洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

カテゴリ: クリスマス・ソング

ビリーのクリスマス・ソングといえばこの曲「She's Right On Time」です。1982年発表のアルバム「ナイロン・カーテン」。この曲はB面のトップに収録されていました。 ◆アルバム「ナイロン・カーテン」、僕はLPレコードで持っていましたので、正直いって…“Allentown”や“ ...

クリスマスにあれこれ望まないわ私がクリスマスに望むのはあなただけ…この歌を鵜呑みにしてはいけません。プレゼントを用意しないと怒られますよ(^▽^;)  日本で人気のある洋楽クリスマスソングは?というテーマで、バラエティ番組でワム!の「ラスト・クリスマス」とマラ ...

今年のクリスマス、街や商店街でも一番かかっているクリスマスソングはもしかしてポールのこの曲"Wonderful Christmas Time"じゃないでしょうか! マライアだったりワムだったり、達郎さんだったり、日本で著名なクリスマスソングはありますが、なんか気のせいか今年はポー ...

プリテンダーズにもクリスマス・ソングがありました。彼(彼女)らの3rdアルバム"Learning To Crawl"から"2000 Miles"です。 ◆遠くに行ってしまった彼、日に日に寒くなっていく冬。でもクリスマスがやってきた。遠くにいてもあなたを想ってる…。僕はずっと離れた恋人のこ ...

カーペンターズのクリスマスソング。やっぱりこの曲はいいですね。カレンの声はカラッと明るいカントリーサウンドも合うけれど、しっとりと情感を込めて歌うバラードにぴったりと思うのです。 ◆この曲「メリー・クリスマス・ダーリン」(Merry Christmas Darling)はクリス ...

毎年この時期になると街を歩いていても耳にするこの曲。2年前のクリスマスを想い出す…ジョージ、淋しいよ。 ジョージ、安らかにお眠りください。(;_;)Songwriters MICHAEL, GEORGELyrics c Warner/Chappell Music, Inc.Released in 1984UK Single Chart#2From The Album“ ...

“みんなで心にちょこっと愛を持とうよ”少しずつでも集まれば…ひょっとしたら…奇跡が起きるかも。 ユーリズミックスのアニー・レノックスと大御所アル・グリーンのデュエット“Put A Little Love In Your Heart”です!クリスマス気分味わっていただければ…と思います(^ ...

クリスマスには不思議な力があるクリスマスには奇跡が起こる  このクリスマスソングは、Bryanのアルバムでいうと「Reckless」と「Into The Fire」の間の時期、1985年のリリース。僕はシングルCDで持っていました。(プラスチックのケースはCDサイズだけど、ディスクだけ小 ...

超名盤「ホテル・カリフォルニア」と「ロング・ラン」の間。1978年のクリスマスシーズンに突然チャートインしてきたイーグルスのナンバーでした! ◆オリジナルはブルースシンガー兼ピアニストのチャールズ・ブラウン。全米76位のヒットでした。歌詞は「鐘が鳴る」と「Sad s ...

クラプトンのアルバム「Happy Xmas」収録のオリジナル曲です。ちょっと楽しいクリスマスとは趣は違って… ◆クリスマスに淋しい歌を歌う淋しい男…そんなビデオになってしまったなあ(^▽^;)オリジナルソングだというので、アルバム購入後、真っ先に聴いたのですが、ちょっと ...

↑このページのトップヘ