洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ:1982年のヒット

これまで取り上げてきたホール&オールの和訳記事はこちらです。 無機質なリズムマシーンのリズムのダンサブルなサウンド、"I Can't Go For That"を繰り返す歌詞。特徴のある低いベースラインは、マイケルが「ビリージーン」で参考にさせてもらったよと、"We Are The World" ...

1970年代後半のディスコグループ “タバレス“。僕の世代で記憶してるのは、映画「サタデー・ナイト・フィーヴァー」のサントラのなかに収録された「ディスコ・インフェルノ」、ビージーズのペンによる「More Than a woman」。そんなタバレスが1982年にリリースしたこの曲( ...

ニール・ダイヤモンドのこれまで取り上げてきた曲はこちらです。 なぜかこの曲は僕の鼻歌での登場回数が多いんだなあ。その度思い出して『今度訳そう』と何度か思うのですが、なぜかコロっと忘れてしまうのです。そしてまたふと鼻歌で歌ってる。(お風呂もしくは台所~皿洗 ...

 ケニーの追悼として彼の曲を取り上げてきましたが、この曲をラストソングとしたいと思います。ケニー、長いあいだずっと(Through The Years)、いい歌を歌い、楽しませてくれてありがとう。天国でもデュエットパートナーを見つけて歌い続けてください!******** ...

(ビデオを先に見てください)どうでしたか?笑えましたね!!(^▽^;) いやいやそれ生死にかかわる事故だって!ジュース・ニュートン・コメディ劇場でした…!それほど愛にツイてないんですね…(かわいそー)。ちなみにこのビデオは1982年の「the American Video Association ...

ヒューイ・ルイス&ザ・ニュースの"Do You Believe In Love"はとても爽やかで、かつ、カッコいい曲でしたね。アルバム"Picture This"は邦題「ベイエリアの風」。【これまで取り上げてきたヒューイ・ルイス&ザ・ニュースの曲はこちらです】そして「ベイエリアの風」からのセカ ...

  グレンがこの世にさよならを告げたのが2016年1月18日。もう4年が経つんですね。 グレンのソロ、初めてのヒットがこの曲"サムバディ(I Found Somebody)"だったな。とくに特筆すべきスゴい曲では全然ないんだけど、イーグルスからの重圧から解放?されて、グレンが自由 ...

The Go-Go'sは元気なガールズ・バンドでした。この曲はギターのジェーン・ウィードリンの作品。ジェーンはボーイッシュな格好でステージをいつも飛び跳ねていました。この曲では"Hush, my darling 、Don't you cry…"のところでジェーンの囁き声のソロがありますね。 ベリ ...

↑このページのトップヘ