洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

カテゴリ: ライブで聴きたい

 この曲から始まるスティーヴ・フォーバートのデビューアルバム"アライヴ・オン・アライヴァル"。ミュージック・テープで持っていてよく聴いたなあ。 聴いた順番は全米トップ40で「ロミオの歌」がランクインしてから、セカンド・アルバム「ジャックラビット・スリム」とこ ...

「タモリ倶楽部」第1回の空耳アワード(1993年)作品ですね!あんたが〜た、ほれ見や、車無いか〜、こりゃまずいよぉ〜…(こちらです)  ジプシー・キングス(Gipsy Kings)の存在は、正直いって「タモリ倶楽部」の「空耳アワー」で知りました(^_^;)。彼らはスペインの方 ...

アルバム「Destroyer」(地獄の軍団)B面のジーン・シモンズ活躍の1曲“スウィート・ペイン”。作者もジーン単独のクレジットになっていますね。◆はい、オレがおまえを満足させてやるぜ!オレとオレの与える「甘い痛み」でおまえを狂わせっちゃうぜ!って歌ですね。 この ...

You Wanted the Best! You Got the Best! The Hottest Band in the World!!! KISSSSSSSSSS!  2019年 KISSの東京公演~!!はい、この曲「God Of Thunder」では、そう宙に浮いたジーンの口から血がしたたる場面が...もうおなじみですね!"God Of Thunder"=雷神、ですね。で ...

行こうかどうしようか悩んだ末に11月5日夕方に行ってきました!Duran Duranのライヴ映画「Duran Duran A Hollywood High」です!(映画の詳細はこちら)チケット2,200円と聞いてちょっとためらったのですが、今日は終日オンライン会議で明日も出勤ってことで、非日常の体験 ...

 クラッシュのこの曲、1982年のアルバム「コンバット・ロック」発売時のシングルとしては、全米45位、全英17位に留まりましたが、その後、彼らがリリースした1977-1982年までのシングルを集めたコンピレーションアルバム"The Singles"(1991)が発売されると、なんと全英1 ...

↑このページのトップヘ