洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

カテゴリ: きみに首ったけ

南部の泥臭いロックにきれいなお姉さまたちのPV…!なかなか楽しめました。◆1986年7月(今からもう36年前!)に、あれよあれよという間に、全米トップ10まで上り詰めたこの曲。でも僕はこの曲カセットテープに録ってなかったから、タイトルとアーティスト名くらいしか記憶が ...

 5月はリンダやスージー、a-haなどの音楽映画を観ることが多く、そのいずれの回も予告でこの映画が紹介されていました。 本日観てきました…映画「ELVIS」!(かみさんと「ベイビー・ブローカー」とどっちにするか悩み、最終的には夫の趣味?に合わせてくれた感じです…感 ...

人を好きになる、夢中になるってときに使う、“have  a crush on〜”(get a crush on〜)というイディオム。“Crush”って名詞は次のような意味がありますね(英辞郎on the web)〔強い圧力で〕押しつぶすこと、圧搾〔強い圧力で〕押しつぶされて[ぺしゃんこになって] ...

「愛するハーモニー」で初めてニュー・シーカーズを知りました。この曲は大好きになったので、他の曲も聴いてみようと思って調べて出会ったのがこの曲です。 ムムっ?(^_^;) 「僕は恋の大泥棒」じゃなかった「僕は素敵な恋泥棒」か。どんなヤツなんだ?上のニュー・シー ...

このラブ・ソングを作り、歌っているのがKISSのポール・スタンレー!1978年にKISSのメンバーそれぞれが出したソロ・アルバム。このときKISSのメンバー達がどんな想いで、どのくらいの自由度を持って作ることができたのかな。ポールは本当にロマンチストで、敢えてKISSのナン ...

 シーナ・イーストンのヒット曲(全米チャート60位以上)をリストにしてみました。 全米No1は「Morning Train」。2位が2曲。"U Got the Look" (with Prince) #2 と "The Lover in Me"#2 でした。(惜しかったね) 2枚目のアルバム「涙のブロークン・ハート(You Could Hav ...

 この曲も流行りましたねえ。テレビの洋楽カウントダウン番組などでもこのビデオをちょくちょく見かけました。 イントロはソウルフルで、途中の女性ボーカルとグレゴリーの絡みも男女の妙というか(←おまえにわかるのかよ)、ちょっとセクシーな感じです。なんかそれで"sh ...

 アルバム「With the Beatles」のカバー曲6曲のなかでも、ビートルズの歌うモータウンソングとして、この「ユー・リアリー・ゴッタ・ホールド・オン・ミー」(You've Really Got A Hold On Me)はなかなか秀逸の出来だと思います! リード・シンガーは、ジョンとジョージ ...

↑このページのトップヘ