洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

カテゴリ: いろいろな愛

 アルバム「エイラーン」からの1stシングル「Strange Way」。1979年の全米年間チャートのちょうど100位だったことも覚えています。ただ、この曲は好き、というよりも“気になっていた曲”です。途中でテンポが速くなったりフルート吹き乱れ、そのあとハードなギターの音.. ...

新型コロナウイルス感染症の対応によりボブ・ディランの来日公演も中止となりました。延期じゃなく中止なんですね。様々なことを再度調整するには難しい…ですよね。(ボブ・ディラン 2020来日公演サイト)◆僕はディランにはさほど詳しくはないのですが、やはり何曲か好き ...

ケニー、安らかにお眠りください。この曲も印象的でした。ケニーのボーカルも男っぽいですね。デュエット相手のキム・カーンズのハスキー・ボイスと絡み合うのがとても素敵に思います。◆邦題は「荒野に消えた愛」。"荒野"なんてのは歌詞のどこにも出てこないんですがね。 ...

 これまで取り上げてきたカーラ・ボノフの和訳記事はこちらです。B面3曲めはカーラ・ボノフ「Somebody's Eye」。この曲はヒットは残念ながら全米109位止まり。うーむ、イージーリスニング的にはいいんだけど、単独でヒットとなると、そこまでの曲じゃないってところかな。 ...

 この曲"Something Just Like This"は、2016年のColdplayの東京ドーム公演でも演ってくれた曲!ザ・チェインスモーカーズ (The Chainsmokers) とコールドプレイがコラボしたダンサブルなサウンドのなかなかいい曲です。 ザ・チェインスモーカーズは、アンドリュー・タガー ...

ブレンダ・K・スターのデビュー・アルバム"I Want Your Love"(1985)は思うようなセールスにつながらず、悩んだうえで、ブレンダはセカンドアルバムに自分の名前を冠して勝負に出て成功しました!(アルバムタイトルは"Brenda K Starr") 全米13位という記録ではありますが ...

  アンディ・ギブは好きで“Shadow Dancing”も1位になって嬉しかったのですが、いくら年の前半が「サタデー・ナイト・フィーバー」が吹き荒れ、ギブ作品・RSOレコード快進撃とはいえ、7週1位は長すぎるでしょ!年の前半はビージーズ「ナイト・フィーバー」の8週連続1位 ...

↑このページのトップヘ