洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時（オンタイム）」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

カテゴリ： いろいろな愛

　おおっこの曲のPV、相手役は女優のジーナ・ガーションではないですか。（結構、好きなのです…）(^_^;)◆この曲“Again”はレニーの2000年リリース「グレイテスト・ヒッツ」に収録された新曲でした。なんでも当初は6枚目のアルバム「Black Velveteen」に収録される予定だ ...

知らなかった〜。　この曲ナンシーが歌ってたんだ！知らなかった〜。　この曲こんなこと歌ってたんだ！日本でシングルになったとき、邦題「あなたのスイート・ガール」って付いたけど歌詞の内容と邦題が違いすぎ！（ですのでこのブログでは「アルバムタイトル」のままと ...

うわぁ…さすがに「おまえのためなら死ねる」というフレーズは、僕の世代だと、「愛と誠」の“岩清水くん”を思い出しますねえ(^_^;)。こちらですね。（マンバ…こちらクリック）岩清水くんは、好きな教科は数学で、その理由は「答えが一つしかないから」だったように記憶し ...

キムタクが総理大臣に!？ そんなTVドラマ（月9）が2008年にありました。「チェンジ」です。 このドラマはかみさんと一緒に観てましたが、主題歌がマドンナ！というのにもびっくりしましたね。 この曲“Miles Away”がドラマの最後に毎週流れるのですが、何か主人公（キム ...

この曲はイントロからセイシュン！を感じます…！作者は、ジョンとリッチーにデズモンド・チャイルドの名前があります。彼らのライブで演奏されることは…これまでもなかったかな…。愛がなけりゃだめなのよ…とある女性に言われた男は気が付きます…。（Bon Jovi, Sambora, ...

なんか冒頭のPVはa-haの“Take on me”っぽいですね(^_^;) まあ、よくある典型的なロック・バラード曲ではあります。でも…これ、なんとカンサスの曲！カンサスと言えば…アメリカン・プログレ・ハードの代名詞。サウンドはクラッシックの要素あり、変調子も取り入れて曲展 ...

　この曲なかなかいいなって思ってたけど、まさか、ビルボードの2022年の年間チャートで1位になるとは思ってませんでした！(^_^;)https://www.billboard.com/charts/year-end/hot-100-songs/◆Weeklyチャートでは、3/12から4/7まで5週間の全米No1。　でもこの曲がスゴかっ ...

　アルバム「Make It Big」からは「Wake Me Up Before You Go-go」「Careless Whisper」のNo1が出て、「Freedom」か「Heartbeat」が1位になるかなあと思っていたらそうはならず、なんと「恋のかけひき（Everything She Wants）」が1位になってしまった。　1枚のアルバムから3 ...

この曲"Love Kills "はフレディがソロアーティストとして発表した最初の曲。　1984年にプロデューサーのジョルジオ・モロダーが、1927年の無声映画『メトロポリス』を修復・編集しましたが、この映画のサウンドトラックの一曲としてレコーディングされました。今聴くと… ...

↑このページのトップヘ