洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

カテゴリ: 洋楽超有名曲

 この曲が好き!って人多いと思います。印象的なコーラスのリフレイン。ベリンダのボーカルもロックスタイルな感じ。最初にバラードっぽく始まるライブもいい。 歌詞も「女性主導」(?)なところが女性からも男性からも支持!? このPVもMTVで何度見たことか。いい曲であると ...

スーパートランプの「ブレックファスト・イン・アメリカ」。このアルバムジャケットはみなさんも印象深いことでしょう。自由の女神のポーズのぽっちゃり系のウェイトレスさん(リビーおばさん)は、女優のKate Murtaghさん。設定としてはアメリカに行こうと飛行機の窓から ...

ポールとマイケルが組んだら...そりゃあ、全米1位になるでしょう...!この曲"Say,Say,Say"がHot100の1位になったときはみなさんそう思ったことでしょう。ビルボードHot100にいきなり26位に初登場というデビューもスゴかった。でも、この曲の前にアルバム「スリラー」収録の ...

"We Are The World"…沢山のアーチストがひとつの目的で集まりました。音楽でできること…世界中の人達は「聴くこと」、「レコードを買うこと」でその目的に協力ができたのです。この曲、学生時代の仲間と深夜の部室でビデオを大音量で流して肩を組んで歌った想い出があるな ...

毎年この時期になると街を歩いていても耳にするこの曲。2年前のクリスマスを想い出す…ジョージ、淋しいよ。 ジョージ、安らかにお眠りください。(;_;)Songwriters MICHAEL, GEORGELyrics c Warner/Chappell Music, Inc.Released in 1984UK Single Chart#2From The Album“ ...

 元気で陽気!明るいワム!が、一転して辛い恋を歌ったバラードを歌い大ヒットしたのがこの曲でした。サックスの音色がなかなかセツナいですよね。 "Careless Whisper"は1985年に3週間の全米1位に、年間チャートでもナンバーワンになりました。日本でも西城秀樹さんが「 ...

やばい、やばい曲をお届けしてしまいましたっ!「Part Time Lover」に対峙するのは「Full Time Lover」でしょうか。最終的に「Part Time Lover」は彼らだけではなかった…。◆スティーヴィーのコメントです。“僕の書く歌はすべて自分の体験を通して生まれている。今思い出す ...

全米チャート10週連続 第2位という大記録!? オリビアのフィジカルと時期がずれていれば、数週間のNo1ヒットになっていたかもしれません!フォリナーの「ガール・ライク・ユー」です。◆“歌詞が女々しい”とか、“軟弱”とか、評価はあります(^_^;)が、この曲はやっぱり19 ...

来週、いよいよU2の13年振り来日公演、名盤「The Joshua Tree」の完全再現ライヴ!ですね。僕は抽選にもハズれ行けませんが、参戦される方はぜひ楽しんできてください。Youtubeなどで見る大スクリーン、すごい迫力なんだろうなあ。U2来日公演 特別サイト◆さて、自分が行く ...

いやー、このビデオ、最後に二人は手も握り...アツアツ(死語)ですなあ...(^▽^;)星船さんブログで1週間前に取り上げた曲、ディオンヌとルーサーの「How Many Times We Can Say Goodbye」の記事で、星船さんが「この頃、2曲のソウル大物デュエットソングがチャートインし ...

↑このページのトップヘ