洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

カテゴリ: アルバムの中の名曲

今日は「華麗なるレース(A Day At The Races)」のロジャー曲!◆この曲“Drowse”は邦題が“さまよい”と付けられて、アルバム「華麗なるレース(A Day At The Races)」のB面4曲めに収録されていました。 クイーンのアルバムのロジャー曲は“俺はロックや車好きなんだ ...

 この歌もオリビアのアップテンポなカントリーソング。うーむ、なんとなく"Let Me Be There"と区別がつかないのだが…(^▽^;)。 アーリー・オリビアの時代を区切るのは、やっぱり"そよ風の誘惑(Have You Never Been Mellow)"までかな。こういうタイプの曲は安心して聴け ...

「華麗なるレース(A Day At The Races)」B面3曲めはフレディの魅力がいっぱい詰まったこの曲です!◆ブライアン作の重たい感じの「White Man」が終わると…さらっとした感じで始まるモダンな曲。"懐かしのラヴァー・ボーイ"は英国でシングルカットされ、全英チャートでは ...

「華麗なるレース(A Day At The Races)」収録曲のうち、ベースのジョン・ディーコンの曲。◆…といってもジョンはボーカルを取りません。 クイーンのアルバムを流して聴くと…シングルカットされて大ヒットした曲を除くと…妙に印象に残った曲はジョンの曲だった、とい ...

 アルバム「華麗なるレース」を発売日当日買った僕。 A面のブライアンの歌うこの「ロング・アウェイ」はすぐに気に入りました!前作「オペラ座の夜」の中に収録されていたブライアンがボーカルの「'39」を気に入っていたので、次の作品ではブライアンはどんな曲を作って ...

 “She Drives Me Crazy"、そして"Good Things"と2曲連続全米No1。3曲連続なるか…!と思いましたが、3rd シングルの"Don't Look Back"はトップ10目前の11位で終わってしまい残念(-_-;)でした。でも僕はこの曲が一番好きだったな。◆このグループ、"ファイン・ヤング・カ ...

“ヒッチハイク”ってやったことがありますか?映画やマンガでは観たことがありますが、僕は実際にやる機会はなかったな。アコギの気持ちいい音から入るこの曲、タイトルから“ヒッチハイクで自由に旅立とう”というヒッチハイクのすすめ?のような内容だと思っていました ...

↑このページのトップヘ