洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ:1981年のヒット

 空耳アワー作品「ネボケルナ、ネボケルナ(寝ぼけるな!)」でも有名なエア・サプライの「あなたのいない朝」です。テレビドラマの主題歌にこの曲を抜擢したのはプロデューサーさんかな。アルバムのなかの1曲が日本だけでシングルの発売、日本だけでのヒットとなりました。 ...

この曲はビルボードHot100では最高位40位を2週間という成績でしたが…次の“Super Freak”と合わせて、このダンサブルでグルーヴの効いたなサウンドでリック・ジェームスの名前をとどろかせました。 リックはラジオDJにマリファナを配るなど、型破りな行動をする問題児のア ...

 はい、邦題「シーサイド・ラヴ」です。1位を取ることがない"Top5ヒット・アーチスト"かと思われていたエア・サプライの初No1シングルです。 歌詞のどこにも「海」やら「波」「夏」は出てこないし、原題「The One That You Love」直訳すると「きみの愛する一人の男」ですが ...

この曲は出だしが好きだな~。エア・サプライの「シーサイド・ラヴ(The One That You Love)」のアルバムは僕の思い出深いアルバムの一つです。 このアルバムは本当によく聴きましたし、この曲はA-2に収録されていてかなり気に入ってました。(アルバムジャケット画像はオ ...

マイケル・マクドナルドのドゥービー在籍最後のアルバム"One Step Closer"。そのタイトル曲はコーラスワークもカッコいいナンバーです。 ◆ドゥービーのアルバム"One Step Closer"からは1st Singleの"リアル・ラヴ"もいいけれど(全米5位を記録)、僕はこっちの曲が好きだな ...

な〜に〜、またやっちまったな〜…!(by クールポコ)フィルのこの曲のビデオ。エア・マイク、エア・ギター、エア・ドラム、エア・サックス…エア・監督まで!「再びミスしてしまった」ことを歌っているのに、こんな明るいビデオだと思っていませんでした。だってアルバム ...

作者バート・バカラック(ピアノ演奏)とキャロル・ベイヤー・セイガーの前で歌うクリストファーの動画がありました。 ◆この曲には3つのタイトルがありますね。・「ニューヨーク・シティ・セレナーデ(邦題)」・「Auther's Theme(原題))」・「Best That You Can Do( ...

マンハッタン・トランスファーの来日公演 ビッグバンド編成で贈るファイナル・ワールド・ツアー2月末〜3月 すみだトリニティホールとBluenote 東京で行われます!こちらニュースです以下は既掲載記事です。***************  マンハッタン・トランスファー ...

ラジオ番組「全米トップ40」でこの曲がチャートを上昇してきたとき、NHK-FMあたりでエアチェックしてカセットにこの曲を録ったのかなと思います。ファルセットのボーカル、スゥィベイべ~のコーラスもおしゃれな感じなのが気に入ってよく聞いていました! But、フュージョ ...

↑このページのトップヘ