洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ:RollingStones

もうカッコいいですよね〜!昨日から何度も聴いて(MVも何度も見てます)ストーンズのでっかい広告がいっぱい見られる大通りだったら、僕も何度もクルマで通りたい!(横には美女がいて…空想)◆アルバム「ハックニー・ダイアモンズ(Hackney Diamonds)」のリリースは10月 ...

(Stripped live amsterdam)金持ちのとこにいっちまったおまえ、"地下の世界"で落ちぶれたオレ...。でも俺は一人じゃ生きられないヤツだから、地下の世界のオンナと一緒にいるんだ。おまえがキャデラックのなかで優雅にダービーを予想したりする一方、俺は地下室でヤクにも ...

アンディ・ウォーホール作のジッパー付きのジャケット!“Brown Sugar”のB面でリリースされたこの曲“Bitch”。このブログでの楽曲カテゴリーは「文句なしにカッコいい」に入れました!ストーンズのライブでもほぼ鉄板で演奏され、キースのギターの出番!って感じです。◆こ ...

わあ、いいなあ。このビデオ。ミック&キース作のカントリーソングで、ミックもみんなもまったりと楽しんでる様子が…。◆この曲はアルバム“Some Girls”に収録。シングルとしては、ストーンズがディスコ!?と言われた“Miss You”のB面になりました。この曲のWikipediaから ...

ミックとキースが最初に書いた初期の作品。この頃はストーンズはまだライヴでブルースのカバーを中心に演奏していてそれが人気ではありましたが、マネージャーのアンドリュー・オールダムは、オリジナルが書けることを示さないとならないと考え、二人を台所に缶詰めにして曲 ...

この曲、ずっと知っていたのですが、今回初めて和訳しました。レディ・ジェーンをずっと愛し続ける…という純愛の歌だと思っていたのですが、違っておりましたね(^_^;)。◆ブライアン・ジョーンズの弾くアパラチアン・ダルシマー。なんでも1965年にビートルズが「Rubber So ...

このアメコミ風アニメーションのPVもびっくりしました。でも、う~ん、訳す必要があったかなこの曲(^▽^;)。でも1stシングルのこの曲がカッコいいなあと思い、発売と同時にアルバム「Dirty Work」を買いました。この曲は「黒いストーンズ」って感じで結構好きな曲でした。 ...

チャーリー・ワッツ追悼、「悪魔を憐れむ歌」誕生の瞬間が、克明に描かれているドキュメンタリー映画が12月3日公開です…!12月3日だけ、の劇場もあるのかな…12月3日は仕事で行けない…泣。(オフィシャル・サイト) ストーンズの“問題曲”でしょう。「Sympathy For ...

 チャーリー・ワッツさん(80)が8月24日に天国に召されました…。ストーンズの曲のノリも安定的なドラミングがあってこそ。チャーリーの存在はメンバーにとっても、ファンにとっても大きかった…。チャーリー、ありがとう。R.I.P…。追悼チャーリー・ワッツ ストーンズと ...

↑このページのトップヘ