洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

カテゴリ: 踊れ!ダンサブルソング

映画「ブレイクダンス」がダンスを進化させた!と言いますね。◆こちらのサイト(Dews)さんに「ダンサーがオススメする絶対に見るべきなダンス映画10選」という記事があり、1984年の映画「ブレイクダンス(Breakin')」も選ばれておりました。(Dews)(映画「ブレイクダ ...

 この曲"Give It Up"は"ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・..."というフレーズも覚えやすく楽しい曲でした。 KC&ザ・サンシャイン・バンドのフロントマンだったハリー・ウェイン・ケーシー。彼のソロでのヒットということでクレジット名が"KC"となっています。◆僕の持っている本で、 ...

  はい、サントラのB面1曲めはシャラマー「ダンシング・イン・ザ・シーツ」。僕は最初聴いたときはプリンスの「1999」を想い出しちゃいましたけど...楽しいダンサブルソングですね。サントラからは4曲めのシングル・カットでこちらもヒットしました!(最高位全米17位) ...

 【マドンナのこれまで取り上げてきた曲はコチラ】80年代にポーンと飛び出してきた女性アーティスト!マドンナがここまでビッグなアーティストになるとは思ってもいませんでした。当時はチャートで、ダンサブルな感じの女性ボーカルの曲が結構あったように思ってて、この ...

 レア・アースの"ゲット・レディ"。デトロイト出身の白人からなるグループですが、この曲は渋い...日本のディスコでもよくかかったという話です。上の動画を見て、ボーカルがドラマーだったのは初めて知りました...! シングルは2分48秒ですが、アルバムだと片面全部を使 ...

 軽快でレゲエタッチの楽しいPOPS。邦題"想い出のステップ"。このアルバムは輸入盤で買ったなあ。砂浜に埋まってる女性のお面がちょっと怖かった(-_-;)けど。 この曲の歌詞は、"誰にも私の足を止めさせない"…そんな我がまま娘のことを歌った歌なのかな、と思っていました ...

   全米1位を14週!「恋のマカレナ」(Macarena)=この楽しく踊れる曲は言語はスペイン語。僕には「ヘイ、マカレナ!」以外、何を歌ってるのかわかりませんでした(^▽^;)。◆「マカレナ」って何?誰?…こちらのページにはその由来が出ていました。ロス・デル・リオの2人 ...

ライオネルの曲も久しぶり。(「ビルボードチャート日記 by 星船」さん ブログ)◆タモリ倶楽部の空耳アワーでこの曲、"♪田んぼに行って捨ててこいや! イェー田んぼ田んぼ"を観てから、どうもそのイメージが強くなってしまいました 笑。でもこの途中に入ってくる"Tom bo ...

↑このページのトップヘ