洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

カテゴリ: 映画の中の歌

映画「ブレイクダンス」がダンスを進化させた!と言いますね。◆こちらのサイト(Dews)さんに「ダンサーがオススメする絶対に見るべきなダンス映画10選」という記事があり、1984年の映画「ブレイクダンス(Breakin')」も選ばれておりました。(Dews)(映画「ブレイクダ ...

「Bright Eyes」は1979年にイギリスで大ヒットしました。児童文学「ウォーターシップダウンのうさぎたち」がアニメーションで映画化されて、その主題歌となりました。(日本では井上陽水さんの訳詩で発表)◆映画を見てみました。やはり日本とイギリスのアニメは違うという印 ...

「俺は自由に生きていくんだ」「音楽が大好きなんだ」というこの曲。軽快に始まり、同じ調子で続き、さっと終わってしまう。でもその間に音楽と友人を愛し、そのように生きて行く男の生き方が伝わってきます。◆当時「全米トップ40」を聴いていても、チャートも20位で止ま ...

「オズの魔法使い」と主人公の名前がドロシーということ。そしてこの曲「Over The Rainbow」は知っていたけど、演じていた子役の名前が「ジュディ・ガーランド」ということは知りませんでした。 そしてこのジュディが1961年のカーネギー・ホールでのコンサートを収録したラ ...

さてサウンドトラック「Footloose」アルバムのラストを飾るのは、ネバネバネバネバ...といっても納豆やオクラじゃございません(オジサンギャグはいらないよ)。1983年に全米29位にランクインした"What About Me"をヒットさせたオーストラリアのロックグループ「Moving Pic ...

  ギターをかき鳴らすイントロ、疾走感のあるロックではサミー・ヘイガーの右に出るアーティストはいませんね!コーラスも楽しい、なかなかヒット性のある曲だったんですけど、シングルにはならなかったようですね。(サントラのなかで唯一シングルカットされなかった曲 ...

脱獄?逃げるケニー、なんだかすごいビデオだな。 フットルースサントラよりB面2曲めはケニーの2曲め「アイム・フリー」です!なかなかテンポ早くてハードなこの曲。バックでギター弾いてるのはスティーヴ・ルカサー様でございます。副題は"Heaven Helps the man"。英語のこ ...

  はい、サントラのB面1曲めはシャラマー「ダンシング・イン・ザ・シーツ」。僕は最初聴いたときはプリンスの「1999」を想い出しちゃいましたけど...楽しいダンサブルソングですね。サントラからは4曲めのシングル・カットでこちらもヒットしました!(最高位全米17位) ...

  80年代に青春を送っていた皆さん、この曲知らないひとは少ないでしょう…! 米国では映画"フットルース"の挿入歌、日本では麻倉未稀さんがドラマ「スクール・ウォーズ」の主題歌(日本語カバー)を歌ってましたね。 ◆でも歌詞は…日本語では麻倉未稀さんが「胸に眠るヒ ...

 映画「フットルース」の愛のテーマ「Almost Paraadise」です。作者はエリック・カルメンなのですが、デュエットはマイク・レノ(Loverboyのボーカル)、アン・ウィルソン(Heartのボーカル)という取り合わせが当時としては豪華なデュエットでした。 「フットルース」の ...

↑このページのトップヘ