ヒューイ＆ザ・ニュースのこれまで取り上げてきた曲の和訳記事はこちらです。ヒューイの公式Webサイトに、アルバム"Sports"カバー なりきりコンテスト（のようなもの）があって面白かった。プールバーに本人と友達で撮影する写真。僕も友達と出てみたかったな!? （まわりに撮 ...

猛暑が続きます(-_-;)。"Cool The Engines"！～"エンジンを冷やせ！" ボストンが"あせるな！"とそう言っています。   大切なのは"Burning Heart and Cool head"（燃える心と冷静な頭）ともよく言われますよね。ボストンのライブツアーのセットリストでも8曲めあたりに演 ...

このブログでこれまで掲載してきたパブロ・クルーズの和訳記事はこちらです。この曲がパブロ・クルーズの出世作！初めてのTop40ヒットで最高位6位！◆なかなか演奏がシブいです。2回めの"Whatcha gonna do when she said Goodbye！♪"のあとに歪んだギターが入るところがカッ ...

  これまで取り上げてきたStyxの和訳記事はこちらです。え～あらかじめ申し上げておきますが、「死刑が不要だとか必要だ」とかそういったことはこの際考えずに、純粋にこの曲の歌詞について紹介したまで、ということでよろしくお願いしますね(^▽^;)。そういうことで！◆ ...

これまで取り上げてきたエアロスミスの和訳記事はこちらです。　僕にとっては、初めて洋楽アーチストのライヴに行ったのが1977年のエアロスミス（初来日）。なぜか前橋公演が先にあって、次に行われた日本武道館公演でした。ライトが落ちて、いよいよだ！と思ったら前座のBO ...

　映画「カセットテープ・ダイアリーズ」上映記念、ブルース・スプリングスティーン特集。ふとしたことで知り合った同じアジア系の友人ループスから「聴いてみろよ」と、カセットを借りていたのを想い出しかけてみる…ジャベドが初めて聴いたブルースの曲はこの曲でした…。 ...

（これまでに このブログで取り上げたStyxの和訳記事はこちらです）　この曲もよく聴いたなあ。想い出もありますなあ。トーキングモジュレーターや間奏のギターも懐かしい。スティクスの来日公演も良かった。◆「The Best Of Times」は、アルバム「パラダイス・シアター」の1 ...

これまで取り上げてきた【星のうた】は今回で最後。あなたの気に入った【星のうた】は登場しましたか？今日は曇り、星は見えない七夕になってしまい残念です。九州の雨の被害が心配です。命を落としてしまった方のご冥福をお祈りいたします…。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊◆この ...