ストレートな日本語タイトル"雨に言っておくれ"。「彼女にもう嘘は言わないでいい、きみが心に描くのは僕だって、雨に伝えればいい」なかなかロマンティックな歌詞ですね。◆ この曲の作者はボブ・ゴーディオではなく外部のソングライターMike Petrillo＆Chubby Cifelliが ...

ニューヨークのとある雨の日のこと...同じ"Another Rainy Day In New York City"というタイトルの曲でもシカゴとは雰囲気もまるで違いますね。ただし、つけられた邦題の方は、シカゴは「雨の日のニューヨーク」ですが、ローラーズは「雨のニューヨーク」となっています。◆作 ...

（梅雨の季節の"雨（Rain）"Song特集が続いています…！）シカゴには数あるアルバムがあるけれど、このアルバムアートワークが一番好きだな！（シカゴ・チョコレートが美味しそうです！）◆"シカゴⅩ"は「カリブの旋風（かぜ）」という邦題が付いたのは、この曲をはじめとす ...

【雨のうた】特集ではありますが、この歌は梅雨の季節ではなく、夏から秋そして冬、そんな季節のなかの「雨」の歌ですね。◆アニメーションのPVもそうですが、シンプルな歌詞のなか、様々な心象風景が浮かんできます。"I'll take the rain"…出された条件のなかから（敢えて ...

＜梅雨の季節につき、"雨のうた"特集＞ 東京は昨晩の雨はいったん止みましたが、じめっとしていて、予報は雨。そんな日ですが、明るく笑顔でいきましょう！◆「雨にぬれても」は1970年代になって1番最初のNo1ヒット！1970年代はこの曲から始まったんだ！と思うと感慨深いも ...

6月梅雨の"雨のうた"特集。この曲もいつか和訳しようと思ってました。今日の東京は日中は暑かったが、これから雨予報。あれっ? この曲、ビルボードの46位止まりだったんだ？日本でディスコでかかったりヒットしてたから知ってたんだな。ウィキペディアによると、この曲はビッ ...

　6月の【雨のうた】特集。雨は憂鬱、暗い、などなどのイメージのある中で、“雨の夜か好き！”って言い切るこの曲もスカッとしますね！◆エディ・ラビットのこの曲。知っているか？知らないか？といえば知らない人が多いかと思います。でも、知っている人が雨の日にこの曲を ...

　アルバート・ハモンド、2016年1月のビルボード・ライブを観に行くことができました！もう「伝説」とも言える洋楽アーティスト。日本公演は43年振り、71歳という年齢。初めて聴いた曲も多かったですが、アルバート本人が歌った曲だけでなく、他のアーティストに提供した楽 ...