洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

カテゴリ: 若い恋・かわいい恋

デビーの2曲目の全米No1「ロスト・イン・ユア・アイズ」。彼女の一番の有名曲がこの曲でしょう。彼女のセカンドアルバム「Electric Youth」からの1stシングルで、デビーが自分自身で作詞・作曲、プロデュースをして自分で歌っています。下の動画は、新型コロナでStay Hom ...

僕たち二人しかいないね。二人の胸の鼓動が一つに聞こえるね。   2013 年に Lorde(ロード)が、「Royals」を全米No1ヒットにして、翌年はグラミーも取って注目されました。「Royals」がNoになったとき、Lordeは16歳11ヶ月で最年少No1ヒットに惜しくもならなかった…と注 ...

この曲は大ヒットしましたね!僕は大っぴらに「BCRが好き」とは言えない男子(-_-;)でしたが、内心気になる、気に入ったナンバーでした。「二人だけのデート」という邦題もザ・青春時代!◆この曲は1963年から1984年にかけて全英チャートを賑わした、ダスティ・スプリングフ ...

えっこのビデオ、なんで最後に「あの大物アーティスト」が出てくるの?◆はい、ポール・マッカートニーが出てきたビックリ(゚Д゚;)しましたね! ビデオのなかで育児でヘトヘトになりながらも奮闘しているトレイシーが夢見てる恋人はポール。でも明らかに合成写真なだけに、 ...

3人組デュオグループのAmerica。爽やかなハーモニーを聴かせてくれました。今でこそちょっと泥臭いようなデューイ・バネルの書く曲も聴きますが、めめしい性格だった僕(本当か?)はジェリー・ベックリーの書く優しくて可愛らしいような曲が好きでした。彼らのサードアル ...

本日3月3日は、1990年に"I'll Be Your Everything"の全米No1ヒットを出したトミー・ペイジさんの命日。2017年のことですから今年で3年になりますね...。ご冥福をお祈りいたします…。米歌手、トミー・ペイジさんNYの自宅で死去、自殺の可能性◆ちょっとおふざけになってしま ...

ベリンダのソロデビュー曲がこの曲"Mad About You"。全米3位になり、ベリンダはヒットチャートに戻ってきました。PVでギターを弾いているのはデュラン・デュランのアンディ・テイラーですね! ◆今回のBillboard Live では、この曲を歌ってくれて嬉しかったな。ベリンダは後 ...

↑このページのトップヘ