洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

カテゴリ: 踊れ!ダンサブルソング

"ステイン・アライヴ"...まさに70年代後半のディスコブームの代表曲!ですよね。なんたって、スヌーピーとPeanutsの仲間までこの曲に合わせて踊っちゃってますよ!(^^)/(これホント、歌とアニメが合ってますよね) ◆でも"ステイン・アライヴ"が単なるディスコ曲かというと ...

G.Wの前半はかみさんの実家に顔を出してきました。すると…ご近所で2代続いた酒屋さんが4月末で店じまいとのこと。地元密着の酒屋さんでしたが、若者がみな都会に行ってしまったことと、大規模リカーショップの出店や後継者問題で…残念です。で、店じまいセールとのことで ...

「エッこの曲、デュラン・デュラン?」多くの人がそう思ったでしょうね。でも、このダンサブルなサウンド、黒いノリ...ギターのカッティングもカッコいい。さすがナイル・ロジャース。全米チャートでは惜しくも最高位は第2位でした。◆1985年にはデュラン・デュランは2つ ...

イヴリン・シャンペン・キング…ニューヨーク・ブロンクス出身のアフリカ系アメリカ人のソウルシンガーです。本名は"イヴリン・キング"ですので、ミドルネーム"シャンペン"はニックネーム。イリノイ州シャンペーン(都市名)とは関係ないんだろうな。"シャンペン"のように ...

 日本でも"ザッツザウェイ!アハ、アハ"のあと、"シェイク、シェイク、シェイク!"も流行しましたね! ◆このビデオはテレビで何回か観たことがありますが、KCが結構イケメンだったのを覚えてます!"I'm Your Boogie Man"とこの曲、全米No1ヒッツが2曲も収録されてるアルバ ...

暑い夏の夜。キラキラのミラーボールのなかでリズムの効いたビート音楽に踊る若者たち。70年代後半からのディスコブーム。夜のディスコではこんな風景が…。 ◆まるで"Soul Train"の番組を見ているようで"あの頃"をオマージュしたブルーノの曲"Treasure"。懐かしい~と思え ...

思わず踊りたくなるこの曲。2014年のグラミー賞ステージでのパフォーマンスも圧巻でした。 ダフト・パンク(Daft Punk)は、フランスのハウス/ディスコ/エレクトロ・デュオ。 トーマ・バンガルテルとギ=マニュエル・ド・オメン=クリストの2人組。ライブやビデオでは、ロボ ...

↑このページのトップヘ