これまでに取り上げてきたビリー・ジョエルの和訳記事はこちらです。アルバム「ニューヨーク52番街のB面収録の曲「ロザリンダの瞳」です。ヒット曲ばかりのA面に比べ、B面は著名な歌はないものの聴き応えは十二分！ビリー節全開の「恋の切れ味」の次曲で、ラテンな雰囲気のホ ...
カテゴリ： 体の一部がつく曲
Hot Legs / ホット・レッグス（Rod Stewart / ロッド・スチュワート）1977
こうしたノリのよい、ノー天気なロックン・ロール曲もロッドの真骨頂。"ホット・レッグス"です！◆冒頭の女の人の脚の間から顔を出して歌うビデオも印象的ですね！「スーパースターはブロンドがお好き」をリリースして"アイム・セクシー"が世界的に大ヒットしていたなか、197 ...
Doctor My Eyes / ドクター・マイ・アイズ（Jackson Browne / ジャクソン・ブラウン）1972
ジャクソンが新型コロナウイルスに感染したという話が３月末にあって、とても心配しました。感染は報道されても回復はあまり報道されないので…いまは元気になっている、と解釈しています(^-^;。（Billboard Japan)10月のニューアルバム発売に向けて、先行シングルも発表 ...
Ebony Eyes / エボニー・アイズ（Bob Welch / ボブ・ウェルチ）1977
下の動画は「カリフォルニア・ジャム２」のステージから。（横でタンバリン叩くコーラス女性はスティーヴィー・ニックスですね）ボブ・ウェルチのこれまで取り上げてきた曲はこちらから。 ラジオ番組「全米トップ40」でトップ10のヒットになった「悲しい女（Sentimental L ...
Eyes Without A Face / アイズ （Billy Idol / ビリー・アイドル）1984
このブログではビリー・アイドルの曲はすでに「White Wedding」（1983）を取り上げていますが、そのときに"Billy Idol"自身のプロフィールなどを紹介していませんでした。◆ビリー・アイドルは本名はウィリアム・ブロード。南イングランドの生まれです。 彼がなんで「ビリ ...
Slow Hand / スロー・ハンド（The Pointer Sisters / ポインター・シスターズ）1981
"スロー・ハンド"と言えば...いやいや、"スローハンド"って言っても、アンさん（エリック・クラプトン）じゃおまへん！(^-^;◆…とそういうわけで(-_-;)、ポインター・シスターズの最大のヒット曲"スロー・ハンド"です。（ポインター・シスターズのこれまで登場した曲の和訳 ...
Hands To Heaven / ハンズ・トゥ・ヘヴン（Breathe / ブリーズ）1988
ブリーズ（Breathe）は1980年代初頭にロンドンで結成されたバンドです。全米第2位のこの曲と、続く「How Can I Fall」（全米第3位）も印象的なバラードでしたね。◆当初は子どもの頃からの仲間6人組で“Catch22”と名乗っていたそうです。その後、4人組となり、1988年にデビ ...
Bright Eyes / ブライト・アイズ （Art Garfunkel/アート・ガーファンクル）1979
「Bright Eyes」は1979年にイギリスで大ヒットしました。児童文学「ウォーターシップダウンのうさぎたち」がアニメーションで映画化されて、その主題歌となりました。（日本では井上陽水さんの訳詩で発表）◆映画を見てみました。やはり日本とイギリスのアニメは違うという印 ...
Angel Eyes / エンジェル・アイズ（The Jeff Healey Band/ ジェフ・ヒ―リー・バンド）1989
盲目のアーティスト"ジェフ・ヒ―リー"。この曲"Angel Eyes"も想い出に残る一曲です。ラジオ日本の「全米トップ40」ではなく、FMで聴いた「American Top40」の方ですね。◆ジェフ・ヒ―リーはカナダのトロントに生まれ、1歳のときガンにより失明します。彼は3歳でギター ...
Head Over Heels / キッスに御・用・心（The Go-Go's / ゴー・ゴーズ）1984
2018年のビルボードライブで、ベリンダはこの曲を歌ってくれたな。そうそう"Head Over Heels"（1985）って、このあとTears For Fearsも同名で別曲を歌ってました。 リサ・リサ＆カルト・ジャムの全米No1曲に"Head To Toe"（1987）って「頭からつま先まで」ってタイト ...
