洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

カテゴリ: ライブで聴きたい

(Linsey Buckingham)Released in 1979 US Billboard Hot100#8 From The Album"Tusk"*原詞の引用は太字Why dont you ask him if hes going to stay?Why dont you ask him if hes going away?なぜアイツに聞かないんだ"おまえはここに留まらないのか?"ってなぜアイツ ...

この曲"In My Place"も初期のコールドプレイの人気曲。◆さて、アルバム「静寂の世界」のアートワーク、この顔の頭の上半分のないデッサン?は一体何なんでしょうか?ウィキペディアによると、もともとはこのアルバムのアートワークは Sølve Sundsbø.という写真家によるも ...

ギルバートの新譜“Driven”がようやく完成!先週僕の手元にも届きました。今年に入って、ジョン・メレンキャンプ、ブライアン・アダムスの新譜は国内発売なし、ということで海外盤しか手に入らなくなってしまいましたが、ここ日本ではまだギルバートのファンが根強いのかな ...

"Animal"も空耳作品でありましたが、こちらの"Armageddon It"も有名な空耳作品です。"海女(あま)、下痢で~♪" ですね(^▽^;)アルバム"ヒステリア"からのシングルは、アルバムのイラスト全体から一部分だけを取り出したものにしてますね。この曲のジャケットは左側の男の ...

和訳するとなかなか照れくさい歌詞…なんだけどライブで聴くと感動…!ちょっとボソボソっとつぶやくような歌い方…なんだけどライブで聴くと感動…!何回かケニー・ロギンスの来日公演に足を運びましたが、この曲ラストの方で歌ってくれるんですよね…ジーンとしてしまい ...

  Rock The Nation Tour 2004 この曲"Parasite"はジャケットに日本語が書かれているKISSのセカンド"Hotter Than Hell"(地獄のさけび)収録の曲。初代ギタリストのエース・フレーリーの書いた曲です。 でもエースはボーカルを取らずにジーンに譲ってます(^▽^;)。キッスの ...

ガンズ・アンド・ローゼズが11月に来日決定! さいたまスーパーアリーナ(たまアリ)2days!アクセル、スラッシュ、ダフも一緒に! アクセルはまた遅刻するのか〜これも楽しみ!? 来日公演特設サイト(Creativeman さん) この曲は既掲載曲です。 *********** ...

 この曲 邦題は"愛は止められない"。スターシップの"愛は止まらない"と似ているのでご注意を(^▽^;)。"Waking Up the Neighbours"は、タイトルもジャケットもブライアンの気合いが伝わってくるアルバムでした。この曲のPVもブライアンだけじゃなくてバンドのメンバーもバッ ...

↑このページのトップヘ