洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時（オンタイム）」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

カテゴリ： 生き物の名前がつく曲

　アズテック・カメラ（Aztec Camera）は80年代の洋楽を聴いていくなかで、雑誌だかラジオだかで「女の子にモテるならこの曲を聴かなきゃ！」みたいな特集があって、そこで紹介されていたグループでした。　“そんなのどうでもいい、俺は俺の好きな曲を聴く！”と心のなかで ...

　ハートの1979年のアルバム"Dog & Butterfly"、この曲はそのタイトル曲です。ハートのライヴではアコースティックで姉妹で聴かせる曲ですね。　ちなみにLPレコードでは、A面が"Dog Side"でロック曲、B面が"Butterfly Side"でアコーステッィクやバラードを収録。こういうの ...

2020年10月のニュース。フリートウッド・マックの大ヒットアルバム「噂」（Rumours）が42年振りに全米アルバムチャートのトップ10にランクイン！（Barks.jpニュース）ニュースのなかに紹介されていますが、「噂」復活のきっかけは、スティーヴィーの歌った"Dreams"がTikTokに ...

　Americaの4枚目のアルバム「Holiday」。ビートルズを手掛けたジョージ・マーティンがプロデュース。この頃のアメリカのアルバムはみんなタイトルの頭文字が「H」で始まっていましたね！　　Home Coming、Hat Trick、Holiday、Hearts、History、Hidaway、Harbor…。◆やっ ...

はい、寅年の2曲目はこの曲。＊＊＊＊＊もしもこの曲でなく別な曲が「ロッキー３」の主題歌だったらどうなってたのだろう？ 　映画「ロッキー３」の主題歌は当初はクイーンの「地獄へ道連れ（Another One bites the dust）」が候補だったらしいですね。でも話がまとまらず、 ...

新年あけましておめでとうございます！今年もよろしくお願いいたします。 寅年の1曲めはこの曲、「タイガー」！そのものズバリですよね…！ 昨年（2021年）はABBAのニューアルバム「Voyage」が届けれられ奇跡の復活を果たしました。 元気をくれたABBA、ありがとう。 この ...

　幻想的なこの曲、好きだったなあ。　1976年のアルバム「Fly Like an Eagle」のA面トップのこの曲は1分ちょっとのインストゥルメンタル曲“Space Intro“から始まり、タイトル曲“Fly Like an Eagle”と2曲が繋がっている形式でした。◆この曲についてSongfactsページに書か ...

　え〜！こんなクリスマス・ソングがあるんだ！“I  want a Hippopotamus for Christmas “（クリスマスにはカバがほしい）だって(^_^;)◆カバさんが好きなのって子どもはいてもおかしくありませんが、だからといって、クリスマスプレゼントにカバって…もし誰かが僕にくれ ...

　　この曲"フリー・アズ・ア・バード (Free as a Bird)" は、1995年にビートルズの25年振りの新曲が発表！ってことで注目されました！。　"ビートルズ・アンソロジー"はビートルズの前身ザ・クオリーメン時代から「ビートルズ・フォー・セール」までの未発表曲やデモ、別テ ...

↑このページのトップヘ