洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ:1982年のヒット

 “I Ran“に続く、フロック・オブ・シーガルズのヒット曲がこの曲“スペース・エイジ・ラヴ・ソング”。 はい、なんだかそうですね“space-age“ぽいサウンドで(^_^;)。 “Space-Age”って…?英和辞典だと…【形】宇宙時代の、最新式の、現代の …といったところ。そ ...

ジメジメした天気を吹き飛ばしたいですね…この曲は既掲載曲です。**********6月梅雨の"雨のうた"特集。この曲もいつか和訳しようと思ってました。今日の東京は日中は暑かったが、これから雨予報。あれっ? この曲、ビルボードの46位止まりだったんだ?日本でディス ...

 ギリシャ出身のシンセサイザー奏者」であるヴァンゲリス(本名:エヴァンゲロス・オディセアス・パパサナスィウ)は映画「炎のランナー」(原題:Chariots Of Fire)の映画音楽が大ヒット、このテーマ曲もゆっくりと全米チャートを上昇し、全米ナンバー1ヒットとなりまし ...

 エア・サプライのベストアルバム"Forever Love"の日本盤ライナー・ノーツに2人からのコメントがありました。この曲は80年代における結婚賛歌にもなった。常に本当にたくさんの人がこの曲をリクエストするんだ。今ではアコーステッィク・ヴァージョンで演奏するようになって ...

 印象的なベースラインのフレーズのあと"Can't Touch This!"と言いたくなってしまう!そういう人が多いのではないかと思います。 M.Cハマーさんもこの曲をサンプリングして"U Can't Touch This"を歌ったんですよね。リック・ジェームズの"Super Freak"。当時最高位16位だっ ...

このテクノのイントロ!明らかに当時の時代の"音"。ちょっと騒がしいけど、元気なナンバー「Tonight I'm Yours」です!◆1978年の「スーパースターはブロンドがお好き(Blondes Have More Fun)」の世界的大ヒット。ロッドの自作は全世界から注目されていました。そしてリ ...

 "Mirage"に針を落としたとき(←この表現もCD世代の人にはわからないね)、この1曲めを聴いたとき、"ああ マックはまだ健在だよ"と安心したものです。◆"Love In Store"…軽快に歌うクリスティン。そのバックにリンジーとスティーヴィー・ニックスのバックボーカルのコーラ ...

はい、寅年の2曲目はこの曲。*****もしもこの曲でなく別な曲が「ロッキー3」の主題歌だったらどうなってたのだろう?  映画「ロッキー3」の主題歌は当初はクイーンの「地獄へ道連れ(Another One bites the dust)」が候補だったらしいですね。でも話がまとまらず、 ...

↑このページのトップヘ