洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時（オンタイム）」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ：1982年のヒット

　ギリシャ出身のシンセサイザー奏者」であるヴァンゲリス（本名：エヴァンゲロス・オディセアス・パパサナスィウ）は映画「炎のランナー」（原題：Chariots Of Fire）の映画音楽が大ヒット、このテーマ曲もゆっくりと全米チャートを上昇し、全米ナンバー１ヒットとなりまし ...

　エア・サプライのベストアルバム"Forever Love"の日本盤ライナー・ノーツに2人からのコメントがありました。この曲は80年代における結婚賛歌にもなった。常に本当にたくさんの人がこの曲をリクエストするんだ。今ではアコーステッィク・ヴァージョンで演奏するようになって ...

 印象的なベースラインのフレーズのあと"Can't Touch This！"と言いたくなってしまう!そういう人が多いのではないかと思います。　M.Cハマーさんもこの曲をサンプリングして"U Can't Touch This"を歌ったんですよね。リック・ジェームズの"Super Freak"。当時最高位16位だっ ...

　"Mirage"に針を落としたとき（←この表現もCD世代の人にはわからないね）、この1曲めを聴いたとき、"ああ マックはまだ健在だよ"と安心したものです。◆"Love In Store"…軽快に歌うクリスティン。そのバックにリンジーとスティーヴィー・ニックスのバックボーカルのコーラ ...

はい、寅年の2曲目はこの曲。＊＊＊＊＊もしもこの曲でなく別な曲が「ロッキー３」の主題歌だったらどうなってたのだろう？ 　映画「ロッキー３」の主題歌は当初はクイーンの「地獄へ道連れ（Another One bites the dust）」が候補だったらしいですね。でも話がまとまらず、 ...

こちらは2018年に掲載した記事の再掲載です。"イノセント・エイジ"この2枚組アルバムのジャケットは汚しちゃいけないと丁寧に丁寧に扱っていました…・  昔のLPレコード。とりわけ手に取るとずっしりと重い２枚組アルバムが懐かしいですよね、そのなかでも、ダン・フォーゲ ...

　この曲は当時初めてきいたときに、マイケル・マクドナルドの“あの声”をたっぷり聴ける、「この曲にこの声！」ってピッタリの名曲だなあと思いました。ソウル、ジャズ風のおしゃれなサウンドでもあります。　そのあとこの曲の入ったソロアルバム「思慕（If That’s What i ...

ジョージが天に召されたのが2001年の11月29日。もう命日から4日過ぎちゃった。ごめんねジョージ。◆今年は、ジョージがこの世のなかにサヨナラをして20年。「没後20周年」という言い方がいいのかということはありますが、ポールとリンゴがジョージ追悼のコメントを出してま ...

↑このページのトップヘ