィ・スパイダー）〜子どもの手遊び歌〜と演奏されることが多いようです。この2曲を組み合わせたYoutube動画を作っ ...

俺はお尋ね者さ生きるも死ぬも関係ない俺は指名手配死ぬまでロックするんだ この曲“Wanted Dead Or Alive”はボン・ジョヴィのライヴでは定番ですね。ジョンはボブ・シーガ—のデトロイト・ミシガンでのライヴを観に行って、彼の曲「Turn The Page」が観客に愛されているの ...

中野駅前大盆踊り大会で使われたこの曲。ジョン・ボン・ジョヴィ本人が…。 ボン・ジョヴィの名曲で盆踊りを踊る「盆ジョヴィ」を、なんとボン・ジョヴィ本人が反応しスゴい展開に！（livedoor ニュース）ドームで盆踊り…!? ちょっとなア…(^▽^;)◆この曲のPVはほんとテレ ...

私に嘘をついて優しいちっちゃな嘘を…なんで彼女はそんなことを言うのだろう？ 　この曲は、クリスティン・マクビーの作で、彼女のボーカル中心の曲。リンジーとスティービー加入の1975年「ファンタスティック・マック」から1987年「タンゴ・イン・ザ・ナイト」の期間のフ ...

ホイットニー・ヒューストンの半生を、「ボヘミアン・ラプソディ」の脚本家アンソニー・マッカーテンが描きます！楽しみ！♫映画「ホイットニー・ヒューストン I WANNA DANCE WITH SOMEBODY」が、12月23日に公開されます。ホイットニー・ヒューストン役は映画「スター・ウォ ...

さあ、今晩から３日間、日本公演です！（この記事は既掲載曲です）イントロから盛り上がるこの曲演ってほしいな！(^▽^)◆1980年代に「24時間戦えますか？」とCMで言っていた"Regain（リゲイン）"のCM。　「The Secret Of My Success」は“24時間以上”＝「25時間」精一杯生 ...

　この曲はライヴ音源なんですよね。聞くと音がくっきりとしているのをよく覚えています。アレンジも含めて、切なくさせる曲ですなあ…。この曲が流行った頃、ちょうど僕も切なかったなあ…。（しばし回想） まともに聴いちゃうと、泣いちゃいますね。（まともに聴きなさい ...

やっぱりグロリア・エステファンの情熱的なラテン・ビートの曲は夏に聴きたい！ですね。この曲、途中で猛獣の“叫び“が入りますよね。それが好きだったな(^_^;)。PVをじっくり観たことがなかったのですが、実際にトラやライオンがでてくるのかなと期待していたら、出てこな ...

マイケルが天国に旅立って、今日で13年目になります。（命日： 2009年6月25日）今日はマイケルの“Bad”について和訳記事をお届けすることにしました。マイケル、R.I.P…。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊　僕の持っている洋楽本 「ビルボード・ナンバー１・ヒット Ⅲ 1985ー1988」 ...

↑このページのトップヘ