洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

カテゴリ: アルバムの中の名曲

新型コロナウイルス感染症の対応によりボブ・ディランの来日公演も中止となりました。延期じゃなく中止なんですね。様々なことを再度調整するには難しい…ですよね。(ボブ・ディラン 2020来日公演サイト)◆僕はディランにはさほど詳しくはないのですが、やはり何曲か好き ...

 この曲はアルバム「Born In The USA」のなかでも最後にできた曲と言われています。そしてEストリート・バンドのギタープレイヤー“マイアミ・スティーヴン”ないし“リトル・スティーヴン”こと、Steven Van Zandtがバンドを離れたことから、彼に贈った曲とも言われていま ...

脱獄?逃げるケニー、なんだかすごいビデオだな。 フットルースサントラよりB面2曲めはケニーの2曲め「アイム・フリー」です!なかなかテンポ早くてハードなこの曲。バックでギター弾いてるのはスティーヴ・ルカサー様でございます。副題は"Heaven Helps the man"。英語のこ ...

~最新情報~a-ha公演   延期になりました(3月8日)。amass.jpそれが一番いいよ!↓↓↓↓(以下は3月7日の夜情報です)リック・アストリーの来日公演はぎりぎりのところ、本日3月7日、キャンセルが決定しました。a-haの来日公演は、今のところ、決行されるようですね…。僕は ...

「オペラ座の夜」から「華麗なるレース」と聴いて、次のアルバム発売の前に、クイーンのニューシングルが「伝説のチャンピオン(We are the Champions)」と知りました。そしてそのシングル収録のニューアルバムのタイトルが「世界に捧ぐ(News Of The World)」で、そのジ ...

このPVを観て驚きました。「Take on me」のPVの物語の結末があった、んですね...。その物語が「The End」となった後...この曲の物語が始まります。◆「太陽はいつだってTVのなかで輝いてる」...はい、テレビであれば、確かに雨の日であってもTVでは太陽が出ている場面が映 ...

 アルバム「呪われた夜」のB面ラスト。このイントロ...僕は、なんだか光がポツポツと点いていくようなイメージを持ちました。最後の希望の光、そしてやさしい愛情...。僕の持っていたイーグルスのイメージとは違った、とても優しい曲で、聴き終わると余韻が残り、なんだか ...

  待ちに待ったエリックのサードアルバム「Change Of Heart」の発売日。当然すぐさまLPをゲットしました。ファースト、セカンドともにジャケットがエリックの顔のアップだったのに、モノトーンで、しゃれて帽子をかぶったおぼっちゃま風エリック、裏面はタバコをくわえてワ ...

 「ファンタスティック・マック(Fleetwood Mac)」「噂(Rumours)」「牙(Tusk)」の頃のマックのライヴ映像はTVでもたまに流されてたので、ライヴを観たい観たいと思っていました。実際に1980年に来日してくれて、日本武道館で見られたときはほんと嬉しかったです。  ...

↑このページのトップヘ