洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ:Raspberries

"ヒットレコードを出したい""みんなに愛されて誰もが知ってる曲を"…。この歌詞を書いたエリックはどんな心境だったのでしょうか?ラズベリーズは"Go All The Way"(1972年 全米5位)、"I Wanna Be With You"(1972年 全米16位)など沢山のヒット曲を出して、"名声はいらな ...

 ラズベリーズのこの曲「Tonight」。僕はラズベリーズのベスト(ラズベリーズ・ベスト・フューチャリング・エリック・カルメン)で初めて聴きました。 A面が「Go All The Way」~「Tonight」~「Ecstacy」~「I Wanna Be With You」~とパワーポップ全開曲が4曲、そし ...

ラズベリーズにはセイシュンPOPの曲がたくさん。ソングライター&シンガーのエリック・カルメンはソロ作も含めて…全部持ってます! ◆僕はエリック・カルメンを先に知って、そのあとラズベリーズの以前の作品へと進みました。このレッツ・プリテンドは日本でもヒットし ...

 デビューヒットの“Go All The Way”と基本は同じ!でもいいじゃないですか、これぞパワーポップの王道!デビューアルバムから半年もしない間に出されたセカンドアルバム「Fresh」。この曲はA面1曲め。メインでシャウトするエリックに負けないくらい、他のメンバーも「Oh ...

夏から秋にかけて思い出す曲です。とても女々しい(^▽^;)曲なのですが、大好き曲なんです...。◆この曲はラズベリーズのデビューアルバムに収められていますが、僕が初めて聴いたのはベスト盤「ラズベリーズ フューチャリング エリック・カルメン」。(順番としては、そのあ ...

これぞ“パワー・ポップ”。イントロのエレキギターから始まり、エリックの“ママ~イェイ!”も響き渡ります。コーラスのハモりは切なく、カモン!の掛け合いも楽しい。ラズベリーズの最初のヒット曲「ゴー・オール・ザ・ウェイ」。全米5位ですが、日本でもヒットしました。 ...

ラズベリーズの2ndアルバム「フレッシュ」から、セイシュンのせつない曲です。彼はどうして彼女と別れてしまったんだろう…?(Carmen, Smalley)Released in 1972From the Album “Fresh”*原詞の引用は太字When I see the way she looks at himHurts so bad, you know it's ...

“Ecstasy”…Weblio英和辞書では…無我夢中、有頂天、狂喜、歓喜、(宗教的な)法悦、(詩人・予言者などの)忘我、恍惚、恍惚状態、エクスタシー とあります。もう触られてキスされたら…「君に首ったけ」(邦題)なんですよ!◆この曲、僕は最初に買ったLPレコード「ラズベ ...

この曲は僕のセイシュンの一曲。いや〜この曲を部屋を暗くしてヘッドホンで聴いて涙して…なんて…もう笑ってしまう想い出です(^_^;)ラズベリーズのベストのレコードを買ったとき、この曲はB面ラストに収録されていました。◆作者はエリックとワリ-・ブライソン(Wally Bry ...

↑このページのトップヘ