洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時（オンタイム）」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

カテゴリ： ライブで聴きたい

これまで取り上げてきた【星のうた】は今回で最後。あなたの気に入った【星のうた】は登場しましたか？今日は曇り、星は見えない七夕になってしまい残念です。九州の雨の被害が心配です。命を落としてしまった方のご冥福をお祈りいたします…。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊◆この ...

   キャロルの歌うこの曲は、この1971年6月18日 ニュー・ヨークのカーネギー・ホールでのライヴ・アルバムのみで聴くことができます。  "After All This Time"..."こんなことがあったあとでも"＝"結局のところ"というニュアンスでしょうかね。◆キャロルのアルバム「つづ ...

（このブログで取り上げたPilotの曲の和訳記事はこちらです）　この曲を初めて聴いたのはニッポン放送のポップスベスト10だったかな？　パイロットの新曲ということで耳を傾けたけど、聴こえてきたのは歌の間に入るギターソロ。それも歌に負けないくらいフューチャーされて ...

 「おはようございます」という曲ですが、朝向きじゃないと思ったので夜の部で取り上げます。アルバム「愛ゆえに（Deceptive Bends）」のオープニングを飾る“Good Morning Judge”です。このアルバムがなんだか「タダモノじゃない」印象を与えるような「タダモンじゃない ...

スレイドのこの曲を最初に耳にしたときに、ロッドの"Sailing"を想い出しました。"Sailing"はロッドの（いや、浦和レッズファンの？）アンセムになっていますね。会場に行くとみんな合唱する…。　　この曲を歌ってるスレイドのライブ映像を見てると…やはり、この曲が彼ら ...

この曲好きだったなあ。バラード調の"Venus And Mars"からバンドサウンドが一気に全開する"Rock Show"。カッコ良すぎます！（Styx のA.D.1928～Rockin'The Paradiseもこの曲をヒントに作られたのではないかと思います）アフターコロナでは、こういうライブ、もう復活すること ...

　ラズベリーズのこの曲「Tonight」。僕はラズベリーズのベスト（ラズベリーズ・ベスト・フューチャリング・エリック・カルメン）で初めて聴きました。　A面が「Go All The Way」～「Tonight」～「Ecstacy」～「I Wanna Be With You」～とパワーポップ全開曲が4曲、そして ...

   アルバム「孤独なランナー（Running On Empty）」はジャクソン・ブラウンの新曲ばかりのライヴ・アルバムでした。オープニング1曲目がご存じ"Running On Empty"。そしてラストがこの"ロード・アウト～ステイ"なのです。◆アルバム（CD）の曲目は以下の通り。-1."Runni ...

↑このページのトップヘ