洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時（オンタイム）」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

カテゴリ： クリスマス・ソング

毎年この時期になると街を歩いていても耳にするこの曲。…ジョージ、淋しいよ。 ジョージ、安らかにお眠りください。(;_;)Songwriters MICHAEL, GEORGELyrics c Warner/Chappell Music, Inc.Released in 1984UK Single Chart＃2From The Album“Music from the Edge of Heav ...

ちっちゃいクリスマスツリーは大きくなれなくていつも空を見上げて泣いていました… 　この曲はスティービー・ワンダーのクリスマスアルバム「想い出のクリスマス（Someday At Christmas）」に入ってる曲。このアルバムは、心がほっこりする曲が多いのですが、やっぱり表題 ...

ブログにコメントをいただける「ハリアー黒」さんから、ご紹介いただいたのがこの素敵な曲。ハリアー黒さんからのコメントです。2022年。とりわけ今年は、ロシア、ウクライナ間の戦争があり、改めて平和の重要性を痛感する一年になりました。廃墟となった極寒の地で寒さに震 ...

〜クリスマス寒波による警報級の豪雪に見舞われる地域が広がり、災害も発生しています。寒波への備えをおこない、皆さまの安全・無事をお祈りいたします〜　僕が初めてこの曲“Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!"を聴いたのは、やっぱり映画「ダイ・ハード」「ダイ・ハ ...

クラプトン来日決定です！https://hochi.news/articles/20221221-OHT1T51146.html?page=1クラプトンのアルバム「Happy Xmas」収録のオリジナル曲です。ちょっと楽しいクリスマスとは趣は違って… ◆クリスマスに淋しい歌を歌う淋しい男…そんなビデオになってしまったなあ(^ ...

　この曲は2002年に発売されたオムニバスのクリスマス・アルバム"A Classic Rock Christmas "に収録されていた曲。僕は輸入盤で購入していました。　…クリスマスソング、今年は何を載せようかなと考えていたら、このアルバムを思い出しました。そうだった、Survivorのクリ ...

　みんなが笑顔、楽しいクリスマス、とはちょっと違ったクリスマスソング。　彼女は前ぶれもなく、僕らの前から姿を消した。　その彼女が故郷に帰ってくるんだ。　僕らも忘れようとしていた。彼女もそういうつもりだった。　でも故郷に向かうバスのなかで彼女は思い出す。 ...

Songwriters PETER TOWNSHENDReleased in 1969From The Album"Tommy"＊原詞の引用は太字Did you ever see the faces of the children?They get so excitedWaking up on Christmas morningHours before the winter sun's ignited子どもたちの顔を見たことがあるかい？みんな ...

えっ、この曲マライア・キャリーが書いた曲だったんだ！と僕はびっくり( ﾟдﾟ) しました。この曲のWilipediaにその理由が書かれておりました。　（この曲には原曲があり）"Christmas, Why Can't I Find You?" は、2000年に映画『グリンチはクリスマスを盗んだ』のためにマラ ...

作者ロイ・ウッドとチープ・トリックのメンバーが一緒に歌うこの曲、この動画好きだなあ。ステージには雪が降り注いで…。今年のチープ・トリックの日本公演はリックの体調不良により、延期になってしまった。だってもう僕よりお年なんですから、健康上に何があってもおかし ...

↑このページのトップヘ