洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ:1968年のヒット

 シルヴィ・ヴァルタン。"パリの妖精"などのニックネームも付いた、元祖フレンチ・アイドルで日本でも人気がありましたね! なんといってもウルトラマンシリーズの一番有名な宇宙人である「バルタン星人」の名前"バルタン"もシルヴィ・ヴァルタンから取られたといいます ...

 ビージーズの歌を初めて聴いたのは「小さな恋のメロディ」の「メロディ・フェア」だったでしょうか。でもそのあとリアルタイムのヒットを聴いたのは"ブロードウェイの夜"、"ユー・シュッド・ビー・ダンシング"(アルバム"Children Of The World"の頃)だったので、その落差 ...

今日の【秋うた】は、ちょっと物悲しい曲。初めて聴いたときにボロ泣き(*_*)しました。ボビー・ゴールズボロだけにボロ泣き...。季節が「秋」といっても、「人生の秋」を歌ったとても素敵な歌です。ボビーはイラストや写真も角度によっては石原裕次郎さんに見えないことも ...

10月6日 クリームのドラマー"ジンジャー・ベイカー"が天国に召されました(享年80歳)。本日はクリームの名曲「サンシャイン・ラヴ」を聴いて彼のご冥福を祈りたいと思います。ジンジャー・ベイカー、R.I.P...。(ジンジャーベイカー、死去)◆実は僕はこの曲はBCRを脱退した ...

  この曲「ワイルドでいこう!(Born To Be Wild)」はテレビコマーシャルや、ドラマやバラエティでバイクでハイウェイをぶっ飛ばす場面などのBGMで使われてますので、聴いたことのある人が多いでしょう!  Ultimate Classic Rock.comというサイトの「バイクソング Top1 ...

ポール来日の千秋楽=名古屋公演。これまでの東京ドームと両国国技館では演らなかったこちらの曲が嬉しかったですね!  "ナナナナ、ナゴヤ!"(by ポール) ◆今回のツアー(東京ドーム2回、両国国技館、名古屋ドーム)のセットリストはこちらのサイトをご参照ください。個 ...

さあ ポールのライブも終盤に差し掛かりました。ホワイト・アルバムのオープニング曲"バック・イン・ザ・U.S.S.R"です!  ポールの"パロディ"の真骨頂ですね。チャック・ベリーが"バック・イン・ザ・U.S.A"を歌ったパロディであり、コーラスと歌詞はビーチ・ボーイズの"カ ...

"人生はいろいろつづくよ"!どこまでも。ポールのライブでは みんなで合唱です! "オブ・ラ・ディ・オブ・ラ・ダ"はヨルバ語で"人生はつづくよ"という意味であるとのこと。(ヨルバ語=ニジェール・コンゴ語族に属する言語)◆ウィキペディア情報では、こう書いてありました ...

この曲もポールのライヴに欠かせませんね!ピアノを弾くポールもノリノリ(死語)です! ◆大作の「サージェント・ペッパーズ」、"All You Need Is Love"(愛こそはすべて)で"世界に愛を"と歌ったビートルズ。次の作品はいったいどんなスゴイものが出てくるか…?と期待し ...

この曲、アコギで弾く練習したことある人、沢山いるでしょう…!ポールがプライベートジェットで来日しましたよ!ナンシー夫人とお揃いの法被を着て!! ポールが演奏するのはアコギ一本、足で床を叩いて打楽器として弾き語るこの曲。あっという間の短い曲でありながら、ポー ...

↑このページのトップヘ