ロジャー・ダルトリーはThe Whoのボーカリスト。Billboardのシングルチャートでロジャーのソロの曲が入ってきたなんてことは初めてでした。20位まであがって嬉しかったな。出だしにアコースティックギターにシンセサイザーがかぶさってきてって、そのバックにマンドリン ...
タグ：1980年のヒット
Upside Down / アップサイド・ダウン（Diana Ross / ダイアナ・ロス）1980
ダイアナのこれまで取り上げてきた和訳記事はこちらです。
ダイアナ・ロスもアルバムに「Diana」と自分の名前をつけるくらいですから、相当気合いを入れて発表したアルバムだったのでしょうね。シングル「Upside Down」はダイアナ久しぶりの1位（最大のヒットになり ...
Crying / クライング（Don McLean /ドン・マクリーン）1980
僕は1976年頃からラジオ番組「全米トップ40」を聴くようになって洋楽の広い世界を知り、70年代前半から60年代とさかのぼってヒット曲を調べて聴くようになりました。そのなかで71年に全米1位を4週間続けた「アメリカン・パイ」という名曲（音楽が死んだ日...という衝撃的 ...
【追悼】Don't Fall In Love With a Dreamer / 荒野に消えた愛（Kenny Rogers & Kim Carnes / ケニー・ロジャースとキム・カーンズ）1980
ケニー、安らかにお眠りください。この曲も印象的でした。ケニーのボーカルも男っぽいですね。デュエット相手のキム・カーンズのハスキー・ボイスと絡み合うのがとても素敵に思います。◆邦題は「荒野に消えた愛」。"荒野"なんてのは歌詞のどこにも出てこないんですがね。 ...
【追悼】Coward Of The County / 弱虫トミー（Kenny Rogers / ケニー・ロジャース）1980
ケニー、安らかにお眠りください…。この曲は過去に掲載したものの再掲載です。↓↓↓↓↓当時、"Coward Of County"（カワード・オブ・カウンティ）がなぜ邦題「弱虫トミー」なのか、って思っていました。◆"Coward"…これは辞書を引くと、意気地なし、臆病者、弱虫、軟弱 ...
【追悼】Lady / レイディー（Kenny Rogers / ケニー・ロジャース）1980
ケニー追悼...。 ケニーの全米No1ヒット曲「Lady」。勢いのあったライオネル・リッチーの書いた曲で、なんと6週連続で全米No1ヒットになりました。◆ケニーのオリジナルアルバムではなく、グレイテスト・ヒッツのアルバムに収録されたこの曲。 歌詞カードに対訳はなかったけ ...
Jojo / ジョジョ（Boz Scaggs / ボズ・スキャッグス）1980
シンコーミュージック・エンターテインメントさんから出版されているムック本「AOR AGE」。最新号（Vol.17）はボズ・スキャッグスの「Middle Man」の特集です！これは売り切れる前に買うべし！ ミュージシャンの林哲司さんのインタビューでは、冒頭のナンバーであ ...
On The Road Again / オン・ザ・ロード・アゲイン（Willie Nelson / ウィリー・ネルソン）1980
「俺は自由に生きていくんだ」「音楽が大好きなんだ」というこの曲。軽快に始まり、同じ調子で続き、さっと終わってしまう。でもその間に音楽と友人を愛し、そのように生きて行く男の生き方が伝わってきます。◆当時「全米トップ40」を聴いていても、チャートも20位で止ま ...
I Ain't Gonna Stand For It / 疑惑（Stevie Wonder / スティーヴィー・ワンダー）1980
【これまで取り上げてきたスティーヴィー・ワンダーの和訳曲記事はこちらです】 アルバム"Hotter Than July"のA面は曲間のつなぎが短く、悲しい曲"Rocket Love"が終わったかなと思うと、この曲"疑惑"がいきなり始まります。スティ―ヴィーの出だしの声が低いので何て歌って ...
Look What You've Done To Me / 燃えつきて（Boz Scaggs / ボズ・スキャッグス）1980
「Look What You Done To Me（燃えつきて）」はオリジナルアルバムには収録されていなく、映画「アーバン・カウボーイ」挿入歌として出されたシングルです。Bozのベストアルバム「Hits」に収録されました。（アルバムアートワークでBozがこんなすがすがしい表情で写ってるの ...
