洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ:1982年のヒット

この曲、このアルバムは流行りましたね!また、このジャケットがまたオシャレで...!職場で知り合いのお宅のオーディオルーム(羨ましい)の写真を見せていただいたら、アルバム「ナイトフライ」のジャケットが飾られていたので、“スティーリー・ダンお好きなんですか?” ...

“Vacation”と言えば、コニー・フランシスかゴーゴーズ(Go-Go's)ですね。 僕にとっては、学生時代に女子にボーカルやってもらってバンド演奏したことのある、懐かしい曲でもあります!◆ゴーゴーズ(Go-Go's)はアメリカのバンド。ガールズバンドとして1980年代前半に人気 ...

  TOTOの大ヒットアルバム「TOTO Ⅳ~聖なる剣」からのセカンド・シングルは"Make Believe"。イントロのピアノとサックスも印象的なこの曲ですが、1曲目の"Rosanna"と3曲目の名バラード"I Won't Hold You Back"に挟まれて、それはもうよく聴きました!◆"make believe"とい ...

TOTOがいよいよ来月7月に来日します。今月のアルバム全曲和訳は傑作アルバム「TOTO Ⅳ」を取り上げます!++++++++++++++++名曲でグラミー賞も受賞しながら、全米チャートでは最高位2位(5週連続)"ロザーナ"の首位獲りを阻んだのは、この曲とこの曲でした。 ...

Billboardが発表した、Christine McVie’s Top 10 Biggest Hot 100 Hits です。クリスティンはフリートウッド・マックとソロとしてビルボードHot100チャートに伝説的な歴史を作りました。さて、どの曲がランクインして、そして1位はどの曲でしょうか?(こちらクリック) ア ...

この曲はナイト・レンジャーのライヴの定番曲ですね。ブラッドのうなるようなギターが聴きものの疾走感のあるロックナンバーです。アルティメット・クラッシック・ロックの「ナイト・レンジャートップ10」ではシングルにもなっていないこの曲が堂々ランキングに入っています ...

 “I Ran“に続く、フロック・オブ・シーガルズのヒット曲がこの曲“スペース・エイジ・ラヴ・ソング”。 はい、なんだかそうですね“space-age“ぽいサウンドで(^_^;)。 “Space-Age”って…?英和辞典だと…【形】宇宙時代の、最新式の、現代の …といったところ。そ ...

ジメジメした天気を吹き飛ばしたいですね…この曲は既掲載曲です。**********6月梅雨の"雨のうた"特集。この曲もいつか和訳しようと思ってました。今日の東京は日中は暑かったが、これから雨予報。あれっ? この曲、ビルボードの46位止まりだったんだ?日本でディス ...

↑このページのトップヘ