洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ:1972年のヒット

これぞ“パワー・ポップ”。イントロのエレキギターから始まり、エリックの“ママ~イェイ!”も響き渡ります。コーラスのハモりは切なく、カモン!の掛け合いも楽しい。ラズベリーズの最初のヒット曲「ゴー・オール・ザ・ウェイ」。全米5位ですが、日本でもヒットしました。 ...

レッド・ツェッペリンの「天国への階段」。僕は初めて聴いたのは「Ⅳ」ではなく「永遠の詩」のライヴレコードでした。映画も観て、その壮大さとカッコ良さにはぶっとびましたね!「天国への階段」を聴く時は流し(BGM)では聴けない・聴かない。家族に邪魔されないようにヘッ ...

 ジャクソンが新型コロナウイルスに感染したという話が3月末にあって、とても心配しました。感染は報道されても回復はあまり報道されないので…いまは元気になっている、と解釈しています(^-^;。(Billboard Japan)10月のニューアルバム発売に向けて、先行シングルも発表 ...

本日は、7月4日、そして土曜日…ということは、本日取り上げるべき曲はこの曲以外にありません!シカゴの「Saturday In The Park」。アメリカの独立記念日(7月4日)、土曜日の公園(NYのセントラルパーク)の風景を歌った曲です。◆この曲のウィキペディアによると、作 ...

 カーペンターズ「小さな愛の願い」(It's Going to Take Some Time) はキャロル・キング(とトニ・スターン)の作品。1971年のキャロル・キングのアルバム「ミュージック」に収録された曲のカバーで、全米12位のヒットになりました。(カーペンターズとしてはトップ10を逃 ...

 カーペンターズは名曲ではあるものの、残念ながら全米No1になれなかった曲が何曲かありますね。"愛のプレリュード"、"雨の日と月曜日は"、"スーパースター"、この"ハーティング・イーチ・アザー"、そして名曲中の名曲"イエスタディ・ワンス・モア"。これらの曲はみな最高位 ...

 ビル・ウィザースの訃報が届き、すでに3月30日にビルが亡くなっていたと聞き、急遽「Lovely Day」の追悼の和訳記事をアップしましたが、やっぱりこの曲「Lean On Me」を彼に捧げたいと思ってしまいました。 暮らし、仕事、勉強...個々にたいへんなことがあるでしょう。 ...

ボロ(BORO)は「大阪で生まれた女」ロボ(LOBO)は「片思いと僕」なのです。スペイン語で“狼”のこと。米国フロリダ州タラハシー生まれで本名はローランド・ケント・ラヴォー。デビュー曲は「僕と君のブー」 は爽やかでリズミックな曲調とロボの優しい歌声が人気を博しア ...

"ねずみ年"の1曲めは...やっぱり"ねずみ"の歌でいきましょう...!みなさま、今年もよろしくお願いいたします。************ ラジオ関東「全米Top40」が始まった週のNo1ヒットがこのマイケル「ベンのテーマ(Ben)」だったと言います。リアルタイムで聞きたかっ ...

↑このページのトップヘ