洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

カテゴリ: 歌詞ないけど取り上げるの?

この曲を聴いたら…「手品が始まる…!」と日本では誰もが思うことでしょうね。「マジックショーの始まり始まり〜!」といえばこの曲がBGMと言えましょう。◆この曲はポール・モーリア楽団の「オリーブの首飾り」。1975年リリースで、オリコンチャート最高61位にとどまるもの ...

ジェフ・ベックさんが、1月10日にお亡くなりになられたというニュースが飛び込んでまいりました。ご冥福をお祈りいたします....( ;  ; )。https://news.yahoo.co.jp/articles/ecf37bec05f7aaa67695342a2a5f3b219ec548ac*この動画を作った方、元のアルバムジャケットは水 ...

 僕は、この曲が全米チャートでヒットしている時は映画「スター・ウォーズ」は観てなかったので、しばらくはこの曲が主題歌(曲)だと思っていました。違ってましたね(^_^;)。(映画のテーマはジョン・ウィリアムズ指揮のロンドン交響楽団の演奏) ◆ジョージ・ルーカス ...

ポール・モーリアさんの最大のヒット曲「恋はみずいろ」!この曲は1968年に全米1位(しかも5週間)を獲得してるんですね!(ポール・モーリアの唯一の全米ヒットでもあります) (B面「愛のおそれ」も気になるけど聴くのが怖いタイトル)◆「恋はみずいろ」(原題はフラン ...

 ギリシャ出身のシンセサイザー奏者」であるヴァンゲリス(本名:エヴァンゲロス・オディセアス・パパサナスィウ)は映画「炎のランナー」(原題:Chariots Of Fire)の映画音楽が大ヒット、このテーマ曲もゆっくりと全米チャートを上昇し、全米ナンバー1ヒットとなりまし ...

(Brian Wilson)Released in 1966From the Album “Pet Sounds” アルバム「Pet Sounds」にはA面(Let's Go Away For Awhile)、B面(この曲)と1曲ずつのインストゥルメンタル曲が収録されています。 この曲だけって聴き方をする人はほぼいない?と思われますが、アナロ ...

 テレビの人気刑事ドラマ『特捜刑事マイアミ・バイス』の主題歌=この曲"Miami Vice Theme"。1985年に1週だけですが全米No1になりました。この曲が全米1位になった週のチャートをご覧になりたい方は、「ビルボードチャート日記」by 星船さんをご覧ください。(こちら)Relea ...

↑このページのトップヘ