洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

カテゴリ: 恋の予感わくわく

楽しい曲です、"恋のデュエット"!日本でもヒットしてよく耳にしましたね!僕もこの曲で"キキ・ディー"の名前を知りましたし、彼女の名前は世界に轟いたと思いますが、一方でキキ・ディーはエルトンの女神!? エルトンはそれまでにイギリスでのNo1ヒットに恵まれてなかった ...

 デイヴのあとでリード・ボーカルにサミー・ヘイガーを迎えたヴァン・ヘイレン。どうなることかと思いましたが、この曲のPVがライヴ・バージョンになっていて、ヘッドセット付のマイクをしたサミーがギターを弾き、エディがキーボード!このライヴ、カッコ良すぎました!( ...

全米No1曲のCD収集、この曲は輸入盤のシングルCDで購入しました。この曲について…僕が持っているムック本「全米No1ヒットグラフィティ」(平和出版)の解説を見てみましょう。フォックス映画社製作のテレビ・ドラマ「ザ・ハイツ」の主役俳優達により、番組の人気を反映して ...

カントリーの大御所「アラバマ」。彼らの曲が全米トップ40のチャートに入ってくるとなんだかホンワカしたものです。じんわり、ハートがあったまってくる曲ばかり。◆この曲はタイトルが"The+比較級、the+比較級"、英文法でよくあるイディオムですね。◆星船さんブログ「 ...

ラジオ番組「全米トップ40」をほぼ毎週聴き始めたのが僕の場合は1977年頃でした。この曲は最高位12位というヒットでしたが、なぜかよく覚えてます。「愛をとめないで」はオフコース。「恋をとめないで」はハイイナジー。こういうR&Bのコーラスグループの曲をそんなに聴いた ...

ジャネットの来日が決定しました!来年2月、日本武道館での公演は20年振りとのことです。(ジャネット・ジャクソン来日公演特設サイト)◆この曲はジャネットの曲でもPOPで聴きやすく、すぐにシングルを買いました。そう、この映画の面々が写っているジャケットでした。 シ ...

俺 恋に落ちたみたいだ人生が上を向いてきた感じなんだ恋してるみたいだもう我慢できない恋したみたいだ恋に間違いないんだ ◆エディ・マネーも70年代後半から80年代に全米トップ40を賑わせてくれたアーティストの一人でした。ハスキーな声で一生懸命力いっぱいの声で歌うエ ...

恋に落ちるのは止められない僕の心がずっと夢みてたことなんだ誰だって恋に落ちるものさ僕にとってはそれはきみなんだ  「永遠の愛の炎」で復活を果たしたチープ・トリック。次作「Busted」は悪いアルバムじゃないと思うけど、僕も愛蔵盤にはなりませんでした。でもこの曲 ...

↑このページのトップヘ