洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

カテゴリ: 曜日のつく曲

 月曜日のことを歌った曲で、しかも雨の日だと必ず口ずさんでしまうこの曲。この曲でのカレンの歌唱、歌声...見事にゆううつを表現しているように思います。ハーモニカもその気持ちを表現していて...名曲だけに聴いていると気持ちが引き込まれてしまって自分もブルーになっ ...

男子は、決してローラーズが好きだと口にしてはいけなかった。中学校時代の想い出がローラーズとともにいっぱいあるよ。レスリー、ありがとう...。中学校の英語で曜日のスペルを書く小テストがあった時に、小さい声でみんなが"S-A-T-U-R-D-A-Y…"と歌ってるのが聞こえて思わ ...

さあ、この曲を聴いて、今週も頑張っていきましょう!1994年のBon Joviのベスト盤「Cross Road」の中に収録された曲です。ライヴで聴きたいなあ。僕が行ったとき(1回だけです)は聴けなかったよ。彼らのライヴではツアーごとにアレンジを変えて歌われたりしている様子です。 ...

本日は、7月4日、そして土曜日…ということは、本日取り上げるべき曲はこの曲以外にありません!シカゴの「Saturday In The Park」。アメリカの独立記念日(7月4日)、土曜日の公園(NYのセントラルパーク)の風景を歌った曲です。◆この曲のウィキペディアによると、作 ...

  アルバム"Jazz"の小曲。さらっと始まり、すぐに終わってしまうこの曲"セヴン・デイズ(In Only Seven Days)"。  前アルバム"世界に捧ぐ(News Of The World)"では、"永遠の翼(Spread Your Wings)"と"恋のゆくえ(Who Needs You)"というなかなか素敵な曲を書いてく ...

 ◆この曲はチェロやリコーダーも印象的なバラード。この曲に登場する女性のニックネームが「ルビー・チューズディ」。 "ルビー・チューズディ"は、「何も得るもののない人生なんてまっぴら」「死んでるように夢をなくしたくない」と言って、どこからともなく来てはどこか ...

 ヘヴィなギターサウンドと辛らつな歌詞の“Death On Two Legs”のラストが「I Feel Goood~!」と終わると…軽快で弾むようなピアノが聴こえて、なんともまあとぼけた歌声が始まる!いかも1分ちょっとでおしまい!これがフレディの真骨頂!「うつろな日曜日(Lazy On A Sun ...

 この曲、日曜だったらいいのになあ...とはいいつつも前向きな勤労女性が主人公。...で、僕は「頑張れ!ワーキングウーマン!」と彼女に声援を贈りたいのですが、彼女にはこれ以上ガンバレ!と言うつもりはありません。 エッ(゚Д゚)?  ドウイウコト?というのは、なんといっても ...

「土曜の夜(サタディ・ナイト)は僕の生きがい」!通常、エルトンのライヴの締めくくりで演奏されるのがこの曲です! 映画「ロケット・マン」の予告映像でもこの曲が聴けますし、サウンドトラックにも収録されていますので、どこで使われるか、楽しみですね。 ◆この曲は ...

↑このページのトップヘ