洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

カテゴリ: 洋楽超有名曲

来年3月、リックの来日が決まりましたね!(東京、愛知、大阪公演があります)(Creativeman リック来日公演サイト)◆このユーロビートのサウンド、流行しましたね!ストック・エイトキン・ウォーターマンの頭文字をとって「SAW」と呼ばれてもいました。「バブル時代」の代 ...

歌詞はバーニー・トゥピン、曲はエルトンのチームで作られた名曲中の名曲ですね!映画「ロケット・マン」でもこの曲が作られた際のシーンがすでに公開されました。(映画を観て楽しみにしたい人は動画見ないでください!) ◆バーニーがこの曲をどこで書いたか?はいろいろ ...

 ドゥービー・ブラザースの代表曲の1曲ですね!中学生のときに、ドゥービー・ブラザースの代表曲として3曲覚えました。"ロング・トレイン・ランニン"、"リッスン・トゥ・ザ・ミュージック"、そしてこの曲"チャイナ・グローヴ"です。タイトルを聞いたときに最初の2曲は中学 ...

マドンナを一躍スーパースターにしたこの曲"Like A Virgin"は作者はビリー・スタインバーグとトム・ケリー。このソングライターチームの作品にはこのほかにも、・True Colours(Cyndi Lauper)1986#1・Alone(Heart)1987#1・So Emotional(Whitney Houston)1988#1・Eter ...

先日、この曲の和訳記事を仕上げたら、ニュースが舞い込んできました。なんと!レッド・ツェッペリンのベーシストである、ジョン・ポール・ジョーンズが9月に来日とのことです!(NME-JAPAN)2016年の僕の日記より…。 今日、ユニ〇ロさんに行ったら...な、なんとLed Zeppel ...

"ステイン・アライヴ"...まさに70年代後半のディスコブームの代表曲!ですよね。なんたって、スヌーピーとPeanutsの仲間までこの曲に合わせて踊っちゃってますよ!(^^)/(これホント、歌とアニメが合ってますよね) ◆でも"ステイン・アライヴ"が単なるディスコ曲かというと ...

 どうしても1位になれず2位を10週キープした"Waitng For A Girl Like You"。その必殺バラードを受け継いで?、フォリナーがとうとう1位になったのがこの曲"I Want To Know What Love Is"でした。よかったね、フォリナー!という想いの一方で、フォリナー=バラード!という ...

"フットルース"の全米No1に続く、ケニーの映画主題歌"Danger Zone"も大ヒットしましたね!映画はトム・クルーズ主演の「トップ・ガン」。日本でも大ヒットしました。邦題が「デンジャー・ゾーン」と表記されているので、このブログでもその邦題としましたが、中学生や高校生 ...

解説無用の、とっても有名な曲ですね。◆海外ではアニメ映画『リトルフット』(原題:The Land Before Time、邦題『リトルフットの大冒険』)の主題歌で、日本では、今井美樹さん主演のドラマ『想い出にかわるまで』の主題歌となりました。「想い出にかわるまで」が不倫のドラ ...

エルヴィスが1961年に全米No1にした「好きにならずにいられない」。洋楽の超有名曲ですね。コリーはこの洋楽の超有名曲をアルバム「Fields Of Fire」でカバーし、カナダで1位、全米では24位のヒットにしています。僕は最初はこのカバーはちょっと馴染めなかったんですよね ...

↑このページのトップヘ