洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

カテゴリ: 歌詞ないけど取り上げるの?

*この動画を作った方、元のアルバムジャケットは水色なのですが、次々に色が変わっていくの、すごいカッコいいです! 雑誌「ミュージック・ライフ」でも取り上げられていた「ロックの三大ギタリスト!」、エリック・クラプトンと、ジミー・ペイジは聴いたけど、最後の一人 ...

この曲を最初に聴いたのはラジオ!文化放送の「土居まさるのポップス・ナンバーワン」のテーマソングでした。でも当時は何というバンドの何という曲かはまったく知らず。ずっと覚えていたのでした。◆それがラジオ関東の「全米トップ40」を聴くようになって、ビルボードチャ ...

冬に想い出す曲が何曲かありますが、この曲もその1曲。なんか当時、テレビで冬山をバックにしたこの曲の映像を観たような気がするんですよ・チャック・マンジョーネの"栄光をめざして(Give it all you got)"。彼のトランペットが真っ白の雪景色のなかに響き渡る映像が…。 ...

ラジオ番組「全米トップ40」を中学校のときに聴き始め、僕の洋楽ワールドは一気に広がっていったのですが、その前の時代に聴いていた洋楽、といえば…ポール・モーリアの曲も出てきます。そんなわけで歌詞はないので和訳のしようがないのですが…"Neverending Music"として取 ...

 リアルタイムでは聴いてなかったのですが、1970年代前半の全米No1曲を調べていたら、1973年に「フランケンシュタイン」という曲が全米No1になっていたではないですか。 はい、「フランケンシュタイン」といえばメジャーな怪物ですね。◆イギリスの小説家、メアリー・シェ ...

洋楽を聴き始めた頃の日本の洋楽ベストテン番組でこの曲流行ってました!カンフー、そしてディスコブームのなかで、この曲はラジオからよく流れていました。◆アーティスト名は"バンザイ"(Banzai)。これ日本用の芸名なんでしょうね。なんでも60~70年代に活躍し、フ ...

 ディスコ曲が上位を占めているなかで、軽快なピアノの爽やかな曲が全米チャートを上がり、3位の大ヒットとなりました!"Music Box Dancer"…なんだかオシャレなタイトルのインストゥルメンタル曲で結構好きでしたね。◆でも当時、邦題が「愛のオルゴール」とついていて、う ...

↑このページのトップヘ