洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

カテゴリ: こころを癒す優しい曲

 マッドネスのこの曲。2014年のロンドン五輪の閉会式でも歌われました!(下にYoutube映像あり)サウンドも楽しく、やっぱり平和な、中流の(!)家庭の幸せを歌ったいい曲だからですよね。(この曲のWikipediaより)マッドネスの楽曲をフィーチャーしたミュージカル「アワ・ ...

◆リサ・ローブの5年振りの来日が決まりました。Billboard Liveに登場です!Billboard Live OSAKA 9/2(Mon.)Billboard Live TOKYO 9/4(Wed.)、9/5(Thu.)◆1994年の全米No1ヒット「ステイ」。この曲は好きだったな。詳しい「女ごころ」はわからない(^▽^;)けど、最後 ...

洋楽をよく聴いてるみなさん。アル・ジャロウという名前を聞いたことあるじゃろう?・・・シーン…(^▽^;)(気を取り直して)朝にピッタリの一曲ですね。アル・ジャロウのこの曲「Mornin'」は1983年5月に全米21位のヒットとなりました。◆US Top 40 Singles For The Week E ...

リヴィングストン・テイラー=通称リヴは1950年、テイラー五兄弟の三男としてボストンで生まれました。(1950年生まれ兄はシンガー・ソングライターのジェイムス・テイラー。ちょうど僕がラジオ番組「全米トップ40」を聴き始めた頃、このホンワカした曲"I Will Be In Love ...

ストーンボルトの「愛は果てしなく(I Will Still Love You)」。ラジオ番組「全米トップ40」で聴いて気に入って、当時はFMのエアチェックでテープに録りました。その後、輸入盤を見つけて購入。なんかジャケットの図が???だったので、正直この曲しか聴かなかったなあ。 ...

「寂しい夜」はこんな曲聴きたいですね。この曲も邦題「寂しい夜」って言うんですよ。 アルバム「One Man Dog」からのシングルで、全米チャートでは14位まであがりました。「寂しい夜」には間違いないのですが、それでも寂しさを受け止めて一人でいた夜というのもあるでし ...

↑このページのトップヘ