洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ:1981年のヒット

 ステイシー・ラティソー、天才少女ボーカリストとして1980年から全米Hot100チャートでトップ40ヒットを3曲出したアーティストです。 この声、若いですね~。デビューが12歳で、この曲を歌っていたときは15歳ですよ(^▽^;)。ただ確かに歌はうまいけど、"表現力"が今一歩か ...

大切なものを手にした男がいるとしたら それは俺に違いない 「I Love You」ってタイトルの歌は、オフ・コース、尾崎豊...なら知ってるぞ。それが、クライマックス・ブルース・バンドの曲っていうんだからビックリしました。◆僕にとって、Climax Blues Band(クライマックス ...

(このブログでこれまで取り上げてきたジェームス・イングラムの曲の和訳記事はこちらです)ジェームス・イングラムが天国に召されて2年が経ちました。(脳腫瘍のため2019年1月29日に死去;享年66歳)僕は結構ジェイムス・イングラムのソウルフルな歌声が好きでした。一流のソ ...

人生は"ハロー"と"グッドバイ"の連続なんだ 名プロデューサーであるフィル・スペクターさんが81歳でこの世を去りました。(Rolling Stone)本日は既掲載記事となりますが、フィルの"ウォール・オブ・サウンド"を取り入れた曲を聴いて、彼の魂を弔いたいと思います…R.I.P… ...

12月16日は、数年間の闘病生活のあとダン・フォーゲルバーグがこの世を去った日です。クリスマス・イヴを舞台にした素晴らしい曲をありがとう。R.I.P Dan Fogelberg! ◆この曲「懐かしき恋人の歌」は最初にシングルとしてリリースされ全米9位を記録。とても好きな曲でした ...

このブログでこれまで取り上げてきたポリスの曲の和訳記事はこちらです。 "孤独のメッセージ(Message In A Bottle)"の収録された大ヒットアルバム「白いレガッタ」に続く、ポリスの3枚めのアルバムはどんな内容だろう?とみんなが期待して待っていたところ、やはり!やっ ...

きみはみんなに呼びかけてた"想像してごらん"って遠い昔のことだけど…(この記事は昨年の再掲載記事です) 今晩は、ジョージ・ハリスンがジョンへの想いを歌った"All Those Years Ago"(過ぎ去りし日々)です。ジョンが亡くなったのは1980日12月8日。翌年の1981年7月に全米 ...

1981年の全米チャートで、シャンペーンというヘンな(失礼)グループ名のゆったりロマンテックな曲がチャートにあがってきました。◆アルバムジャケットはなぜか「靴」。ちょうどこの1981年には、「想い出のスニーカー(More Than Just The Two Of Us)」を歌ったスニーカー ...

↑このページのトップヘ