洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

カテゴリ: 映画の中の歌

僕が「全米トップ40」を聴き始めた頃のヒット曲。この曲は記憶にありました。全米No1になったローズ・ロイズの“Car Wash”…楽しい曲だったな。そのローズ・ロイスの次のヒット曲がこの曲“I Wanna Get Next To You”…。でも…邦題は知らなかったな。青春の孤独」 (な ...

本日(5月30日)、13時からBSプレミアムで映画「いちご白書」が放送されます。みなさまも間に合えばぜひ。  僕はバンバンの「いちご白書をもう一度」で映画を観てこの曲を知った世代。覚えたてのフォークギターで弾くAm→Em→F→E7sus4→F7のコード進行は、Fのセーハーがで ...

映画「ジョン・レノン 失われた週末」(THE LOST WEEKEND)を観てきました!ネタバレせず、結論から言いましょう…!これは音楽ファン(ビートルズファン)の方なら、観るべき映画です。イギリスからアメリカへ生活の場を移し、反戦活動に取り組んでいたジョン。ニクソン政 ...

 映画"Back To The Future"(以下、BTTF)の映画の主題歌といえば…ヒューイ・ルイスの"The Power Of Love"がすぐに浮かんできますね!これだけ主題歌がパッと頭に浮かんでくる映画っていうのもあまりありませんよね。ですので、ちょっと記憶にある人は多くないかもしれませ ...

80年代からの洋楽ファンのみなさんにとって、ケニー・ロギンスと言えば、映画「フットルース」の主題歌でしょう。それから、映画「トップ・ガン」の"Danger Zone"という人が多いのはわかってます(-_-;)。確かに、この2曲が彼の最大のヒット。前者は全米No1に輝き、後者はNo2 ...

 エリックのこのヒットは複雑な気持ちでした。確かに久々に全米チャートのトップ10にエリックが入ってきたというだけで嬉しいし、エリックが健在であることを示してくれたのですが、本人作ではなく、映画「ダーティ・ダンシング」のヒットがあったからこそのものかと思い.. ...

PVで最初に出てくる単語「SCHIZO」は“分裂した“とか“分離した“って意味ですね。そのあとも色々単語はでてくるけど…この曲は、1983年のジョン・トラボルタ&オリビア共演の映画「セカンド・チャンス」(原題「Two Of A Kind」の挿入曲。でも僕は映画を見ていないので、 ...

 メリサ・マンチェスターの“Don't Cry Out Loud”にいただいたコメントで、映画とこの曲を思い出しました。アイス・スケートの映画の主題歌なので、やっぱり冬に取り上げておきたいですね(^_^;) (AFRTSさん、ありがとうございました) 映画「アイス・キャッスル」はフ ...

↑このページのトップヘ