洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時（オンタイム）」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

カテゴリ： アルバムの中の名曲

  1989年のアルバム「ストーム・フロント」から「State Of Grace（愛する君に）」です。◆アルバム「ストーム・フロント」のプロデューサーは、フォリナーのミック・ジョーンズ。ビリーはこれまでのフィル・ラモーンではないプロデューサーを起用。これまでと違うテイスト ...

ダンの「応援ソング」「励ましてくれる歌」。次こそは…次回こそは…転んでも立ち上がり、こりずに何度もチャレンジするヤツ、僕も応援したいな。（いっこうに反省しないのはダメですが）(^_^;)ダンは自分に対して？友人に対して？世の中のそういう人たちに対して？誰に対 ...

ジェフの追悼でコメントをくれたHI-Qさんおすすめのアルバム「Jeff Beck Group」（通称“オレンジ”）。初めて聴いたのですが…これ、すごくいいです！ジェフのGuitarがもちろん主役ではあるのですが、ボーカルのボブ・テンチ (Bobby Tench) のボーカル、渋いじゃないです ...

　この曲、バックコーラスも楽しくて、ポールのR&B音楽（ドゥーワップ）のルーツがわかるなと思っていたのですが、カバーじゃなくオリジナルだったんですね。（ポール・ヤングとイアン・キューリーとの共作）◆僕はこの曲収録のアルバム「The Secret Of Association」はミ ...

　カーペンターズのデビュー・アルバムは最初は“Offering（オファリング）”というタイトルで1969年に発売されました。この時、リチャードは23歳でカレンはまだ19歳。アルバムに収録されたビートルズのカバー“Ticket To Ride”が評判よかったことから、A＆Mレコードはジャ ...

片目をつぶるスティーヴ。そして両目を開けて、片目との違いを何度も確認しているようです。このことで視界は、そして世界はどう違って見えるのでしょうか。もしくはまったく変わらないのでしょうか。◆“Freedom Overspill”…溢れ出る自由…ってなんだろう？自由って誰も ...

アルバム「明日なき暴走（Born To Run）」のA面ラストの長め（6分30秒）の曲。　このアルバム、A面トップとラスト、B面トップとラストの計4曲がやっぱりスゴい曲。絶対意識的に配置しているよなあ…！と思って、LPレコードをそれこそ擦り切れるまで聴きました。今はCDしか手 ...

　街を歩くと…ワムの“Last Christmas”が耳に入ってきて、ジョージを想い出してしまいます。2016年の12月25日からは、クリスマスシーズンは複雑な想いがするようになりました。◆ワム！のアルバム「Make It Big」、日本でも洋楽全盛期だったんだろうな。ふだん洋楽をほと ...

↑このページのトップヘ