洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

カテゴリ: Live Report

★1995年の中野サンプラザ(今は無き…)で心がほんわりあったかくなるジェイムスのコンサートを味わいました。それから…約30年、ジェイムスはステージで演奏し続けてくれていたんだなあ。(感動) 「東京ガーデンシアター」での洋楽ライヴは初めてだったのですが、有明ア ...

ショウアップされたステージ。だけどVocalistとしてのロッド節は全開で聴かせてくれました!フィドルの音色にハスキー・ヴォイスが絡まって…これがロッドの唯一無二のサウンドだよな〜。ずっとファンでいて本当によかった!沢山のロッドのヒット曲を一緒に歌えて幸せだ〜! ...

(洋楽和訳記事でなくてゴメンナサイ) 昨年8月にNHKのスペシャルにて、チューリップ50周年ライブの特集をやってまして、その番組を観た時に…今の僕は洋楽大好きでこうした和訳記事のブログをやったりしていますが、ぞの前史?で「音楽」好きにしてくれたのは…「チューリ ...

一粒で二度美味しいライブ!ダリル・ホールとトッド・ラングレン、それぞれのライブを堪能したのち、共演も体験できる!これは行かなきゃね!と、金欠病を発症しながら(^_^;)、11月2の土曜日に、会場のすみだトリフォニーホールに行ってまいりました!ここは、2019年のトッド ...

23年11月22日(水)、ゴダイゴのビルボード・ライブ東京公演に行ってきました!(Billboard Live TOKYO)僕の行ったのは1st ステージ。「いい夫婦の日」ということもあり、Withかみさんと日頃の感謝を込めて…(^_^;)。◆出演メンバーは下記の通り。ミッキー吉野 (Keyboards) ...

リチャード日本公演が終了!とってもよかったようですね!(僕はこの後の怒涛のライヴ観戦が続くのでリチャードはガマンさせていただきました)(^_^;)◆日本公演はこの曲からスタートしました。 →東京と大阪は同じセットリストかな(こちら)(作者はリチャードと息子さん ...

いつまでもこうしていたい…って瞬間でも必ず終わってしまうけどギルバートの歌と姿(そしてビルのギターとコーラス)は忘れません!大好きな曲を作った本人と一緒に、その場で一緒に聴いて歌える瞬間これが僕がアーティストのライブに駈け付ける理由だなあ。ギルバート(そ ...

今回のハワードの来日公演。いや〜演奏を聴かせてくれました。◆先週のカーラ&リヴに続いての1週間間隔のライヴ参戦、しかも台風の日で、「こんな日にどうして?」とかみさんに睨まれましたー😅(心配された)◆ハワードのこれまでのスタイル? ショルダー・キーボードを背 ...

カーラ、声が若いときと変わらないほど良く出てる。 リヴ、お茶目でファンサービスが楽しい。そして、何よりもこの人は音楽が好きなんだなあと実感。 心もほっこり、音楽って素晴らしい…と堪能させてくれたステージでした。 カーラとリヴのステージ、カジュアル席からの見下 ...

↑このページのトップヘ