洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

カテゴリ: アルバムの中の名曲

アルバム「1999」のA面の3曲。「デリリアス」もカッコいい。「1999」は最高位12週だったけど、「デリリアス」はトップ10まで行ったんだな。このことについて、この曲のWikipediaでは、"その前に出した"Little Red Corvette"がラジオで流されるときに、DJ達は、アルバムでい ...

「胸につのる想い(You're In My Heart)でロッド・スチュワートが好きになり、彼の以前の作品をお小遣いが入るたびにさかのぼって買っていきました。「セイリング」が入ったアルバム、ということで「アトランティック・クロッシング」は割と早めに購入した記憶があります ...

 カレンの生涯を既に知っている者としては「愛にさよならを」の歌詞も彼女には皮肉で辛すぎます(-_-;)。    でも、この曲は愛にさよならを告げてはいますが、その将来は決して悲観するものではなく、何かいいことが待ち受けているような気がします。 それは中盤と後半の ...

 アルバム「ナイン・ライヴス」は発売してすぐに購入しました。アルバムとリード・シングル「Falling in Love(is hard on my Knees)」はだいぶプロモートがされていて、エアロが「夜のヒットスタジオ」に中継で出演してくれたのを観たのを覚えています。 ◆アルバムは ...

ナイト・レンジャー、歌った!叫んだ!泣いた!よかったー!疲れた~でも気持ちよかったよ!https://rockinon.com/blog/yogaku/189915 映画「摩天楼はバラ色に」の主題歌である"The Secret Of My Success"が収録されたアルバムが「Big Life]。そのオープニングでありタイ ...

 こちらのライヴ動画は1983年の日本公演のものであるとのこと。ナイト・レンジャーの初来日です。◆ウィキペディアによると、初来日公演は全6回。東京でも4回演っているようですが、会場が新宿厚生年金、中野サンプラザ、NHKホール(渋谷)と3箇所の会場も使ってるんですね ...

今から3年前の2016年10月、ボブ・ディランが「ノーベル文学賞」を受賞しました。びっくりしましたね。日本の新聞でも一般紙が一面にみな取り上げました。歌の歌詞についてどこまで「文学」といえるのかどうか。もちろんこうした話はあるわけで、文学界では意見が賛否続出と ...

   ジャズっぽく、また、レゲエっぽく、サックスの哀愁もいい名曲です。でもこの曲、全英でも全米でもヒットしなかったんですね。日本のラジオでは最初にシングルカットになった"We'll Be Togther"かそれ以上によくラジオでかかっていたのでそうは思っていませんでした。 ...

↑このページのトップヘ