洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

カテゴリ: クリスマス・ソング

毎年この時期になると街を歩いていても耳にするこの曲。…ジョージ、淋しいよ。 ジョージ、安らかにお眠りください。(;_;)Songwriters MICHAEL, GEORGELyrics c Warner/Chappell Music, Inc.Released in 1984UK Single Chart#2From The Album“Music from the Edge of Heav ...

 テイラー・スウィフト嬢のクリスマス・ミニ・アルバム(6曲入)“The Holiday Collection”にもテイラー作のオリジナルのクリスマス・ソングが収録されていました。 ・"Christmases When You Were Mine" ・"Christmas Must Be Something More" の2曲です。このうち、後 ...

セリーヌの半生を描いた映画「ヴォイス・オブ・ラブ」…封切りです!この年末の楽しみのひとつです。 全世界トータルセールス2億5000万枚を超え、グラミー賞を5回受賞したセリーヌ・ディオンの半生をはじめて映画化した映画『ヴォイス・オブ・ラブ』。誰も知らない、過去か ...

 この「クリスマス・ソング」はちょっと独特。そうだよなあ、クリスマスだからって朝から晩までパーティーをするわけじゃないし、クリスマスの日だって仕事もあれば、その日に生まれる人も死ぬ人もいるわけで…。 クリスマスの準備をしなきゃいけないけど、そればかりをす ...

【洋楽の和訳記事ではありません!】◆以前若いときには、大学の学食にしばらく務めておりまして、そのときに自分の好きな歌を編集してお店のBGMにしておりました。「この曲気に入ったんですが、何という誰の曲なんですか?」という問い合わせをいただいたり、曲をリクエスト ...

ジムの小さいときからの“Photographs And Memories”が沢山出てくる動画だなあ。ジムの“写真と思い出”。LP「ジムに手を出すな」のA面5曲目です。ちょっともの淋しいクリスマス・ソングです。いや、歌詞に“クリスマス・カード”が出てきますが、クリスマスの季節の曲では ...

 え〜!こんなクリスマス・ソングがあるんだ!“I  want a Hippopotamus for Christmas “(クリスマスにはカバがほしい)だって(^_^;)◆カバさんが好きなのって子どもはいてもおかしくありませんが、だからといって、クリスマスプレゼントにカバって…もし誰かが僕にくれ ...

 2021年、ABBAから届けられた奇跡のアルバム“Voyage”。ここにも最新のオリジナル・クリスマスソングが入っていました!嬉しかったな…。◆この曲のWikipediaによると、今後5年間にこの曲から得られるバンドの印税をすべて、世界の子どもたちへの人道的・開発的援助を行う ...

 ベリンダ・カーライルも素敵なクリスマスソングを持っています。 この"クリスマス・ララバイ"は1995年に発売された"マザー&チャイルド"というクリスマスコンピレーションアルバムに書き下ろされたもの。オリジナルアルバムには収録されていないようですね。◆作者はCharl ...

レーナードのクリスマス・アルバムには、こんな素敵なロック・バラードが入っていました。母親と息子、そしてその子どもと…親子の愛情を感じるクリスマス・ナンバーです。最後に"Joy To The World"(諸人こぞりて)のワン・フレーズが入るところもまたいいんです!Songwrite ...

↑このページのトップヘ