洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

カテゴリ: クリスマス・ソング

(今年2020年にも素敵なアニメーション動画が作られていますね) 真冬に外を歩いて"寒い"ときって"さ・ぶ・い…"ってつぶやいてしまいます。顔も凍ってて、口がうまく動かないんですよね。...そんなときには、この曲の出だしを想い出したりすることがあります。◆"The Chris ...

毎年この時期になると街を歩いていても耳にするこの曲。…ジョージ、淋しいよ。 ジョージ、安らかにお眠りください。(;_;)Songwriters MICHAEL, GEORGELyrics c Warner/Chappell Music, Inc.Released in 1984UK Single Chart#2From The Album“Music from the Edge of Heav ...

今晩の帰りも商店街で耳にしました。ひょっとしたら、日本で一番かかっているクリスマスソングはポールのこの曲"Wonderful Christmas Time"じゃないでしょうか!マライアだったりワムだったり、達郎さんだったり、日本で著名なクリスマスソングはありますが、なんか気のせい ...

クラプトンのアルバム「Happy Xmas」収録のオリジナル曲です。ちょっと楽しいクリスマスとは趣は違って… ◆クリスマスに淋しい歌を歌う淋しい男…そんなビデオになってしまったなあ(^▽^;)オリジナルソングだというので、アルバム購入後、真っ先に聴いたのですが、ちょっと ...

◆ロニーとエディ・マネーはエディの「Take Me Home Tonight」で共演。このクリスマスソングはこのCDを買うまで知らなかったけど、かつての共演を再現したのかなと思います。“みんながクリスマスが大好きなんだ!”途中、ロニーの声が入ってくるパートには、やっぱりゾクゾ ...

UKチャートで毎年この時期にチャートにランクインするクリスマスソング。(日本だと山下達郎さんの"クリスマス・イブ"の位置にある曲ですね) スレイドのこの曲「Merry Xmas Everybody」は、英国内ではクリスマス・ソングの定番として親しまれているようです。時期に合わせ ...

ボン・ジョヴィの歌うクリスマス・ソングです。元は「Keep The Faith」(シングル)のB面曲で、「100,000,000 Bon Jovi Fans Can't Be Wrong」の日本盤にも収録されています。ひとりの子どもとサンタとの会話がほっこりさせてくれますね。Songwriters: BON JOVI, JONlyrics ...

アルバム「Home For Christmas」に収録された、彼らのオリジナルのクリスマスソングがこの曲。ホール&オーツの魅力がいっぱい詰まったナンバーです。◆この曲で歌っている“Home”。「家族」を連想しますし、「心の安らぐ場所」でもありますよね。クリスマス・イヴ、そして ...

めいっぱい!楽しいクリスマスソングです。クリスマスのスタンダード、"ジングルベル・ロック"もホール&オーツのクリスマス・アルバム「Home For Chrsitmas」に収録されています。ダリルとジョン、バンドメンバーとマネージャーが繰り広げる、わざとらしい小芝居のPVは何度 ...

定期的に日本公演を見せてくれるアーティスト達、ホール&オーツも2003、2005、2011、2015年と来てくれていましたので、コロナがなければ来年あたり来てくれそうなのにな…。でも我慢!して、本日は彼らが2006年にリリースしたクリスマスアルバム「Home For Christmas」から3 ...

↑このページのトップヘ