洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

カテゴリ: ビデオが面白い

 アリス・クーパーを初めて聴いたのは"I Never Cry"でした。僕が毎月買っていた雑誌ミュージック・ライフによく登場していたアリス・クーバーは、メーキャップをしてヘビを体に巻きつけたりする変人、アルバムタイトルは「アリス・クーパー地獄へ行く」(Alice Cooper Goes ...

ワン・チャン (Wang Chung) は、イギリス出身の2人組音楽グループ。◆"犬ちゃん"ではありません。"王貞治 元巨人軍監督"(愛称 ワンちゃん)でもありません。また、彼らはデビュー当初(1980-1982)は「ハン・チャン(Huang Chung)」と名乗っていたそうですよ!ああ僕も若いと ...

一度聴いただけで「これはすごい歌だ!」と思わされた歌、何曲かあります。ビートルズの"ア・デイ・イン・ザ・ライフ"ポール・マッカートニー&ウイングスの"バンド・オン・ザ・ラン"マンフレッド・マンズ・アース・バンドの"光で目もくらみ"クイーンの"ボヘミアン・ラプソデ ...

 僕が洋楽を聴き始めた頃は、ジェネシスは「そして三人が残った」というアルバムを出した頃でした。雑誌ミュージック・ライフを見るなかで、残ったメンバーが3人いて、脱退したのは"ピーター・ガブリエル(小林克也さんの発音は"ゲイブリエル")"という人であることを知識と ...

えっこのビデオ、なんで最後に「あの大物アーティスト」が出てくるの?◆はい、ポール・マッカートニーが出てきたビックリ(゚Д゚;)しましたね! ビデオのなかで育児でヘトヘトになりながらも奮闘しているトレイシーが夢見てる恋人はポール。でも明らかに合成写真なだけに、 ...

"Beat It(今夜もビートイット)"のパロディソング"Eat It(今夜もイートイット)"。アル・ヤンコビックのこのヒット曲。MTVで何度もかかり大ヒットしましたね。ビデオのアルが着ているTシャツは実際にマイケルからもらったもののようですよ。プロモーションで来日したと ...

 ロックウェルの1発ヒット"Somebody's Watching Me"。冒頭PVはパロディのビデオかと思ったら「正式」でした。マイケルがコーラスで参加してるのが有名でしたね。Youtubeもロックウェルが出演してないでマイケルの映像だけの作品を作ってる人も多いぞ。◆ロックウェルは本名 ...

   カメラのシャッター音から始まるこのビデオ、なぜリングに相撲取り...? Duran Duranのこの曲。ウィキペディアによると、前作の「ケアレス・メモリー」の売れ行きが今一つであったことから、バンドメンバー自ら、この曲をシングルにしたい、と望んだとのこと。はい、 ...

 この曲もカッコいいです~。歌詞はシンプルだけど、ギターのカッティングやリズムに乗って歌い踊るマイケル・ハッチェンス。MTVの映像もあいまって大ヒットとなりました。マイケルはセクシー・シンボルってことで色んな浮名(カイリー・ミノーグなど)も流れたり、全盛期で ...

面白いビデオですね~。フィル、いったい何人の役をやってるんでしょうか!映画「バスター(フィルコリンズinバスター)」は観なかったな~。「60年代イギリスに実在した列車強盗とその妻の逃避行と愛を描いた人間ドラマ。」(Movie Walkerより)だそうです。この映画からは2 ...

↑このページのトップヘ