洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時（オンタイム）」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

カテゴリ： "夏"（Summer）ソング

映画「グリース」(Grease)の挿入曲。この映画も楽しかったな。「あなたの夏休みはどうだった？」って歌ですね。 ストーリーはたいしたことない（失礼）が、ミュージカル映画として歌も雰囲気も楽しい。なんといっても「フィーバー！」で人気になったジョン・トラボルタと ...

「夏の思い出 / 過ぎていく夏」…僕の頭のなかには、この季節に、洋楽以外でも浮かんでくる曲があります。　このブログ「Neverending Music」は洋楽の和訳とその解説や個人的な思い出を載せていますが、邦楽でも忘れたくない一曲って誰にもあると思うんですよね。　そんなわ ...

みなさんの“夏の思い出の「風景」“にはどんなものがありますか？僕の子どもの頃は…海岸で砂のお城を作った思い出…夏の夜は、スイカの味と蚊取り線香の匂い…そして僕の学生の頃は…女子と海に行くことになってカッコいい海パンを買いに行った思い出夜に肝試しをしようと ...

　明日から８月。広がるコロナ感染のなかで、感染予防と経済活動の両立、そして、感染予防と熱中症予防を両立しないといけません。　でもこの暑い夏を楽しみたい気分も…ありますね。◆そんな夏…にやっぱりこの曲はぴったりかな。◆Warの“Summer”が全米で最高位7位を記 ...

　波の音、鳥の声から始まる、マイケルの可愛い歌声...。 　「スリラー」大ヒットの翌年1984年、マイケルの「新曲か！」と思ったら、若い頃に録音した未発表曲を集めたアルバムが出されたんですね。この曲はそのタイトル曲でした。1973年の録音ということは...ソロの「Ben」 ...

夏から秋、あの夏を忘れられない...って歌が洋楽POPSには多いんだなって改めて気付かされます。 この曲「サンダー・アイランド」は、イントロが印象的。“トゥルルル、トゥルル、トゥルル、トゥルルルル～”“シャ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、マ・レイディ～”途中とラストに入る ...

夏の日の夜に聴きたい音楽…。この曲を忘れてはいけません！◆ボズ・スキャッグスです。この曲"Harbor Lightは"アルバム「Silk Degrees」ではA面ラストに位置し、異国情緒たっぷりの哀愁ソング。歌詞に"トーキョーローズ"なんて出てきてしまう。ラストに向かって軽快なタッチ ...

都会の夏の夜...若いときは好奇心わくわくでした。何かいけないこと、僕の場合は実際にはしないんだけど、いろんなことを考えたリしました(^▽^;)オジサンになった今は暑いのイヤだと家にいた方がいいと思ってしまいますね。◆アバのこの曲はこの季節に想い出すナツウタで ...

↑このページのトップヘ