洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ:1986年のヒット

フィル・コリンズ70歳。マイク・ラザフォード70歳。そしてトニー・バンクスは71歳。そんななかで、ジェネシス「The Last Domino?」ツアー2021!ドラムはフィルの息子さんニコラス・コリンズが務めるようですね。(こちらツアーのオフィシャル・サイト)フィル・コリンズさん ...

「悲しき願い」という邦題で想いだすのは、どちら?  ハワード・ジョーンズの“悲しき願い”。最初に邦題を聞いた時は、サンタ・エスメラルダ(アニマルズ、尾藤イサオ)を思い出しました。“Oh Lord、please don't let me be misunderstood...”(このフレーズは歌えるよ ...

"マイク・ラザフォード"はジェネシスのオリジナルメンバー。マイク+ザ・メカニックスはその彼のソロ・プロジェクトのグループですね。バンド名ですが、最初は「Mike+The Mechanics」と「+」を使っていましたが、今は「&」を使っているようです。 最初のアルバム「Mike+T ...

このブログでこれまで取り上げてきたティナ・ターナーの楽曲の和訳記事はこちらです。 60年代にアイク&ティナ・ターナーで大活躍したティナ。70年代は実は夫であったアイクの家庭内暴力もあって苦しんでいたようです。1978年に離婚し、ミュージシャンとしてもソロとして、1 ...

 ポールっぽいとっても聴きやすい軽いポップス。80年代のサウンドではありますが、メロディはまさにポール。歌い方もポールだ!と思います。この名曲ではなく一方でJunkっぽい出来上がりっていうのがいい⁉ 僕はこの曲はそれなりに気にいりましたがチャートも上位には上が ...

ブレッド&バター with SKYE ~あの頃のまま2~ 行ってきました!当初は5月3日(祝)の予定だったのですが、緊急事態宣言により延期に。それが本日6月24日(木)に振替となりました。(偶然にも私めとかみさんの結婚記念日に)そんなわけでして...なかなか良い記念日となり ...

下のOfficial PVはシングル・ヴァージョンで歌詞が一部省略されています。でも美しいナンシー嬢を見たいからこっち見ちゃいますネ! ハートの初めての全米No1曲はウィルソン姉妹の妹のナンシーがリードヴォーカルを取ったこの曲“These Dreams”でした。 僕の持っている「 ...

 80年代には多くの英国のバンドの曲が全米チャートに登場しました。この"O.M.D"の"If You Leave"も僕はなかなか気に入ってシングルを購入したのを覚えています。◆"O.M.D"は"Orchestral Manoeuvres in the Dark"(オーケストラル・マヌーヴァーズ・イン・ザ・ダーク)の略称 ...

↑このページのトップヘ