洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

カテゴリ: 洋楽超有名曲

◆ColdplayとBTSのコラボレーションによるこの曲です。様々なチャートの記録を作りました。・ビルボード ホット 100 で初登場 1 位(BTS にとっては 6 回目の全米チャートのトップ)(Coldplayにとって「Viva la Vida」(2008)に次いで 2 回目の首位)・2つの共作リードグ ...

アルバム「サージェント・ペッパーズ…」のリリースが1967年6月1日。この曲“All You Need Is Love”は、そのすぐ2ヶ月後、8月19日に全米ナンバーワンに輝いています。US Top 40 Singles for the Week Ending 19th August, 1967 TW LW TITLE –•– Artist (Label)-Weeks o ...

僕が「Strawberry Fields Forever」を初めて聴いたのは「青盤」。2枚組ベストのA面トップの曲でした。 この曲は「サージェント・ペパーズ...」収録曲と録音されたのは同時期だったのですが、アルバムには収録されず、先行する形で「ペニー・レイン」と共に両A面のシングル ...

「悲しき願い」という邦題で想いだすのは、サンタ・エスメラルダ? ハワード・ジョーンズ、どちら?  ハワード・ジョーンズに“悲しき願い”(No one is to blame)という邦題の曲がありましたが、“悲しき願い”というタイトルの曲は僕はこっちを先に聴きました。 サンタ ...

ザ・バンドのロビー・ロバートソンさんが天国に旅立たれました。ロックの殿堂入もしたザ・バンドのギタリストだったロビーは後進のミュージシャンにも大きな影響を与えた存在でした。あらためてご冥福をお祈りいたします。(8月9日 享年80歳)ザ・バンドのロビー・ロバート ...

Queen+Adam Lambert 来年2月に来日です。4大ドームツアー!前回来日のときもなかなか抽選が当たらなくてやきもきしました…。チケット高いけど、行かないはずがない! 以下、既掲載記事です。************"ドン、ドン、パッ! ドン、ドン、パッ!"この曲もあ ...

何があったんでしょう…安らかにお眠りください…。 歌手シンニード・オコナーさん死去、56歳…「愛の哀しみ」が世界的大ヒット(Yahoo news) 恋人が去ってしまった悲しみ(邦題でいうと"哀しみ")。 悲痛とも言うべき歌声。当時よくこのビデオは目にしましたね…アング ...

この曲はバナナラマのヴァージョンで初めて聞いたかな。「キスしてグッバイ」の邦題がついておりました。女の子が歌う元気の歌=「あんな男なんてサヨナラしちゃいなよ!」って女友達が歌う歌かと思っていました。ただ、本当にキスするかと言うと、実際にするわけじゃなく ...

さあ、この曲でアルバム「Hotter Than July」も締めくくりです。僕にとってはほんとにリアルタイムでよく聴いた、スティーヴィーのアルバム。セツナいラブソングもファンクもダンスミュージックもバラエティな才能で、そして人種差別反対のメッセージをガッツリ盛り込ん ...

↑このページのトップヘ