洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ:1987年のヒット

 同じミュージシャンである偉大な兄を持った妹のプレッシャーは相当なものだったでしょう。このアルバム「コントロール」はそんなジャネット・ジャクソンが1人のミュージシャンとして認められた作品でした。◆スゴイですよね。アルバムのシングルカットされた曲がすべて大 ...

リサリサ&カルト・ジャムは人気ありましたね~。◆どのくらい人気があったかというと「ジョジョの奇妙な冒険」の主要キャラクターに名前が使われるくらい人気がありました!(ジョジョ見てない人にとってはわからない言い方ですね)*"リサリサ"は 第二部"戦闘潮流"に登場。 ...

この曲は、シンディの2ndアルバム「True Colors」からの第4弾シングルとなりました。チャート的には全米トップ40入りをのがし、最高位は71位にとどまってしまい、商業的には失敗となっています。でも…この頃のライブなどを見ると、想いを込めてシャウトするシンディのボ ...

 スモーキー・ロビンソンの声は"ヴェルヴェット・ヴォイス""クワイエット・ストーム"とも称される素敵な声です。優しくて、表現力も豊か、コーラスが絡んでくるとなお引き立ちます。   ファルセットで歌う男性ボーカリストにはビージーズのバリー・ギブや、E.W&Fのフィリ ...

このビデオは本当に印象的でした。でも実は通しで(5分30秒)は見たことはありませんでした。悪夢から目覚めたラストも看護婦さんを呼ぼうとして…(え~!)(核兵器禁止条約も1月22日発効、が確定しました。このまま核兵器の廃絶に繋がって欲しいですね。唯一の被爆国であ ...

この曲はビリー・アイドルのワルさが全面に出た、カッコいい曲ですが、ムムム...ほとんど中身のない歌(^▽^;) でも全米No1になりました。"Mony Mony"って意味はなんだ?訳さないのか?名前かな…?"Mony Mony"は、実は「Mutual Of New York」(ニューヨーク相互保険会社)の ...

 1980年代MTV全盛期の当時、この曲のビデオを断片的に目にしてました。この曲の前に先行したシングル"Papa Don't Preach"はビデオは物語風でしたがテーマが過激でしたので、次の"Open Your Heart"は「見せもの小屋」が場面の過激なビデオで「攻めるな~マドンナ(^▽^;)」と ...

この曲は学生時代の友達の結婚式の二次会でBGMで使ったなあ。新郎も新婦も知り合いだったから、バカやって楽しかった!◆この時ほかに使用した曲で覚えてるのはこんな曲たち。・"I Knew You Were Waiting (For Me)" ジョージ・マイケル&アレサ・"When Smokey Sings"ABC・" ...

↑このページのトップヘ