洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

カテゴリ: ライブで聴きたい

   アルバム「孤独なランナー(Running On Empty)」はジャクソン・ブラウンの新曲ばかりのライヴ・アルバムでした。オープニング1曲目がご存じ"Running On Empty"。そしてラストがこの"ロード・アウト~ステイ"なのです。◆アルバム(CD)の曲目は以下の通り。-1."Runni ...

 この曲はブルースはライブですでに演奏していましたが、歌詞に納得していなかったのでレコードでは未発表となっていました。でもその状況のまま、パティ・スミスに送られて、パティが詞を完成させて1978年にリリースしたところ、全米17位の大ヒットになりました。(メジャ ...

いやー、この冒頭のビデオ、スゴいですね~!人気のほどがわかります。Q.世界で最も売れたアルバムは?何でしょう?正解は...1位 マイケル・ジャクソン「スリラー」、そして2位がこのAC/DC(エーシー・ディーシー)の「バック・イン・ブラック」なのです。(出典:CELEBRITY ...

ギルバートが5月に来日!それもサポート・ギターと2人だけの弾き語り。「聴かせる」ステージ!題して"Just Gilbert"。すでに昨年12月にニュースがリリースされていたんですね!気付きませんでした(^▽^;)。慌てて(゚Д゚)ノ 早速チケットを取りました!ただ今回はこじんまりと ...

 ベリンダに会いに行ってきました!ビルボードライブ大阪のステージから1日置いた東京でのステージ。2日間計4回のうち、僕は初日(1/17金)の 1st Stageでした。(Billboard Live Tokyo)◆バンドメンバーがステージにセット、BGMで「カリフォルニア・ガール」(ビーチ・ボ ...

"泣かせるヴォーカル、泣かせるギター。男の気持ちがわかるかい?"(シングルジャケットにあるキャッチフレーズ)アルバム「禁じられた夜」のA面ラストはこの曲"Take It On The Run"でした。◆REOのヒット曲のたいがいはボーカルのKevin(ケヴィン・クローニン)が作っている ...

 さあKISSの東京公演が始まるぞ~!!はい、この曲「God Of Thunder」では、そう宙に浮いたジーンの口から血がしたたる場面が...もうおなじみですね!"God Of Thunder"=雷神、ですね。でも神さまなのに、悪魔に育てられたと歌っています。本当は神なの?悪魔なの?どっち? ...

↑このページのトップヘ