洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

カテゴリ: 映画の中の歌

 映画「ロケット・マン」封切り前の「エルトン・ジョン特集」はこの曲で締めくくりです。 映画は楽しみで仕方ないものの、1点大きな不安があります。 映画は、エルトンの自伝映画とは言うものの、1970年代中盤までのエルトンの人生しか描かれていないだろうという点( ...

 The whoの"ピンボールの魔術師(Pinball Wizard)"もいいのですが、僕は映画「トミー」のこの場面をテレビで観たんだったかな~?エルトン・ジョンが"ロックン・ロールをする!"っていうのを目のあたりで見て好きになってしまいました。 エルトンはバラードもいいし、メ ...

  この曲は「全米Top40」でもレア曲でしょう。でもこの曲、僕は夏になると聴きたくなる曲です。◆全米トップ40には4週間しかランクされなかった曲ですが忘れられない。コーラスが覚えやすくて楽しいし、スージーやらエディやら名前が出てくるのもあるな。マイクの声もビーチ ...

"Stay With Me"というタイトルの曲特集もこの曲がラストです!◆歌詞はいきなり、“How?” “What?” “Why?”の疑問符三連発から始まるラブソング。 この曲「Stay With Me」は、1988年のボビー・コールドウェルのアルバム「Heart Of Mine」に収録されていますが、これは ...

  ビリー・アイドルが出演しているという映画「ウェディング・シンガー」、レンタルで借りて観ました! この映画、1998年当時は「大好きなひとと一緒に観れると幸せになれる」というキャッチフレーズで日本でもそこそこヒットになったようですね(覚えておりません)。◆ ...

 若い人には…月曜夜の「しゃべくり007」のゲスト登場の曲!ですね。あのね、この番組のタイトルがわざわざ「007」となっているのはスパイ映画の「007」シリーズをパロッていてね。それで使用する曲も「007シリーズ」の主題歌から選んだわけ。この曲は1985年の映画「007美し ...

"フットルース"の全米No1に続く、ケニーの映画主題歌"Danger Zone"も大ヒットしましたね!映画はトム・クルーズ主演の「トップ・ガン」。日本でも大ヒットしました。邦題が「デンジャー・ゾーン」と表記されているので、このブログでもその邦題としましたが、中学生や高校生 ...

1980年公開の映画「ザナドゥ」(Xanadu)。沢山のヒットを出したミュージカル・ファンタジー映画です。◆当時大人気のオリビア・ニュートン=ジョンを前面押し出し。映画では、半ば引退状態にあった往年のミュージカルスター、ジーン・ケリーが競演。音楽はエレクトリック・ ...

 この曲は今回の日本公演では歌わないだろうなあ。でも大好きな曲です。 ポール・ヤングの曲が1992年に久しぶりにトップ40に入ってきました。この曲"What Becomes Of The Brokenhearted"は映画"フライド・グリーン・トマト"(1991)の挿入歌だったんですね。Hot100では最高 ...

↑このページのトップヘ