洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ:1978年のヒット

 映画「カセットテープ・ダイアリーズ」上映記念、ブルース・スプリングスティーン特集です。セイシュン映画ですから、恋愛もやっぱり絡んできますよね!ジャベドが恋する白人の女子イライザ。彼女はちょっと複雑な女の子。でも物語のなかで、イライザがいい「仕事」をしま ...

 映画「カセットテープ・ダイアリーズ」上映記念、ブルース・スプリングスティーン特集の2曲めは、この曲「プロミスト・ランド」(The Promised Land)。 映画のなかでジャベドはこの曲も気に入りました。あの頃の僕を見ているようで…。(この記事は既掲載のものの再掲載 ...

映画「カセットテープ・ダイアリーズ」観てきました!ブルース・スプリングスティーンが好きな方は必見です!僕はもう主人公のジャベドがブルースに夢中になる過程やみんなでブルースの曲を歌うシーンに、ボロ泣き(*_*)でした。観終わって、スカ~ッとしました~!なぜかヒュ ...

ピート・カーの訃報が入ってきました(*_*)。6月27日、享年70歳とのこと。 ピートがレニーと組んだデュオのヒット曲「フォーリン」を聴いてピートのご冥福を祈りたいと思います。(記事は2019年1月掲載のものの再掲載となります)(MusicLifeClub)(ハリジョージスンさん、教 ...

 このイントロのサックスとギターカッティング、おさげ髪のキュートな女子、ウエストコーストアーティストの妹分!というのがニコレット・ラーソンのデビュー時の印象です。 最初に聴いたときは、この曲「Lotta Love」がニール・ヤングの作品(Album「Comes A Time」収録) ...

   邦題「メロウなふたり」。当時「メロウ」って言葉が流行してたのかな。オリビア「そよかぜの誘惑」(Have you never been mellow)、ジョージ・ベンソン「メロウなロスの週末」とか…。スージー・クアトロは僕も洋楽を聴き始めた頃から聴いてましたが、全米トップ40で ...

 トップ40に初登場の週は、グループ名と曲名を取り違えてしまい「ブギ・ウギ・ウギ」というグループの“A Taste Of Honey”とノートに書いてしまいました。翌週取り消し(鉛筆で書いていてセーフ)。◆“ブギ・ウギ”という言葉は、日本の「ダウン・タウン・ブギ・ウギ・バ ...

 "エグザイル"と聞けば…Choo Choo Train? Lovers Again?などと答える人、ましてや日本のエグザイルのメンバーの顔と名前が一致する人を、このブログは対象としていません(言い切る)。エグザイルと言えば、やっぱりこの曲"Kiss You All Over"でしょう!こういう人を歓 ...

↑このページのトップヘ