洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ:1985年のヒット

「叫べ!」…何かを訴えている歌だとは思っていましたが、抽象的なことを歌っているので何を指しているのかはわかりませんでした…。 “Everybody Wants The Rule The World”が2週間の全米1位となった1985年6月、次のシングルである、この“Shout”もその2ヶ月後の8月に今 ...

 元気で陽気!明るいワム!が、一転して辛い恋を歌ったバラードを歌い大ヒットしたのがこの曲でした。サックスの音色がなかなかセツナいですよね。 "Careless Whisper"は1985年に3週間の全米1位に、年間チャートでもナンバーワンになりました。日本でも西城秀樹さんが「 ...

 この曲は王道POPSですね!ウキウキと楽しい曲です。ワム!は1980年代に楽しい曲を沢山発表してくれました。◆Wham!名の全米トップ40ヒットは以下の曲。"Wake Me Up Before You Go-Go"(1984)#1"Careless Whisper"(1984)#1"Freedom"(1984)#3 "Everything She Wan ...

 アルバム「Make It Big」からは「Wake Me Up Before You Go-go」「Careless Whisper」のNo1が出て、「Freedom」か「Heartbeat」が1位になるかなあと思っていたらそうはならず、なんと「恋のかけひき(Everything She Wants)」が1位になってしまった。 1枚のアルバムから3 ...

「7つのお願い」…ドラムからじわ~っと始まってくるアルバム「7 Wishes」のタイトル曲です。"7つの願い"で彼女に戻ってきて?ほしい願う主人公。でもひとのこころは魔法にかけられたとしても思うようにはならないもの...そう歌っているのかな。ぜひ願いをかなえてください ...

  Night Rangerのファンの方にはバカにされてしまうかもしれませんが、ボーカルをとるのはベースのジャック・ブレイドだけだと思っていました...(^▽^;)。 昔Don't Tell Me You Love Meとか、ロックテイストの曲のMTVを見て、ベース弾きながら歌ってんのがカッコイイと思 ...

 “Like a Virgin”の大ヒットは曲もキャッチーでよかったけど何よりも僕はタイトルでぶっ飛びました!(^_^;) そして、次のシングルがこの曲“マテリアル・ガール”。この曲はこのPVにやられました! マドンナ、敢えて…のカッコ良さがありますよね!◆この曲のPVはマリリ ...

ニューアルバム「Freedom」発売(日本発売 7/ 8予定)まであと1ヶ月!待ち遠しいですね!(タワレコ・オンライン)**********:この曲“Only The Young”は映画「ビジョン・クエスト」の挿入歌でした。「ビジョン・クエスト」からはマドンナの「Crazy For You」 ...

この曲、ライブだとこんなカッコいい、素敵な曲だったんだ!(上のライブ動画ご参照のこと)“その瞬間を大切にしよう”“1日1日を大切に生きよう”というケヴィン・クローニンのメッセージが胸に響きます。さすが「苦労人」(クローニンだけにね)だけあります!←こ ...

↑このページのトップヘ