洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ:1976年のヒット

待ちに待って発売日当日に買ったレコード「華麗なるレース」。B面のラストに日本語で歌うこの曲が入っていたのにはビックリ。同時にクイーンメンバーから日本のファンへの信愛なるメッセージだと受け止め感動でじわっとしました。 映画「ボヘミアン・ラプソディ」では使用さ ...

オリビア、、、追悼です(涙)「Don't Stop Believin'」といえば、ジャーニーの曲でしょ!という人が多いと思いますが、いやいや、オリビアの同名曲もいいですよ! 一途に男性のことを思う女性を歌った歌なのですが、なぜか邦題が「たそがれの恋」なので、歌詞の内容を知 ...

ジョリーン、ジョリーン…ってホントに流行りました。日本で流行した洋楽ですね。オリビアが最後ものすごく高い声で"ジョリーン~"って歌うところを真似する男の子の友達がいました。また"髭剃りの歌か?(ジョリ、ジョリ…)"っていうくだらない冗談もしてましたね?(しま ...

オリビア、天国に行ってしまうの早すぎるよ…まだ73歳。安らかにお眠りください。(オリビアの訃報 読売新聞)そして、いまオリビアのカントリー・ロードが聴きたくなりました…。〜本日と明日のNeverending Musicは予定を変更して オリビア追悼記事(過去記事含む)を掲載 ...

この記事は2018年11月に書いたものです…。***********映画「ボヘミアン・ラプソディ」観てきました!みなさんもぜひ劇場で鑑賞してください。 ウェンブリーでのライブ・エイドのクイーンのステージの再現には僕も涙ボロボロでした(*_*)。ネタバレをしてはいけな ...

KISS、11月30日に東京ドーム公演決定。一夜限りのアンコール来日公演なんとKISS ほんとにほんと、最後の最後の東京ドームか…!ジーンもポールもお年なのに大丈夫か(^_^;)。間違いなく見納め。チケットは高いな…もちろんコロナの状況もあるし…どうしよう…。 (ウド−音 ...

 明日から8月。広がるコロナ感染のなかで、感染予防と経済活動の両立、そして、感染予防と熱中症予防を両立しないといけません。 でもこの暑い夏を楽しみたい気分も…ありますね。◆そんな夏…にやっぱりこの曲はぴったりかな。◆Warの“Summer”が全米で最高位7位を記 ...

 ラジオ番組「全米トップ40」を聴いていて、タイトルが長くてなかなか覚えられなかった曲がいくつかあります。 この曲もその1曲で、邦題「別れたくないのに」とアーティスト名“ルー・ロウルズ”はインプットできたのですが、原題“You'll Never Find another Love Like ...

 シンプルな単純なサクセスストーリーの歌詞。でもロックバンドだったらオープニングの1曲、欲しいもんですね。 この曲はボストン初来日1979年4月の武道館公演のオープニングの曲。今聞いてもワクワクします。おじさんにはなりましたが、僕のなかにロック少年の血が流れ ...

↑このページのトップヘ