洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

カテゴリ: 都会の生活

 70年代初期に大ヒット曲“American Pie”を歌ったドン・マクリーンが、僕が「全米トップ40」を聴いていた頃もたびたび登場してくれました。 1981年には3曲のトップ40ヒットがあったんですね。  ・Crying #5  ・Since I Don't Have You #23  ・Castle In The Air #3 ...

 この曲は全米1位になるかもしれないと思って、シングルを購入しました!でも、そういうときって1位になってくれないんだよな~。◆パーティー好きすぎ、真夜中フラフラ遊び歩いてる彼女なんて、好きになるのやめちまえ!とか思うのですが…(^▽^;)。 まあ、この曲も大人 ...

 “Luka“のヒットでアルバム「Solitude Standing」を買いましたが、アルバム1曲目がこのアカペラの「トムズ・ダイナー」。 ニューヨークの朝の風景。ワーキングウーマンがカフェでコーヒーを飲み、新聞を読む。いつもの風景なんだけど、ちっちゃいドラマがいろいろあった ...

*勝手ながら突然企画、私の選んだ“John Oates Song”ベスト5です!第5位 "Camellia"  From the Album「Daryl Hall & John Oates」銀色に光る、お化粧した2人がジャケットになってる4枚目のアルバム「Daryl Hall & John Oates」のトップを飾る楽しい曲。店にポツンと取り ...

Sade(シャーデー)はこのブログでは初めての登場でしたかね?「ビルボードチャート日記 by 星船」さんをご参照ください。◆僕は最初見たときは、ジョディ・ワトリーとちょっと混乱しました...。確かめると全然似ていないのですが、切れ長の目とおでこをアップした感じで、僕 ...

ラジオ番組「全米トップ40」をちょうど聴き始めた頃のヒットの1曲です。なんだか優雅なとってもきらびやかなニューヨークのイメージの広がる歌だなあと思っておりました。◆全米Hot100チャートでの最高位は21位。カセットテープに録音はできなかったのに覚えているのは、毎週 ...

ああ、海行きたいなあ…。でも、ガマン、自粛の夏です…(-_-;)。上のビデオの都会で暮らす人たちはみんなガマンできずに海に行っちゃってますけど。"カリフォルニア"ってそんなに素敵な場所なのかな。冬でもぽかぽかあったかく、夏は太陽がまぶしいんだろうなあ。ひとが「生 ...

やっぱりこの曲、"Street Life"いいよね。クルセイダーズのこの曲のヴォーカルで初めてランディ・クロフォードの名前を知りました。◆"ランディ・クロフォードの"Wikipedeiaより。クロフォードの歌手としての最初は、シンシナティからフランス南部のクラブで歌うことであった ...

↑このページのトップヘ