洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ:1977年のヒット

 イントロが長く続き、何が始まるんだろう…とちょっとどきどきしました。まだStyxのプログレ色が強かった印象がありましたね。この曲はアルバム「The Grand Illusion(邦題:大いなる幻影)」から、「永遠の航海(Come Sail Away)」に続くシングルとしてリリースされまし ...

  ボズと言えば...僕もアルバム「Silk Degrees」が好きで、“Lowdown”、“We're all alone”、“Harbor Light”、そしてこの“Lido Shuffle”の4曲はいつだって耳にしたら聴き込んでしまいます。このブログでこれまで取り上げてきたボズの楽曲の和訳記事はこちらです。  ...

"俺はこんな風に育ってきた"、背伸びして見た"あのときのあの光景が忘れられない"この曲はボブ・シーガーのミシガンでのハイスクール時代の想い出について歌った歌のようです。実際には彼の故郷である"アン・アーバー(Ann Arbor)のメインストリートである"Ann Street"のこ ...

レスリーの訃報が届きました(*_*)。65歳の死は早すぎます、、。(Yahoo news)でも、ありがとう。音楽を忘れないでほしい音楽の火を消さないでレスリー安らかに。天国でのアランとの再会を願ってます…!(レスリー追悼特集はこれで締めくくります。ありがとうございました) ...

きみがほしい、きみが必要、と言われたらそれでいいですか?それとも…やっぱり“愛してる”って言ってほしいですか? (ジムの訃報を聞いて…)2021年4月追記この曲がジム・スタインマンの曲との出会いでした。この曲が大好きで、でも、意味がよくわからなくて…。この和訳 ...

 冒頭のPVはアルバム「パッセージ」収録の"星空に愛を(Calling Occupants…)」"の関連で、宇宙船から地球の文化を観察(“カーペンターズ”という歌手)している、って設定なんでしょうね!おもしろいです。◆軽快なタッチの"スウィート・スマイル"は僕が一番よく洋楽を聴 ...

 マーヴィンの久々の全米No1ヒットになったこの曲"Got to give it up Pt.1"ですが、こんな話があります。◆全米イギリス、ロンドンでのマーヴィンの人気は高く、ロイヤル・アルバート・ホールとロンドン・パラディウムのコンサートは大盛況だったようです。そこでこのコンサ ...

"ポール・マッカートニーの作品で世界で一番売れた曲は何?""She Loves You"?"Yesturday"?"Hey Jude"?いやいや"Silly Love Songs"?違うんです。正解はこの曲「夢の旅人(Mull of Kintyre)」です。"どのビートルズのヒット曲より売れたポール・マッカートニーの曲は?"( ...

↑このページのトップヘ