洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

カテゴリ: ライブで聴きたい

 ベリンダに会いに行ってきました!ビルボードライブ大阪のステージから1日置いた東京でのステージ。2日間計4回のうち、僕は初日(1/17金)の 1st Stageでした。(Billboard Live Tokyo)◆バンドメンバーがステージにセット、BGMで「カリフォルニア・ガール」(ビーチ・ボ ...

"泣かせるヴォーカル、泣かせるギター。男の気持ちがわかるかい?"(シングルジャケットにあるキャッチフレーズ)アルバム「禁じられた夜」のA面ラストはこの曲"Take It On The Run"でした。◆REOのヒット曲のたいがいはボーカルのKevin(ケヴィン・クローニン)が作っている ...

 さあKISSの東京公演が始まるぞ~!!はい、この曲「God Of Thunder」では、そう宙に浮いたジーンの口から血がしたたる場面が...もうおなじみですね!"God Of Thunder"=雷神、ですね。でも神さまなのに、悪魔に育てられたと歌っています。本当は神なの?悪魔なの?どっち? ...

 11月1日発売のアルバム"From Out Of Nowhere"、この連休は聞きまくりました!   どの曲もメロディがいいよなあ。セイシュンの切なさを思い起こさせる感じです。それをポップなアレンジで、70-80年代の洋楽を聴いていた人には心地よい響き...!ですねえ。 このアルバム ...

コリー・ハートとポール・ヤングのジョイント公演。そのテーマとなった"Young At Hart"。これ"Corey Hart"と"Paul Young"の両方からの名前を取ったネーミング。"心をいつまでも若く"…"Young at heart"と引っ掛けてるんですね (^▽^)!◆このテーマをタイトルにした、2人 ...

この曲「ダイスをころがせ」はカッコいいなあ。ゆっくりしたリズムのなかの「ノリ」がすごい。ストーンズライヴでも定番です!2枚組アルバム「メインストリートのならず者」のレコーディングのクレジットを見ると、ミックがギターを弾いてます。これも珍しい。◆歌詞は「サ ...

トーキング・ヘッズ、最大の全米ヒットはこの曲「Burning Down The House」です。1983年の10月にTop10入りをして、9位(1週のみ)を記録しました。◆チャートは次の通り。ジム・ステインマンの作品が1,2フィニッシュ!世の中がドラマチックな展開の曲を求めていたのかな。 ...

 ピーター・フランプトンは2枚組ライブアルバム「Frampton Comes Alive!」で全米制覇。この曲"Show Me The Way"は爽やかイケメン(胸毛ワイルド!?)のピーターがカッコ良く、口にくわえてギターの音色を変える「トーキングモジュレーター」が印象的な歌でした。◆最初、 ...

12年振りのU2の来日が発表されました!12月4、5日、会場はさいたまスーパーアリーナです。しかも名アルバム「The Joshua Tree」の完全再現ライブであるとのこと。これは行きたい…ですね!ただし一番いい席のチケットはなんと6万円…(^▽^;) でもこのステージ映像を見たら ...

↑このページのトップヘ