洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ:1986年のヒット

 “Stuck With You”...この言葉は、自分のパートナーに対して「僕らは運命づけられてる」など情熱的な想いを語る言葉じゃないんだな。「なんだかんだいって俺らは一緒にいるんだな」「くされ縁みたいなもんだ」でも…「俺は楽しい」し、「お前も楽しそうに見える」など、照 ...

 デイヴのあとでリード・ボーカルにサミー・ヘイガーを迎えたヴァン・ヘイレン。どうなることかと思いましたが、この曲のPVがライヴ・バージョンになっていて、ヘッドセット付のマイクをしたサミーがギターを弾き、エディがキーボード!このライヴ、カッコ良すぎました!( ...

 明るいポップなこの曲。ダリル・ホールのセカンド・ソロ・アルバムからのシングル「ドリームタイム」。すぐに気に入りました。◆アルバム「ドリームタイム」は原題は“Three Hearts in the Happy Ending Machine”。“ハッピーエンドの機械のなかの3つの心”?とアルバム ...

"フットルース"の全米No1に続く、ケニーの映画主題歌"Danger Zone"も大ヒットしましたね!映画はトム・クルーズ主演の「トップ・ガン」。日本でも大ヒットしました。邦題が「デンジャー・ゾーン」と表記されているので、このブログでもその邦題としましたが、中学生や高校生 ...

ピアノがここまでフューチャーされた曲がチャート上位、しかも1位になったのはそんなに記憶がありません。この曲は名曲の風情たっぷり!で聴き込んでしまいました。でも作者ブルース・ホーンズビーは「この曲は売れる曲とは思えない」と思っていたそうですよ。◆彼は"The Way ...

エルヴィスが1961年に全米No1にした「好きにならずにいられない」。洋楽の超有名曲ですね。コリーはこの洋楽の超有名曲をアルバム「Fields Of Fire」でカバーし、カナダで1位、全米では24位のヒットにしています。僕は最初はこのカバーはちょっと馴染めなかったんですよね ...

プリンスの誕生日は1958年の今日、6月7日。すでにこの世に別れを告げてしまったひとではありますが、誕生日をお祝い!したいと思います…。さてこの曲"KISS"は好きか嫌いか、人によって分かれるかもしれません。でもこの3分半ほどの尺のなかでポップでセクシーな曲をコンパ ...

↑このページのトップヘ