洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時（オンタイム）」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ：1985年のヒット

Wikipedia（英語）でのこの曲について、チャート成績と1行だけの曲解説がありました。　The song is the story of a man who becomes intoxicated not on a substance, but on a romantic partner.　（この歌は恋のお相手にメロメロに酔ってしまった男のことを歌っている。も ...

今日から三週間に渡り、おうちで観られますねー！************Back To The Future！と言えば、この「パワー・オブ・ラブ」！すぐに浮かんできますよね。映画の主題歌としてもよく知られている１曲。ヒューイにとっても初のNo1ヒットになります。彼らのライヴではマストな曲で ...

雪が降ろうと雨が降ろうと落葉が落ちて来ようと俺はおまえの元に駆けていくんだ！ビデオがわかりやすい！（笑）これまで取り上げてきたブライアン・アダムスの和訳記事はこちらです。◆"Run To You"はアルバム"Reckless"からの1stシングルでした。このアルバムは1984年から85 ...

　先日のポール・デイヴィスの「Sweet Life」の記事にいただいた"nam.tok.moo"さんのコメントでこの曲を知りました。マリー・オズモンドが「Sweet Life」を歌った動画を参考動画として付けたところ、こんな作品があると教えていただきました。歌詞に「物語のある曲」という ...

人類はウイルスなんかに負けてたまるか！タフに生きるんだ！この曲のPVです。映画の3人（マイケル・ダグラス、キャスリーン・ターナー、ダニー・デヴィート）もバックコーラスで参加。最初は後ろ向いて踊っててコーラスでふり向くのが楽しい (^^♪　ビリー・オーシャンのこの ...

もしも1日だけ王様になれたら…「自粛と補償はセット」にするかな…1日だけ、じゃダメですけど…(^▽^;)。この曲はなかなか好きでした。やっぱり"Love is all we need"！って気持ちよく歌ってくれる歌は好きですね。◆グループのウィキペディアより：1977年、トム・ベイリー ...

アルバム「Born In The U.S.A」のB面4曲目がこの「Glory Days」。なんとこのアルバムからは、5曲めのシングルカットでも全米5位になりました。◆ちなみにシングルの成績を振り返ると7曲がシングルカットされて、そのすべてトップ10内ヒットってスゴいですよね。1．"Dancing ...

 "Broken Wings"と"Kyrie"．Mr.ミスターは2枚の全米No1ヒットを出しましたね。彼らはロサンゼルスでスタジオ・ミュージシャンとして活動していたリチャード・ペイジ、スティーヴ・ジョージが結成した「ペイジズ」というバンドが前身になります。 ペイジズ解散後、ペイジと ...

【これまでに取り上げたPat Benatarの和訳記事はこちらです】パット・ベネターのこの曲"インヴィンシブル"は輸入盤のシングルを買ったなあ。このピンクのイラストのジャケット、覚えてます。◆この曲の作者はSimon Climie と Holly Knight。Simonはジョージとアレサの"I Knew ...

 　グレンのセカンド・ソロアルバムは1974年の「オールナイター（The Allnighter）」。ジャケットも黒で暗い感じなのと、このアルバムからヒットした「Smuggler's Blues」（Smuggler＝密輸業者）が収録されているアルバムというイメージが僕には強いのですが、ファースト ...

↑このページのトップヘ