洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

カテゴリ: ライブで聴きたい

コリー・ハートとポール・ヤングのジョイント公演。そのテーマとなった"Young At Hart"。これ"Corey Hart"と"Paul Young"の両方からの名前を取ったネーミング。"心をいつまでも若く"…"Young at heart"と引っ掛けてるんですね (^▽^)!◆このテーマをタイトルにした、2人 ...

この曲「ダイスをころがせ」はカッコいいなあ。ゆっくりしたリズムのなかの「ノリ」がすごい。ストーンズライヴでも定番です!2枚組アルバム「メインストリートのならず者」のレコーディングのクレジットを見ると、ミックがギターを弾いてます。これも珍しい。◆歌詞は「サ ...

トーキング・ヘッズ、最大の全米ヒットはこの曲「Burning Down The House」です。1983年の10月にTop10入りをして、9位(1週のみ)を記録しました。◆チャートは次の通り。ジム・ステインマンの作品が1,2フィニッシュ!世の中がドラマチックな展開の曲を求めていたのかな。 ...

 ピーター・フランプトンは2枚組ライブアルバム「Frampton Comes Alive!」で全米制覇。この曲"Show Me The Way"は爽やかイケメン(胸毛ワイルド!?)のピーターがカッコ良く、口にくわえてギターの音色を変える「トーキングモジュレーター」が印象的な歌でした。◆最初、 ...

12年振りのU2の来日が発表されました!12月4、5日、会場はさいたまスーパーアリーナです。しかも名アルバム「The Joshua Tree」の完全再現ライブであるとのこと。これは行きたい…ですね!ただし一番いい席のチケットはなんと6万円…(^▽^;) でもこのステージ映像を見たら ...

シングルで全米No1に、もう少しで手が届く!ところまでいきました。全米2位を獲得した"ダンシング・イン・ザ・ダーク"はブルースのこれまでの最大のヒットシングルになります。◆僕の持っている「グローリー・デイズ 80年代のブルース・スプリングスティーン」(CBSソニー ...

トトの来日公演(40 Trips Around The Sun 2019 JAPAN TOUR)が始まりましたね。広島からスタートして、昨日が金沢。来週は福岡、東京、大阪、盛岡と周り、名古屋を経て、ラストが2月27日の仙台となっています。ムムっ、すでに広島のコンサートレビュー&セットリスト情報 ...

↑このページのトップヘ