洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

カテゴリ: 洋楽超有名曲

  オーストラリアから世界の歌姫に…!この曲はカイリーの世界デビューとなったセカンド・シングル。カイリーの初期の代表曲の一つであり、イギリスやオーストラリアなどで1位を記録。日本でも、オリコン洋楽シングルチャートで1988年6月20日付から12週連続1位を獲得してい ...

2024年5月16日:wroteイエスのデビュー55周年 来日記念公演が決まりました!(LIVE NATION オフィシャルサイト) →しかし、来日が決まるたびに、この“Roundabout”の和訳記事を使いまわしてるなあ(^_^;)。****************** コロナと共存しながら… ...

GWに長男が帰ってきた(名古屋から東京へ)ので、夫婦と長男で「映画でも…」となりました。観たのは…「ゴジラ✕コング 新たなる帝国」(The The Art of Godzilla x Kong: The New Empire)!ハリウッド版ゴジラの続編…?ですね。映画公式サイトはこちら まあツッコミ ...

この曲は「愛のコリーダ」…のテーマソング!?  いやいや違います。◆映画は1976年のフランス・日本の合作映画ですが、1980年にチャズ・ジャンケルが「Ai No Corrida」というタイトルの曲を作ってデビューアルバム「Chaz Jankel」に収録しました。 それを気に入った?クイ ...

中学生のときに初めてこの曲を聴き、スピード感にぶっとび!(死語)ました。なまじパープルには有名曲‘’Highway Star‘があったから、この曲も「暴走する車、なかでもスピードにかけちゃ、俺が王様(キング)だぜ!」なんでストーリーを想像していたのですが…どうも歌詞 ...

「抽選が当たった!」~ロッドの武道館。送られてきたチケットに大コーフン。ブロンドの女性のチケットが…!こんな工夫を凝らしたロックコンサートのチケットってなかったですよね~。パンフレットとともに取っておいたハズなのですが、大学で下宿となり実家を出てから、ど ...

さあ、アルバム「Atlantic Crossing」の締めくくり。名曲“Sailing”であります…!******************* この曲は全英では1位になったけど、ビルボードチャートでは58位どまりだったんだな。ロッド・スチュワートといえば、僕は「全米トップ40」の「To ...

ジャーニーの10月の来日が決まりました!大阪、横浜、東京公演です。もちろんスティーヴ・ペリー時代のジャーニーが好きですが、アーネルの元気なVocalは観てる者も元気にさせてくれますよね!米ロックバンドのジャーニーが10月に7年ぶり来日公演…結成50周年 12回目の来日 ...

2024年のQueen(+Adam Lambert)公演も2月14日 東京ドームが千秋楽。 "ここにいる俺たちみんながチャンピオンなんだ!" (僕の好きなアカペラのヴァージョンにしました) 最初に「伝説のチャンピオン」を聴いた、知ったときには、僕も「自分たちがチャンピオンだなんて、 ...

Queen+Adam Lambert 来年2月に来日です。4大ドームツアー!前回来日のときもなかなか抽選が当たらなくてやきもきしました…。チケット高いけど、行かないはずがない! 以下、既掲載記事です。************"ドン、ドン、パッ! ドン、ドン、パッ!"この曲もあ ...

↑このページのトップヘ