洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

カテゴリ: 人の名前がつく曲

 エルトンの2015年の横浜アリーナでの来日公演。この曲"ヘイ エイハブ(Hey Ahab)"を演奏してくれました。その時に“ラッセルと一緒に演った曲だよ"とエルトンが紹介していました。 実は…その時の公演で初めて聴きました…。レオン・ラッセルとエルトンが共演して、ア ...

この曲「霧の中のジョニー」。とある曲に似ていると思いませんか?はい、「さらばシベリア鉄道」を思い出された方、いるんじゃないでしょうか。1980年に太田裕美さんがヒットさせましたが、作曲をした故大瀧詠一さんが翌年名盤「A LONG VACATION」にてセルフカバーしてこち ...

 愛する彼の元カノの名前が「リサ」。彼にとって「リサ」の想い出を忘れて、ジュリーと向かい合うまでにはまだ時間がかかるかもしれません。 でも、確かにリサは彼の太陽のような存在ではありましたが、彼女も太陽が彼の顔を照らし出すまでずっと温かく見守ります。そんな ...

 この曲はなぜかオーストラリアでは大ヒットしたらしく、End Of The Road Tourではオーストラリアの公演ではセットリストに入ってるんですよね〜! お〜い!日本でも聴きたがっているファンは沢山いるぞ〜! ビデオクリップを見ないで「このすごいPOPな曲は誰の曲?」って ...

 この曲「ベス」はドラムのピーター・クリスがボーカルをとる曲で、全米チャート的にはKISSの最大ヒットになってますね。 「KISSの曲らしくない」とジーン・シモンズとポール・スタンレーはアルバム「地獄の軍団(Destroyer)」に入れるのを反対したのですが、当時のマネ ...

この曲はナイト・レンジャーのライヴの定番曲ですね。ブラッドのうなるようなギターが聴きものの疾走感のあるロックナンバーです。アルティメット・クラッシック・ロックの「ナイト・レンジャートップ10」ではシングルにもなっていないこの曲が堂々ランキングに入っています ...

“スムーズ”の12週連続No1に続いて、この曲“マリア・マリア”も強かった!10週連続のNo1です。 僕が中高生でビルボードチャートに夢中だったときは、連続No1の週がデビー・ブーンの”You Light Up My Life”が10週、ビージーズの“Night Fever”が8週って、あんまり1位が ...

切ない表情で歌い上げるオリビア。"サム"も印象的なバラードでした。◆"たそがれの恋"(Don't Stop Believin')がなかなか好きだったので、日本でそのあとシングルになったこの曲、結構聴いていました。  でも調べてみたら「サム」は「たそがれの恋」のすぐ次ではなく、全米 ...

↑このページのトップヘ