洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ:1986年のヒット

下のOfficial PVはシングル・ヴァージョンで歌詞が一部省略されています。でも美しいナンシー嬢を見たいからこっち見ちゃいますネ! ハートの初めての全米No1曲はウィルソン姉妹の妹のナンシーがリードヴォーカルを取ったこの曲“These Dreams”でした。 僕の持っている「 ...

 80年代には多くの英国のバンドの曲が全米チャートに登場しました。この"O.M.D"の"If You Leave"も僕はなかなか気に入ってシングルを購入したのを覚えています。◆"O.M.D"は"Orchestral Manoeuvres in the Dark"(オーケストラル・マヌーヴァーズ・イン・ザ・ダーク)の略称 ...

 いわゆる"ツンデレ"の彼女なのでしょうか。彼に魅かれてしまい、そのように行動してしまうことを気づかれても「ネオンの灯を見てたから」とか、「引力(潮の満ち引き)のせい」だとか、「花火」だとか…ごまかす理由がわざとらしい(^▽^;)でも最後の最後に告白するのでし ...

この曲のPVは2種類あるんですね!上がUS、下がUKバージョンで、UK]バージョンが先にバングルスのヨーロッパツアーの時に録られたものです。その後、上のUSバージョンが全米プロモーションの際に作られ、キスシーンもあるこのビデオは、なんとスザンナのお母さま=Tamar Sim ...

"ズィーズィートップ"の曲は気分がノーマルモードのときに聴くと、テンションあがるなあ。特にこの曲"Stage"は疾走感のある曲で大好きです。ドライヴのとき聴いたら、制限速度オーバーすること必至ですので止めましょうね(^▽^;)◆"Stage"は"恋のステージ"、そして"場面"とか ...

ヴォーカリストがサミーに代わってからのVan Halenも、エディ追悼で取り上げたいと思います。今日まで…エディを偲びたいと思います…(*_*)◆なんとチャートも1,2,3位までがVan Halen独占じゃないですか!! 4位マイケルの“Beat it”もギターソロはエディだ!(私めのこのブ ...

   カナダのロックバンド"グラス・タイガー"。彼らの2曲のトップ10ヒットは2曲。"Don't Forget Me(When I'm Gone)"に続き、全米7位を記録したのがこの曲"Someday"でした。僕はこっちの方が好きだったな。  ちなみに彼らの全米トップ40ヒットは4曲。下記のうち3曲が ...

 僕が洋楽を聴き始めた頃は、ジェネシスは「そして三人が残った」というアルバムを出した頃でした。雑誌ミュージック・ライフを見るなかで、残ったメンバーが3人いて、脱退したのは"ピーター・ガブリエル(小林克也さんの発音は"ゲイブリエル")"という人であることを知識と ...

 ロンドン出身のポップ・ロック・トリオ、アウトフィールド。イギリスのグループでありながら、本国のヒットのないバンドとしてちょっと有名!? この曲も含めて、なんか曲目が「青春ソング」っぽい。だからなのかな。僕は結構好きなグループです。 この曲は彼らのデビューア ...

↑このページのトップヘ