洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

カテゴリ: 恋の予感わくわく

 この曲“I'll Get You”はシングル“She  Loves You”のB面曲で、オリジナル・アルバムに収録はなし。僕は“Thank You Girl”と同様に「Past Master's Vol.1」(黒い方ね)で初めて聴きました。でも、米国では「The Second  Album」収録だったんですね。 ◆“Oh yeah! ...

 今週は「夜の部」(18:00)更新に、過ぎゆく夏にちなんだ曲をお届けしようと考えています。「ナツ曲」に、あとどんな曲あったかなあ?と記憶をいろいろ呼び起こしていたら、そういえばグロリア・エステファンがまだソロの名前がないMSM(マイアミ・サウンド・マシーン)の ...

 カーラ・ボノフはよくビルボード・ライブに出演してくれたアーティストです。 僕は幸運にも2回くらい観に行けたかな(そのうち1回は、J.D.サウザーと一緒の公演で1粒で2度美味しい最高のステージでした)。→ああ、これだ。ん、でも3.11の二か月後だったかな。覚えていな ...

ジョン・ウェイトは僕のこのブログでも、彼のキャリアに合わせて大きく3回に分けて取り上げています。1回目:ザ・ベイビーズ(1977~1981)(和訳記事はこちらから)2回目:ジョンのソロでの成功(1982~1987)(和訳記事はこちらから)3回目:バンド“Bad English”(1988~ ...

PVのブライアン。白Tシャツ(もしくは白いシャツの襟立て)、ブルージーンズ。こういう格好、流行ったな~。(僕もしていました)◆PVはオチがあるので最後まで見てください!? 歌詞は、基本的にマイク・レノとアン・ウィルソンの歌う“フットルース愛のテーマ Almost Paradi ...

「ビルボードチャート日記 by 星船」...星船さんブログはこちらです。◆ パティ・ラベルについて...僕の思い出!? ラジオ番組「全米トップ40」を1977年ころから聴き始めて僕の洋楽好き人生は始まりました。毎週の全米ビルボードシングルチャートを追っていくと同時に、過去 ...

 ああかろうじて記憶があるなあこの歌。“Ooo-it's a mystery ♪”って繰り返し歌うところで“ミステッ↑リー”と高くなる女性ボーカル。バンド名は“Spider”っていうんだ。元気なポップソングで僕の好きな感じの曲であります。 “New Romance”...“新しい恋(恋愛)”、 ...

 はい、この曲、"POP!"というグループの"恋は突然(Pop Goes My Heart)"彼らは80年代の代表的なバンドでヒット曲を連発しました。そのうちメンバーのコリンは"ナイト"の称号を得て、映画の出演、高級な香水をプロデュースなどの活躍を見せていますが、もうひとりのメンバ ...

ずっと待っていたのそしてあなたを見つけたわどうしていいかわからないけどあなたのことが好きみたいあなたに恋に落ちてるの... 21Valentine's Day【ラブソング】特集 4曲目はこの曲です!*********** コルビーの歌を初めて聴いたのはFM放送で…だったかな。と ...

*米国バイデン新大統領が誕生しましたね。「団結こそが重要」。世界平和がすすんでいきますように…。このブログでこれまでに取り上げてきたエディ・ラビットの楽曲の和訳記事はこちらです。 僕のつたない体験の範囲ですが…「段階を踏んで」と歌ってるわりには“第一段階の ...

↑このページのトップヘ