洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

カテゴリ: こころを癒す優しい曲

    過ぎていく夏。 ロッドの色男ぶり全開!の曲です。 この曲は好きだったなあ。アルバム「スーパースターはブロンドがお好き(Blondes Have More Fun)」は、「アイム・セクシー(Da Ya Think I'm Sexy?)」が目立ったけど、小粒だけどいい曲は沢山入っていました。な ...

 アルバム「雄々しき翼」のB面トップがこの曲「恋のすべて(Love Is All That Matters )」。B面2曲目のヒットシングル「愛をくれたあの娘(She Did It)」を聴きたくて、B面頭から聴いていたのでこの曲をよく耳にしていました。 エリックのピアノ曲としても、なかなか素 ...

リンダの映画「Sound Of My Voice」、観てきました…!詳しくはまた今度書きますが、改めて、この人は歌が好きで歌で何ができるか、自分の可能性をとことん突き詰めていった挑戦者であるなあ…!と思いました。 頭のなかでは このように歌っている自分を想像できても、実際 ...

とても安い買い物をしました!仕事で訪れた某ターミナル駅にて中古レコード屋さんに立ち寄ったところ…店頭の100円コーナーに僕の想い出のLPレコードが!これ「This One's For You(恋人達への賛歌)」。昔、家の最寄り駅の駅前図書館で借りたんだよなあ。 ◆レコードの帯 ...

 「友」という言葉は一度も出てきませんが、この曲は「友に捧げる賛歌」という邦題が付けられました。異性へのラブソングではなく、この曲ではアートの友“Paul Simon”への思いを歌った歌、ということで当初から知られていましたね。◆オープニングからのピアノや中盤から ...

 この曲との出会いはジェイムス・テイラーのグレイテスト・ヒッツのアルバムです。真っ白なジャケットに「James Taylor」と曲目が黒い字で掲載されたシンプルなアートワーク。この曲はその1曲めに収録されていました。◆タイトル「Something In The Way She Moves」...こ ...

冬に…寒くなると…想い出す曲ですね!この曲、決して夏は想い出さない! Ah hey, a ma ma ma…が非常に印象的な曲です。◆Wikipediaによると、ドリーム・アカデミー(The Dream Academy)は、1985年にデビューしたイギリスのロックバンド。当時としては珍しいアコースティッ ...

大晦日に帰省して、元旦は自分が育った実家の家で、まったりして過ごしました。 ねえ 家にまた帰れるっていいもんだよね?ほんわかしたジョン・デンバーの曲を聴いています。◆この曲に出てくるお母さん、“Sunshine”を聴いて泣いてしまってるって…。ジョン・デンバーの ...

↑このページのトップヘ