洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ:1960年のヒット

ポール・アンカの来日迫る!(こちら日本公演サイト)この曲もきっと歌ってくれるでしょう。◆「Puppy Love」って…?子犬の恋?こちらのサイトを参照させていただきました。https://eigo-lab.com/puppy-love/「初恋」「子供の恋」「思春期の恋」…そんな意味なんですね。大 ...

はい、こちらがオリジナル。エヴァリー・ブラザーズの“When Will I Be Loved”です。1960年に全米8位となったヒットです。主人公は毎度 女子にフラレてばかりいる男子。ただフラレるのではなく、嘘をつかれて、欺かれて、残酷な仕打ちを受ける…っていうのは、本当のことな ...

 僕がこの曲を知ったのは、子どもの頃のテレビなどで見て聴いた日本語の「ラストダンスは私に」だったな。 それが英語の歌詞で聴いたのは、大ヒット“悲しい色やね”が入ったアルバム「After Midnight〜バラードまでそばにいて」B面収録の上田正樹さんのバージョンでし ...

今年の夏のエルヴィス特集はこの曲がラスト!“Are You Lonesome Tonight”も1960年に6週連続での全米No.1ヒットとなります。米シングルチャートでのエルヴィスの記録は本当に偉大です...!この曲は初登場が35位、その3週間後には首位に上り詰めるという、エルヴィスの曲のな ...

この記事は既掲載記事です。2021夏、コロナとオリンピックの夏、、、。〜〜〜〜長かった梅雨も終わり、東京も「真夏日」が続きだいぶ暑くなってきました。コロナ予防のマスクが一方で熱中症になる恐れも高めるので、場所や時間によってこまめな対応が大切になりますね…。8月 ...

映画「メイキング・オブ・モータウン」観てきました!(公式サイト)あらためて「モータウン」がもたらした音楽界と黒人の社会的進出への影響、そして社会的なメッセージの大きさについても実感しました。モータウンの創設者ベリー・ゴーティ、そして相棒であったスモーキー ...

本日8月16日はエルヴィスの命日になります。エルヴィスの名曲を聴きながら、彼の偉大な功績を讃えるとともにエルヴィスを偲びたいと思います。エルヴィス、R.I.P...。◆タイトルになっている"It's Now or Never"というイディオム。意味は"今こそ好機!""逸すべからず"。林先生 ...

↑このページのトップヘ