洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

カテゴリ: ムムム…セクシー

おおっ…星船さん、この曲やっぱりチョイスされましたね(^▽^;)。ローラ・ブラニガンのこの曲"Self Control"は、かなりきわどい歌詞とPVなので、青少年の健全な育成を目指す和訳ブログとしては(←いつからそういうスローガンを掲げたの?)避けていたのですが、はい、でも ...

 "エグザイル"と聞けば…Choo Choo Train? Lovers Again?などと答える人、ましてや日本のエグザイルのメンバーの顔と名前が一致する人を、このブログは対象としていません(言い切る)。エグザイルと言えば、やっぱりこの曲"Kiss You All Over"でしょう!こういう人を歓 ...

プリンスの誕生日は1958年の今日、6月7日。すでにこの世に別れを告げてしまったひとではありますが、誕生日をお祝い!したいと思います…。さてこの曲"KISS"は好きか嫌いか、人によって分かれるかもしれません。でもこの3分半ほどの尺のなかでポップでセクシーな曲をコンパ ...

いやあ、カッコいいこの曲。アルバム「1999」は僕はA面ばっかり聞いてました。だって"1999"~"Little Red Corvett"~"Delirious"って最強でしょう!◆もうプリンス殿下ですので歌詞のエッチさはあらかじめご了承ください(^▽^;)。「車」や「馬」に乗る例えた言葉がいっぱい ...

↑このページのトップヘ