洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

カテゴリ: アルバムの中の名曲

  アルバム"Hotel California"のA面のラスト曲「時は流れて(Wasted Time)」です。シングルにはなっていませんが、聴いたことがある人も多いでしょう。◆あらためて和訳してみましたが、途中までのところ、前半に出てくるのは"You"だけで、"I"という一人称は出てきません ...

ピーエス、アイラビュー〜、ユウ、ユウ、ユ〜 ♪  よく歌に合わせて歌いました。 この曲について、誰が書いたか…ということですが、これもウィキペディアには…レノン=マッカートニー名義となっているが、ポール・マッカートニーによって書かれた楽曲。とあります。僕の ...

"You're Beautiful"が聴きたくて買ったジェイムスのCD"バック・トゥ・ベッドラム"。そのオープニングを飾るナンバーがこの曲"High"。 ジェイムス・ブラントのデビュー曲です。1曲め"High"が終わると静かに始まる2曲め"You're Beautiful"。この流れは好きだったな。◆なんか ...

 ELO円盤を手にした若者(アラビアン・ナイトに出てくるような)は、どんな力を手にして、これからどんな物語が始まるのでしょうか...?◆「オーロラの救世主(A New World Recordではハンディサイズになっていました。僕がそのとき想像したのは、ELO宇宙船は宇宙航海のしす ...

 Album “Voyage”からのABBAの新曲2曲のうちのもう1曲“Don't shut me down”。ビートルズは“Don't Let Me Down”ですが、アバは“ドント・シャット・ミー・ダウン”。「私をシャット・ダウンしないで」って歌ってます。 “I Still have Faith In You”のリードボー ...

  この曲「ボーイズ」はデビューアルバム"Please Please Me"収録の、リンゴが初めてリードボーカルをとった曲ですね。  リンゴ自身もはりきって歌っていて、ポールやジョンもバックコーラスをやりたいように(?)思い切りやっていますね(笑)◆オリジナルは女性ボーカル ...

 アルバム"Tusk"のリンジー曲で一番好きな曲"What Makes You Think You're The One"、邦題「何が貴女を」です。 リンジーが大きな声で想いを込めて歌うのが好きだなあ。長身のミックがドラムを4つ打ちして始まるイントロ、ミックのドラミングもダイナミックです。  幸運 ...

 ジョンとポールのコーラスが気持ちよくてカッコ良く、僕のお気に入りの1曲でもあります。◆アルバム“Please Please Me”のA面トップの"I Saw Her Standing There"が終わると…ギターがジャラララ~ンと鳴って、ジョンとポールの"The world is treating me bad... Misery! ...

・  もう1年以上前に届いた新曲“Downhill From Everywhere”は環境問題にも警鐘を鳴らし、社会を風刺する、これもジャクソンらしいものでした。でも、このトーンで構成されたアルバムだと、ちょっとキツいかなあと思っていたのが事実でした。◆そして新型コロナウイルスに ...

 おおっ近所のリユースショップにて、キャロルのアルバム「喜びは悲しみの後に」を発見!すでにCDは持っていたのですが、国内盤の「帯」にひかれて購入してしまいました!(780円でした)。◆「このシリーズを聴いて日航ジャンボでロスへ行こう!」というもの。なんでも「A& ...

↑このページのトップヘ