このブログでこれまで取り上げてきたオリビアの楽曲の和訳記事はこちらです。　"Magic"（魔法）の雰囲気が出た曲でしたよね。"ザナドゥ"の物語から"魔法"をモチーフにして、オリビアの新しい路線＝「妖艶さ」を感じました。4週連続No1は見事です。その後、でも「Physical」が ...

　ラジオ番組「全米トップ40」を聴いていた人なら、1980年のヒットである、ダート・バンドの“An American Dream”はよく覚えていることでしょう。　あのほんわかした雰囲気の曲、たまらないですよね〜。演奏であのギザギザを棒で音を立てるギロ（ズ〜チャッチャッ…）の音 ...

盲目のシンガー、ロニー・ミルサップ。ロニーの全米トップ40ヒットは下の全6曲。今回の“Smoky Mountain Rain”でコンプリート（でもなんだか淋しい…）。一方、ロニーのBillboardのカントリーチャートではNo1ヒットがなんと35曲もあります！（1977）It Was Almost Like ...

　ニール・セダカが娘さんのデラ・セダカとデュエットしたナンバー「面影は永遠（とわ）に」（Should've Never Let You Go）。デラ・セダカは歌が上手いな〜と感心しましたね！　デラは1963年6月生まれだから、1980年のこの曲のヒットのときは17歳か…はい、当時、私の目に ...

ラジオ番組「全米トップ40」を聞いていて、ラリー・グラハムという名前を知りました。チャート・インはこの1曲だけ、"One In A Million You"です。いつの間にか9位までチャートを上昇しましたね。　単に渋い声のブラック・アーチストなのかなと思ってたのですが、この曲の ...

アルバム「ホライズン」からの1stシングルがこの曲。エディ・ラビットの初のトップ10ヒットとなります。（そしてこのあと、2ndシングル“恋のレイニー・ナイト（I Love a Rainy Night）”で見事、全米No1になりますね）で、この曲、これまで誤解しておりました！…それは邦 ...

ボズの“トワイライト・ハイウェイ“。アルバム「ミドル・マン」もカセットではありましたが、僕の部屋でよくBGMとなっておりました。ちょっと大人のふりで…背伸びしてましたが、とても僕の部屋には似合ってなかったな。◆原曲は“You Can Have Me Anytime”。“Have”っ ...

　弱気な気持ちを励ましてくれるような曲、元気をくれる曲で、この曲はずっと気に入っていました。ようやく和訳して曲紹介の下調べをしていたら…知りませんでした。　作者はビージーズの故ロビン・ギブ、だったんですね！◆作者のクレジットは、ロビン・ギブと、Blue Weave ...