洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

カテゴリ: きみに首ったけ

 1984年のクリスティンのソロ・アルバムからのヒット"Got A Hold On Me"は全米10位のヒットになりました。(アダルト・コンテンポラリーチャートではNo1) ◆マック時代の"Say You Love Me"に似た感じで、"恋する私"を明るく歌ってくれてます。 この曲を作ったエピソー ...

ジョージ・ベンソンからの素敵な贈り物ポップでヒップな君粋でセンシティヴな貴方へ ジョージのベンさん(ベンソン)の1977年のアルバム「In Flight」の国内盤の帯に書いてあったキャッチコピーです。僕は「ポップでヒップでもなく粋でセンシティヴ」でもなかったけど、この ...

 マライア・キャリーはデビュー曲「Vision Of Love」を聴いた時、背筋がゾクゾクしました。そして2ndアルバム「Emotions」を聴いたときは「圧巻!」って感じがしました。 そして3rdアルバム「Music Box」の1stシングルのこの曲はもう風格が漂ってましたね。Songwriters: ...

 “ジャック&ジル”に続くヒット…この頃はまだ「レイ・パーカー・Jr」の名前は前面には出てなくて、“Raydio”だったんだな。この曲は全米チャートでは最高位9位となりました。(1週のみ)。“マ、マ、マ、マイ・シャローナ”が“Good Times”に首位を明け渡した週でし ...

南部の泥臭いロックにきれいなお姉さまたちのPV…!なかなか楽しめました。◆1986年7月(今からもう36年前!)に、あれよあれよという間に、全米トップ10まで上り詰めたこの曲。でも僕はこの曲カセットテープに録ってなかったから、タイトルとアーティスト名くらいしか記憶が ...

 5月はリンダやスージー、a-haなどの音楽映画を観ることが多く、そのいずれの回も予告でこの映画が紹介されていました。 本日観てきました…映画「ELVIS」!(かみさんと「ベイビー・ブローカー」とどっちにするか悩み、最終的には夫の趣味?に合わせてくれた感じです…感 ...

人を好きになる、夢中になるってときに使う、“have  a crush on〜”(get a crush on〜)というイディオム。“Crush”って名詞は次のような意味がありますね(英辞郎on the web)〔強い圧力で〕押しつぶすこと、圧搾〔強い圧力で〕押しつぶされて[ぺしゃんこになって] ...

↑このページのトップヘ