洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

カテゴリ: クリスマス・ソング

毎年この時期になると街を歩いていても耳にするこの曲。2年前のクリスマスを想い出す…ジョージ、淋しいよ。 ジョージ、安らかにお眠りください。(;_;)Songwriters MICHAEL, GEORGELyrics c Warner/Chappell Music, Inc.Released in 1984UK Single Chart#2From The Album“ ...

 僕のなかでは「クリスマスシーズンじゃないのに聴いたクリスマスソング」。人生のなかで聴いた回数は一番多い曲かもしれません。・・・というのは、ギルバート・オサリバンのレコードで初めて買ったのが、このみどりの縁取りのあるギルバートのベストアルバム。このレコー ...

本日はクリスマス・イヴ。隠れたクリスマス・ソングをお届けしましょう。 ジム・クロウチの4枚めのアルバム「Life and Times」からのシングル。このアルバムからは第一弾シングルが、オープニング曲「One Less Set of Footsteps」ですがこの曲は37位どまり。ところが第二弾 ...

◎このアルバムは楽しい!クリスマスの名曲達がビートルズの曲のアレンジで流れます。どのクリスマスソングが、どのビートルズソングにミックスされるのか、ビートルズ&洋楽ファンの皆様でしたら、こういうの大好き、じゃないですかね?*和訳記事ではありません(^▽^;)アル ...

レイ・パーカー・Jrのクリスマス・ソング!お得意のミディアムなクリスマスナンバーです。◆この曲は1984年のシングル「Jamie」(全米14位)のB面。レイのベスト・アルバム「Chartbusters」に収録されました。邦題は「2人のクリスマス」とついています。 "Can't you hear th ...

 この曲はこの季節に街で流れたりしないけど、とても素敵なクリスマスソングだなあと思って取り上げました。僕は何かのきっかけで知ったんだよな。いつだったかのこの季節にJ-Waveあたりで流れてきたのを“えっこれレーナードのクリスマスソングなんだ”って驚きました。◆ ...

"o come all ye faithful"のPVの続編です!◆あのカップル達にも待望のベイビーが!奥様の方はもうあんな大騒ぎのクリスマスはコリゴリと、クリスマスの夜を優雅に過ごしたいと思っています。でもロックは...あの悪夢が甦ってきます...「ロックなんか消して!」 そして「テ ...

トム・ペティ&ザ・ハートブレイカーズにもクリスマスソング(オリジナルソング)がありますよ!◆「クリスマス・エイド」(A Very Special Christmas)は最初の赤と、次の「2」の緑まで買いました。色んなアーティストの歌うクリスマスソング。カバーもなかなかいいけれ ...

↑このページのトップヘ