洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

カテゴリ: "Star"(星)のつく曲

デビー・ギブソンのポップで楽しいクリスマス・ソング!昨年2022年のクリスマスにデビーはこんなに楽しいクリスマス・アルバム「ウィンターリシャス」をリリースしてくれておりました。“Winterlicious”って言葉ですが、やっぱり“winter + Delicious”って意味かな?「冬 ...

七月七日、…やっぱり七夕にはこの曲を思ってしまいます。(毎年だな)この曲で今年の【星のうた】特集は締めくくりです。あなたの願いがかないますように…!(^o^)******************◆この曲、"星が落ちてくるのを待っている"ってどうしてかな?と思って ...

今日は七夕(7月7日)。あなたは星にどんな願いをかけますか?************ この物語には主役がいて若くしてドラッグで死んでしまったロックスター(ジミ・ヘンドリックス、ジャニス・ジョップリン、ジム・モリソン)の死も影響されて作った作品であるとの ...

 この曲はヒットはしませんでしたが、"Time After Time"や"True Colours"と並ぶシンディの名作バラードと言えるのではないでしょうか。今回の来日公演で歌ってくれないかな、と僕はひそかに期待しております...。"帽子の見た目を気にいっていた彼、でも彼は帽子の中身を見は ...

"きみは僕の輝く星さ"...邦題には「夢のシャイニング・スター」と"夢の"が付きました。マンハッタンズはどうも「涙の口づけ(Kiss And Say Goodbye)」の印象が強いのか、この曲も1位になったような気がしていましたがそれは勘違い。勢いはよかったものの、5位止まりで ...

 "雨うた"では「Soldier In The Rain」もあるイングランド・ダン&ジョン・フォード・コーリー。彼らには"星のうた"もあるんですね。しかも同じアルバム「二人のフェリー・ロード」(Dowdy Ferry Road)から!!◆彼らの「星のうた」は“Falling Stars”=邦題「流れ星」です ...

七夕(7月7日)まで18時更新の「夜の部」は「星のうた(“Star”のつく歌)」を紹介していきます。(既掲載曲の再登場もあります。ご了承ください)本日はディズニー映画「ピノキオ」で使われたスタンダード曲「星に願いを」。リンダ・ロンシュタッドが1986年にリリースしたジ ...

これまで取り上げてきた【星のうた】は今回で最後。あなたの気に入った【星のうた】は登場しましたか?今日は曇り、星は見えない七夕になってしまい残念です。九州の雨の被害が心配です。命を落としてしまった方のご冥福をお祈りいたします…。**********◆この ...

今日は7月7日、七夕ですね。シンプリー・レッドの"Stars"ですから【星のうた】そのもの!ですね。これまで取り上げてきた【星のうた】はこちらです。****************◆なかなか彼女とわかりあえないでいる状況。でもそれはこれまで彼自身が彼女に対して、客 ...

七夕が近いので"星のうた"です!これまで取り上げてきた「星(Star)のうた」の和訳記事はこちらです。********************フォリナー、デビュー!は"衝撃のファースト・タイム(Feel Like A First Time)"、"つめたいお前(Cold As Ice)"。A面で次に ...

↑このページのトップヘ