洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

カテゴリ: アルバムの中の名曲

最初の部分、なんて歌っているのかがわからない…。アルバム「オーロラの救世主(A New World Record)」のラスト曲。この曲は哀愁深いです。 Wikipedia シャングリ・ラから"シャングリラ(シャングリ・ラ、英語: Shangri-La)は、イギリスの作家ジェームズ・ヒルトンが1933 ...

アルバム「Sweet Baby James」の3rdシングル。シングル曲としてのチャートのランキングでは全米37位(1971年)と振るいませんでしたが、ジェスムス自身にとっても、また、ジェイムスを理解するうえでファンにとっても大切な曲だと思います。【全米Billboard シングルチャー ...

2024年 Adam Lambert+Queen 今日の名古屋公演からスタートです! ワクワクしますね〜! 参戦する方は、14日の東京ドームまで、ネタバレなしでお願いします! (今日のこのブログはクイーン特集です) ********************* この曲は1989年のア ...

まだスティクスに“プログレ色“が残っていた頃…なんだな。アルバム「コーナーストーン」は、トミー・ショウがリードを取るこの曲から始まりました。スティクス劇場のはじまりはじまり〜という感じです。でも“Babe”の大ヒット(全米No1ヒットに!)から、バンドのなかで ...

この曲は映画のなかで使われはしませんでしたが、ファンだとニヤッと笑ってしまうネタに使われておりました! まずはロジャーがこの曲についてコメントしています(「オペラ座の夜」全証言集より)この曲は普通のロックソングとはちょっと違うんだ。8分の6拍子という基本的 ...

 ギルバートのアルバム「I'm a Writer,Not a Fighter」(1本のペンがあれば)のA面4曲めに収録されたこの曲。“Who Knows ,Perhaps, Maybe”。邦題は「愛ってこんなもの」と付けられています。 あまり記憶はないのですが、日本公演で1回くらい歌ってくれたような、どうだっ ...

 この曲ですが、カトリックの乙女を誘惑する歌であるとして、米国各地のラジオ局で放送禁止となったビリーの迷惑曲!?ですね。でも、この曲、ビリーの実体験に基づいているようですよ。この曲のSongfactsページの解説には次のように書かれています。 "ヴァージニア"は「Vir ...

↑このページのトップヘ