洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ:全米No1曲

「Bohemian Rhapsody」でも「We Are The Champion」でも成しえなかったQueenの全米No1ヒット!が「愛という名の欲望」です。  フレディのエルビスへの敬愛?ロカビリーのサウンドをクイーンが取り入れたのも驚きました。フレディがギターをピックなしで弾いてるのもカッコ ...

クイーンがブラックミュージックのサウンドを作ったところで、僕はそんなに驚きませんでしたが、この曲がジョン・ディーコンの作品だと知って、「嘘だろ?」と思いました。 クイーンの三枚目の「シアー・ハート・アタック」からジョンの書いた曲が1曲から2曲、アルバムごと ...

  メラニー・ソフィカさん、安らかにお眠りください…。シンガーソングライターのメラニー死去 69年ウッドストック出演 「心の扉をあけよう」が全米ナンバー1ヒット(amass.jp) この曲、メラニーの「心の扉を開けよう」はリアルタイムでは聴けていませんでした。 「 ...

 1997年8月31日…イギリスのダイアナ元妃の突然のパリでの交通事故…本当に驚きました。36歳という若さで終えた生涯…。(R.I.P…)ダイアナ元妃、事故死から26年。写真とともに振り返る苦悩と波乱に満ちた人生(25ans)◆エルトンはアルバム「Goodbye Yellow Brick Road」 ...

「ロックン・ロールが最高さ」はビリーの初の全米No1ヒットです!◆ビリーは「The Stranger」の大ヒットにより「ポップ歌手」としか見てくれない批評家たちにうんざりしていたようです。自分がロック・ミュージシャンであることをわからせるために1980年のアルバム「Glass H ...

大ヒットしたこの曲ですが、ビリーのライヴではほとんど歌われていないようですね。Setlist.fmのデータによると、この曲は回数でいうと、計87回でビリーの曲のなかでは46位。最後に歌ったのが1987年10月のメルボルン公演、ということですから、本当に歌われていない(^_^;)。 ...

デビュー曲「ドライヴァーズ・ライセンス」とファースト・アルバム「SOUR」の完成度と衝撃。オリヴィア・ロドリゴはまだ20歳…末恐ろしい!?才能の持ち主ですね。その彼女のセカンド・アルバム「GUTS」のリードシングルがこの「ヴァンパイア(Vampire)」。もうこの「吸血鬼( ...

↑このページのトップヘ