洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

カテゴリ: こころを癒す優しい曲

 この曲がヒットしてからだいぶ経ってから、中学生のときにこの曲のシングルを友達からもらいました。なんか兄貴がいらないっていったからって何でだかわからないけれど、銀色のシングルジャケットに映った笑うポールの顔。聴いてみて、歌詞には“Du du du du du du duーと ...

この曲は1位になってほしかった曲!多くの人がそう思ったことでしょう。 1980年3月。クイーンの「愛という名の欲望」が4週連続No1、ダンが2位に迫ります。大きくなる期待!…そして翌週、3位だったピンク「アナザー・ブリック・イン・ザ・ウォール Pt.2」に抜かれ2位で足踏 ...

 ビージーズの歌を初めて聴いたのは「小さな恋のメロディ」の「メロディ・フェア」だったでしょうか。でもそのあとリアルタイムのヒットを聴いたのは"ブロードウェイの夜"、"ユー・シュッド・ビー・ダンシング"(アルバム"Children Of The World"の頃)だったので、その落差 ...

    過ぎていく夏。もう9月ですね。 ロッドの色男ぶり全開!の曲です。 この曲は好きだったなあ。アルバム「スーパースターはブロンドがお好き(Blondes Have More Fun)」は、「アイム・セクシー(Da Ya Think I'm Sexy?)」が目立ったけど、小粒だけどいい曲は沢山入 ...

クリフ・リチャードのこの曲もレアだろうなあ~。この曲も先日(8/19)に放映された「MUST BE UKTV」でクリフが歌っているのを見て、こんな曲があったことを想い出しました。◆クリフは1960年代は全英でヒットの連続、アイドルでありましたが、70年代前半はアルバム制作はせ ...

 マッドネスのこの曲。2014年のロンドン五輪の閉会式でも歌われました!(下にYoutube映像あり)サウンドも楽しく、やっぱり平和な、中流の(!)家庭の幸せを歌ったいい曲だからですよね。(この曲のWikipediaより)マッドネスの楽曲をフィーチャーしたミュージカル「アワ・ ...

◆リサ・ローブの5年振りの来日が決まりました。Billboard Liveに登場です!Billboard Live OSAKA 9/2(Mon.)Billboard Live TOKYO 9/4(Wed.)、9/5(Thu.)◆1994年の全米No1ヒット「ステイ」。この曲は好きだったな。詳しい「女ごころ」はわからない(^▽^;)けど、最後 ...

洋楽をよく聴いてるみなさん。アル・ジャロウという名前を聞いたことあるじゃろう?・・・シーン…(^▽^;)(気を取り直して)朝にピッタリの一曲ですね。アル・ジャロウのこの曲「Mornin'」は1983年5月に全米21位のヒットとなりました。◆US Top 40 Singles For The Week E ...

↑このページのトップヘ