当ブログ管理人の「音時（オンタイム）」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

リック・スプリングフィールド）1984

2023年01月08日 18:00

　先週（23年1月5日放送）の「全米トップ40 the 80's」は1984年の12月チャートを取り上げていました。Pointer Sisters の「Neutron Dance」も取り上げられましたが、アニタの死去のことも触れられてなかったので収録は昨年末だったのかな。　で、そのほかにも取り上げた一曲 ...

I Wanna Be a Cowboy / ウォナ・ビー・ア・カウボーイ（Boys Don't Cry / ボーイズ・ドント・クライ）1986

2022年06月25日 12:00

うーむ、後世に残したい音楽（Neverenging Music）かというと…どうでしょうか(^_^;)。でも、80年代中盤の“クセになる一曲“ですよ。全米12位のヒットはなかなかのものです。はい、カウボーイになりたいなあ、なったらどうだったかなあ…そんな男の夢想を歌にしていますね！ ...

Godzilla / ゴジラ（Blue Oyster Cult / ブルー・オイスター・カルト）1978

2022年06月05日 05:00

“臨時ニュースを申し上げます…““ゴジラが銀座方面へ向かっています…““大至急避難してください…“…という日本語の歌詞がある洋楽曲です。タイトルは…　ゴジラ　！◆この曲、70年代の当時は僕は知りませんでした。米国ハードロック・バンドのブルー・オイスター ...

Let’s All Chant / レッツ・オール・チャント〜チャンタでいこう（The Michael Zager Band / マイケル・ゼーガー・バンド）1978

2022年02月17日 18:00

これぞディスコサウンドの傑作曲。ああ〜摩訶不思議な一発ツモの大ヒット！（国内盤シングルジャケット掲載のキャッチコピー）“ウゥ〜フゥ〜！レッツ・オーチャン！♪”　“Let's All Chant”！を麻雀の役“チャンタ”と絡ませて「チャンタでいこう」としたレコード会社の担 ...

Temporary Secretary / テンポラリー・セクレタリー（Paul McCartney / ポール・マッカートニー）1980

2021年11月25日 18:00

この曲、2017年のポール In ブドーカン（武道館）では演らなかったけど、“One On One”ツアーでは東京ドーム初日には演った曲ですね。ポールのセカンド・ソロアルバム「McCartnerⅡ」のA面2曲め、トップの"Coming Up"に続いてかかる曲です。◆はい、正直、ポールの大ファン ...

Batdance / バットダンス（Prince / プリンス）1989

2021年10月28日 05:00

この曲を聴いて、プリンスは天才だ！ということが、よ〜くわかりました…。映画のなかでのジョーカー（ジャック・ニコルソン）の狂気がこの音楽と相まって、ものすごく怖くなります。これ、映画のジョーカーのセリフなどをプリンスがサンプリングするなかでできた曲なんだよ ...

Jimmy's The Happy Robbers / ジミーの陽気な盗賊たち（Jimmy Osmond / ジミー・オズモンド）1971

2021年10月24日 12:00

これ「洋楽」と言っていいものだかどうか…(^_^;)。はい、ジミー・オズモンドくんが日本語で歌っているんです。Released in 1971作詞：麻生ひろし、作曲：馬飼野俊一、編曲：東海林修さんという面々。　原題は「JIMMY'S THE HAPPY ROBBERS」。◆先日“那須の細道“さんから ...