洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ:1987年のヒット

きみの住む通りを歩く、きみの住む街に行く...日本のアーティストの曲だと結構いろいろ思い浮かんだ(後述)のですが、洋楽曲だとちょっと珍しいかなと思いました。(アメリカは広いしね)◆この曲はバングルズの全米1位の大ヒット“Walk Like an Egyptian”に続くシングルカ ...

 洋楽ポップスを色々知っていくなかで、たくさんのアーティストやシンガーの名前が耳に目に入ってきましたが、なかなか自分では歌を聞いていない人も多くありました。男女の性別もわからないというアーティストもしばしば…。◆1986年にヒットしたエディ・マネーの“Take me ...

 たまにこんなケーハクな(^▽^;)、それでも楽しい、おバカな曲を聴きたくなりますなあ!昨日の和訳曲はウエストコーストの爽やか曲だったから、落差が激しくない!?...でもそれもこのブログの魅力ってことで(笑)◆Poisonの曲を取り上げるのは3曲目です。このブログでこれ ...

 同じミュージシャンである偉大な兄を持った妹のプレッシャーは相当なものだったでしょう。このアルバム「コントロール」はそんなジャネット・ジャクソンが1人のミュージシャンとして認められた作品でした。◆スゴイですよね。アルバムのシングルカットされた曲がすべて大 ...

リサリサ&カルト・ジャムは人気ありましたね~。◆どのくらい人気があったかというと「ジョジョの奇妙な冒険」の主要キャラクターに名前が使われるくらい人気がありました!(ジョジョ見てない人にとってはわからない言い方ですね)*"リサリサ"は 第二部"戦闘潮流"に登場。 ...

この曲は、シンディの2ndアルバム「True Colors」からの第4弾シングルとなりました。チャート的には全米トップ40入りをのがし、最高位は71位にとどまってしまい、商業的には失敗となっています。でも…この頃のライブなどを見ると、想いを込めてシャウトするシンディのボ ...

 スモーキー・ロビンソンの声は"ヴェルヴェット・ヴォイス""クワイエット・ストーム"とも称される素敵な声です。優しくて、表現力も豊か、コーラスが絡んでくるとなお引き立ちます。   ファルセットで歌う男性ボーカリストにはビージーズのバリー・ギブや、E.W&Fのフィリ ...

このビデオは本当に印象的でした。でも実は通しで(5分30秒)は見たことはありませんでした。悪夢から目覚めたラストも看護婦さんを呼ぼうとして…(え~!)(核兵器禁止条約も1月22日発効、が確定しました。このまま核兵器の廃絶に繋がって欲しいですね。唯一の被爆国であ ...

↑このページのトップヘ