Writer(s): Mikkel Storleer Eriksen, Guy Rupert Berryman, Christopher Anthony John Martin, William Champion, Tor Erik Hermansmen, Jonahthan Mark Buckland Released in 2015US Billboard Hot100＃13From The Album“A Head Full Of Dreams”＊原詞の引用は太字T ...

ムーディー・ブルースの“I'm Just a Singer (In a Rock and Roll Band)“は、邦題「ロックン・ロール・シンガー」。アルバム「Seventh Sojourn」のB面ラストに収録されていました。アルバム「Seventh Sojourn」はそのまま訳すと「7回目の滞在」。調べてみると、ムーディー ...

ちょうどエルヴィスの訃報が伝えられた頃にヒットしていた曲。ラジオ番組「全米トップ40」でもリアルタイムで聴いていた思い出があります。男の低い声でつぶやかれる“ウェイ・ダウン〜…”。（正しくは、Way on down と言ってたんですね）“Way Down”はエルヴィスのラスト ...

モトリー・クルーとデフ・レパードのジョイントでのワールド・ツアー。11月に横浜公演2days！！　いっぺんに2つのバンドのライブが楽しめるといってもチケット代35,000〜24,000円か〜、なかなかですよね(^_^;)。https://www.creativeman.co.jp/artist/2023/motleycrue_deflep ...

“right on track 《be ～》“は、〔計画が〕計算どおりにいく、正しい方向に行く、という意味とのこと。（英辞郎On the Web）この曲で歌われているのは、恋愛関係？においての“Right on Track”。彼女を何としても取り返したいと思っている主人公。その“Right On Track” ...

このブログでこれまで取り上げてきたティナ・ターナーの楽曲の和訳記事はこちらです。　60年代にアイク＆ティナ・ターナーで大活躍したティナ。70年代は実は夫であったアイクの家庭内暴力もあって苦しんでいたようです。1978年に離婚し、ミュージシャンとしてもソロとして、1 ...

僕は80年代のニュー・ウェイヴのサウンドはそんなに好きじゃなかったのですが、サイケデリック・ファーズは曲というよりも、白地に黒のこのアルバムジャケットがカッコよくて印象に残っています。◆映画「Ptetty In Pink」の主題歌もよかったのですが、当時は全米チャートに ...

（Stripped live amsterdam）金持ちのとこにいっちまったおまえ、"地下の世界"で落ちぶれたオレ...。でも俺は一人じゃ生きられないヤツだから、地下の世界のオンナと一緒にいるんだ。おまえがキャデラックのなかで優雅にダービーを予想したりする一方、俺は地下室でヤクにも ...