洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

カテゴリ: 踊れ!ダンサブルソング

洋楽が好きになり、全米ビルボートチャートのトップ40に入ってきた曲は無条件にコレクションにする!というのは、ラジオ番組「全米トップ40」を聴いていた人の多くのか方が自分に課していたのではないでしょうか…?(^_^;)一番好きな曲・アーティストは「レコードを購入」と ...

この曲はビルボードHot100では最高位40位を2週間という成績でしたが…次の“Super Freak”と合わせて、このダンサブルでグルーヴの効いたなサウンドでリック・ジェームスの名前をとどろかせました。 リックはラジオDJにマリファナを配るなど、型破りな行動をする問題児のア ...

スティーヴィーのアルバム「Hotter Than July」はこの曲の出だしの歌詞から来ているんですね! 「Master Blaster(Jammin')」はアルバムの先行シングルで、LPレコードだとB面トップに収録されています。◆ユニークな演奏と意味不明な歌詞を聴いて、僕は最初"スティービーは ...

 1979年の「Rise」で全米No1を獲得したハーブ・アルパートですが、そのあと“Rotation”が全米トップ40に入ってきましたが30位代で終わり、パッとしませんでしたが、この曲が全米第5位と「復活」!しましたね。 ただ…冒頭MVを見ても、聴いていただいてわかりますが…これ ...

いや〜このお店は、本当に服が安いですよね。(←それはGU‥さんでしょ)GU(ジーユー公式ファッション通販サイト)◆こちらは「GQ」(ジーキュー)。70年代最後の年1979年にヒットを飛ばした米国のソウル・グループ。「GQ」は“Good Quality”の略ですね。◆1968年にNY・ ...

この最初に静かに始まり、だんだんとテンポアップ!そして誰もが踊りたくなるダンス曲に。ポール・ジャバラ…彼はソングライターでもあり俳優でもありました。“Last Dance”は、1978年の映画『Thank God It's Friday』のために、ポール・ジャバラが書いたものです。 映画 ...

 “Sail On”と“Still”の収録された、このアルバム「Midnight Magic」はよく聴きました。ほとんどディスコになんぞいかない学生でしたが、“Let's Go Down to the Disco♪”なんてレコードかけて歌ってたりしたいたなあ。(恥ずかしい) ◆A面2曲め収録のこのタイトル曲 ...

 エス・オー・エス・バンドのこの曲、女性ボーカルが気合いの入った歌い方をしますよね!それがまだグループ名の「S.O.S」という言葉のイメージにあった感じがして、かっこよく聞いておりました! でも今回調べてみたら「S.O.S」というのは、一般的なSOS=“助けを求める ...

 1985年のアルバム“A Private Heaven”でシーナは彼女の持っていたイメージを一新しました。それまでの純粋無垢なものから、セクシーな大人の女性に、そしてサウンドも思い切りダンサブルなものに。 1st シングルの「Strut」は気の強い女性を打ち出し、続く「Sugar Walls ...

↑このページのトップヘ