洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

カテゴリ: こころを癒す優しい曲

なかなか素敵な曲。"Livingston Taylor"とお兄さんの"James Taylor"とのデュエット曲なんです。◆"Taylor"ファミリーの兄弟関係を改めて調べてみると、全員が音楽一家!なんですね。お父さん(アイザック)、お母さん(トゥルーディ)もミュージシャン。ジェイムスは次男、 ...

 ハーレム・スキャーレム (Harem Scarem) は、カナダ(オンタリオ州トロント)を拠点に活動するハードロックバンド。バンド名は、アメリカのアニメ「バックス・バニー」から取ったそうです。 この曲、なかなかいいですなあ。僕はAcoustic Versionを最初に聴いたのでそっち ...

ブレッドの“It don't matter to me”中高生のときの僕の学校で習った英語だと…・「It」だったら「 don't」でなく「doesn't」ではないか?・邦題は「気にしないで」だけど、「気にしないで」であれば“No Problem”であって、“It don't matter to me”であれば「関係ない ...

ラジオ番組「全米トップ40」でこの曲がチャートを上昇してきたとき、NHK-FMあたりでエアチェックしてカセットにこの曲を録ったのかなと思います。ファルセットのボーカル、スゥィベイべ~のコーラスもおしゃれな感じなのが気に入ってよく聞いていました! But、フュージョ ...

この曲も僕が朝立ち寄る駅のカフェでかかっていた曲。アコギとコーラスがとっても雰囲気がよく、どんなこと歌っているのかな?と興味がわきました。Cocoonというミュージシャンの“Colors”という曲でした。◆調べてみると…CocoonのWikipediaから。Cocoonは、クレルモンフェ ...

    過ぎていく夏。 ロッドの色男ぶり全開!の曲です。 この曲は好きだったなあ。アルバム「スーパースターはブロンドがお好き(Blondes Have More Fun)」は、「アイム・セクシー(Da Ya Think I'm Sexy?)」が目立ったけど、小粒だけどいい曲は沢山入っていました。な ...

 アルバム「雄々しき翼」のB面トップがこの曲「恋のすべて(Love Is All That Matters )」。B面2曲目のヒットシングル「愛をくれたあの娘(She Did It)」を聴きたくて、B面頭から聴いていたのでこの曲をよく耳にしていました。 エリックのピアノ曲としても、なかなか素 ...

↑このページのトップヘ