洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時（オンタイム）」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ：1977年のヒット

　ジミー・バフェットは当初はカントリー・アーティストだったようですが、その後カントリーに、ロック、フォーク、カリプソ、に南国をテーマにした歌詞を組み合わせ、彼なりの音楽ジャンルを確立していきました。彼のウィキペディアによると「ガルフ・アンド・ウエスタン」 ...

　 “ファンク！”のコモドアーズはこの曲がサイコーですね！ワォ、シーザブリック！（ハウス！）♫　リード・ヴォーカルがライオネル・リッチーJr.ではなくウォルター・オレンジ。上の動画だと、ライオネルはサクソフォンを持って、明るい茶色の革ジャンを着て、もみあげを ...

Queen＋Adam Lambert　来年2月に来日です。4大ドームツアー！前回来日のときもなかなか抽選が当たらなくてやきもきしました…。チケット高いけど、行かないはずがない！ 以下、既掲載記事です。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊"ドン、ドン、パッ！ ドン、ドン、パッ！"この曲もあ ...

　 この曲は特にシングルになってはいませんが、この曲が好きな方は大勢いらっしゃるように思います。当時のイーグルスのベーシストであったランディ・マイズナーが歌うこの曲は、わかりやすいし、ムードが重い「ホテル・カリフォルニア」のアルバムのなかでB面4曲めで爽や ...

え〜とぉ〜、この曲を取り上げて和訳したからといって、この曲の歌詞のような男性を評価しているわけではありませんよ…(^_^;)。ダメでしょ。2人の女性を愛そうとしちゃ…。◆この曲が流行していた1977年には気づかなかったのですが、“Tryin' to Love Two”ってそういうこと ...

◆気分が高揚するサウンド。"Don't Stop"です。リンジーとクリスティンがボーカルを取り合い"振り返るな！明日のことを考えろ！"と力強く歌ってくれます。僕が前に持っていたi-podでは「Fight!（励ましてくれる歌）」というプレイリストを作っていましたが、そのなかに入れ ...

クリスティンの訃報が、、涙。安らかにお眠りください。記事は以下、過去記事です。　「ファンタスティック・マック（Fleetwood Mac）」「噂（Rumours）」「牙（Tusk）」の頃のマックのライヴ映像はTVでもたまに流されてたので、ライヴを観たい観たいと思っていました。実 ...

　僕は、この曲が全米チャートでヒットしている時は映画「スター・ウォーズ」は観てなかったので、しばらくはこの曲が主題歌（曲）だと思っていました。違ってましたね(^_^;)。（映画のテーマはジョン・ウィリアムズ指揮のロンドン交響楽団の演奏）　◆ジョージ・ルーカス ...

今日は「華麗なるレース（A Day At The Races）」のロジャー曲！◆この曲“Drowse”は邦題が“さまよい”と付けられて、アルバム「華麗なるレース（A Day At The Races）」のB面4曲めに収録されていました。　クイーンのアルバムのロジャー曲は“俺はロックや車好きなんだ ...

↑このページのトップヘ