洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ:1978年のヒット

    過ぎていく夏。明日から9月ですね。 ロッドの色男ぶり全開!の曲です。 この曲は好きだったなあ。アルバム「スーパースターはブロンドがお好き(Blondes Have More Fun)」は、「アイム・セクシー(Da Ya Think I'm Sexy?)」が目立ったけど、小粒だけどいい曲は沢 ...

夏から秋、あの夏を忘れられない...って歌が洋楽POPSには多いんだなって改めて気付かされます。 この曲「サンダー・アイランド」は、イントロが印象的。“トゥルルル、トゥルル、トゥルル、トゥルルルル~”“シャ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、マ・レイディ~”途中とラストに入る ...

映画「グリース」(Grease)の挿入曲。この映画も楽しかったな。「あなたの夏休みはどうだった?」って歌ですね。 ストーリーはたいしたことない(失礼)が、ミュージカル映画として歌も雰囲気も楽しい。なんといっても「フィーバー!」で人気になったジョン・トラボルタと ...

都会の夏の夜...若いときは好奇心わくわくでした。何かいけないこと、僕の場合は実際にはしないんだけど、いろんなことを考えたリしました(^▽^;)オジサンになった今は暑いのイヤだと家にいた方がいいと思ってしまいますね。◆アバのこの曲はこの季節に想い出すナツウタで ...

1979年のドナの快進撃は凄かった!まだ"Hot Stuff"が上昇中だったのにアルバムからタイトル曲"Bad Girls"をシングルカット。"Hot Stuff"がまだ1位のときに、"Bad Girls"がトップ5にチャートインしてきました。原題は「Bad Girls」と複数形であるのに、邦題は「バッド・ガール ...

 全米Top40のチャート的には"一発屋(One Hit Wonder)"。クリス・レアはこの曲“青春のいたずら”1曲のみチャートインしています。日本では夏は"On The Beach"、冬は"Driving For Christmas"と季節に沿って有名曲があるのですが...(^_^;)。 リズムボックスから始まるイン ...

 “恋のときめき(I Just Want To Be Your Everything)”に続く、アンディの2nd シングル"Love Is Thicker Than Water"も全米1位になりました!時はまさにディスコブームのなかで、"サタデー・ナイト・フィーヴァー"でビー・ジーズの人気が絶頂に。ギブ兄弟の末っ子、アン ...

ジャーニーのライヴではいつも感動的な場面となるこのバラード“The Lights”。ニールのギターがむせびなくような感じ。“Lights”で会場を照らすように…。◆この曲はスティーヴ・ペリーがジャーニー加入前から書き溜めていた一曲です。ジャーニーは1973年にサンフランシス ...

↑このページのトップヘ