洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

カテゴリ: 歌詞ないけど取り上げるの?

ポール・モーリアさんの最大のヒット曲「恋はみずいろ」!この曲は1968年に全米1位(しかも5週間)を獲得してるんですね!(ポール・モーリアの唯一の全米ヒットでもあります) (B面「愛のおそれ」も気になるけど聴くのが怖いタイトル)◆「恋はみずいろ」(原題はフラン ...

 ギリシャ出身のシンセサイザー奏者」であるヴァンゲリス(本名:エヴァンゲロス・オディセアス・パパサナスィウ)は映画「炎のランナー」(原題:Chariots Of Fire)の映画音楽が大ヒット、このテーマ曲もゆっくりと全米チャートを上昇し、全米ナンバー1ヒットとなりまし ...

(Brian Wilson)Released in 1966From the Album “Pet Sounds” アルバム「Pet Sounds」にはA面(Let's Go Away For Awhile)、B面(この曲)と1曲ずつのインストゥルメンタル曲が収録されています。 この曲だけって聴き方をする人はほぼいない?と思われますが、アナロ ...

 テレビの人気刑事ドラマ『特捜刑事マイアミ・バイス』の主題歌=この曲"Miami Vice Theme"。1985年に1週だけですが全米No1になりました。この曲が全米1位になった週のチャートをご覧になりたい方は、「ビルボードチャート日記」by 星船さんをご覧ください。(こちら)Relea ...

 なんかこの曲“Rise”を聴くと、は僕は「夜明け」の朝焼けの風景が思い浮かびます。なにか徹夜をした明け方にウォークマンで聴いたことがあったのか思い出せないなあ…。みなさんはどうですか?◆ハーブ・アルパートの名前を初めて僕が聴いたのはこの曲でした。でも、ハ ...

夏になると聴きたくなるバンド...チューブ(TUBE)、いや、僕の場合は“Pabro Cruise”! 先日のオリンピックでサーフィン競技での神ワザのダイジェストを観ていて、無性に聴きたくなってしまいました(^_^;)◆はい、でも僕はパブロ・クルーズは「全米トップ40」で“Whatcha ...

タイトルの“Axel F”はアクセル・フォーリー。エディー・マーフィーが演じる、映画「ビバリーヒルズ・コップ」の主人公の名前ですね。星船さんブログ「ビルボードチャート日記」◆ハロルド・ファルターメイヤーはドイツの映画音楽作家でキーボーディスト。この曲の演奏は、5 ...

*この動画を作った方、元のアルバムジャケットは水色なのですが、次々に色が変わっていくの、すごいカッコいいです! 雑誌「ミュージック・ライフ」でも取り上げられていた「ロックの三大ギタリスト!」、エリック・クラプトンと、ジミー・ペイジは聴いたけど、最後の一人 ...

↑このページのトップヘ