洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ:1985年のヒット

 “Like a Virgin”の大ヒットは曲もキャッチーでよかったけど何よりも僕はタイトルでぶっ飛びました!(^_^;) そして、次のシングルがこの曲“マテリアル・ガール”。この曲はこのPVにやられました! マドンナ、敢えて…のカッコ良さがありますよね!◆この曲のPVはマリリ ...

ニューアルバム「Freedom」発売(日本発売 7/ 8予定)まであと1ヶ月!待ち遠しいですね!(タワレコ・オンライン)**********:この曲“Only The Young”は映画「ビジョン・クエスト」の挿入歌でした。「ビジョン・クエスト」からはマドンナの「Crazy For You」 ...

この曲、ライブだとこんなカッコいい、素敵な曲だったんだ!(上のライブ動画ご参照のこと)“その瞬間を大切にしよう”“1日1日を大切に生きよう”というケヴィン・クローニンのメッセージが胸に響きます。さすが「苦労人」(クローニンだけにね)だけあります!←こ ...

  大ヒットアルバム“Brother In Arms”のA面オープニングトラックがこの曲。なんかどうしても次の大ヒット曲“Money For Nothing”がA-2にあるので、“その前の曲“という印象です(^_^;)が、あらためて注目すると、ゆったりリラックスしたなかなか味のある曲で、全米ビル ...

 この3月に卒業を迎えるみなさん。新型コロナウイルス感染症により不安や悩みもあったことでしょう。友だちと実際に会うこともできず、最終学年の想い出がなかなか作れなかったという人もいるかもしれませんね。でも、一緒に卒業を迎えた仲間とは、ぜひこれからも交流を深 ...

 “タブー”って日本でもよく耳にしますよね。「タブー事項はこれこれ」と説明されると、“それはやってはいけないこと”だな、と誰もが理解します。 英和辞典を引いてみると、単なる「禁止」というよりは、「1.物忌み,禁忌(特定の人やものを神聖または不浄として触れる ...

楽しいっ!この早口、一緒に歌うの難しい…!アルバム「Primitive Love」からの和訳記事はこの曲でもう4曲目。グロリア・エステファン…結構僕は好きだったのかな…。“Conga!”はマイアミ・サウンド・マシーンのドラマー“エンリケ・ガルシア”の作品です。このブログで ...

 この曲はライオネルの代表曲になっていますね。若干アレンジがショーアップ、ゴージャス過ぎる感はありますが、歌詞は異性、同性問わず、人間どうしが分かり合いたいって想いを歌っていて心にグッとくるところがあります。 下にライヴでのこの曲の動画を貼りましたが、こ ...

 この曲は全米1位になるかもしれないと思って、シングルを購入しました!でも、そういうときって1位になってくれないんだよな~。◆パーティー好きすぎ、真夜中フラフラ遊び歩いてる彼女なんて、好きになるのやめちまえ!とか思うのですが…(^▽^;)。 まあ、この曲も大人 ...

↑このページのトップヘ