洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

カテゴリ: いろいろな愛

カーペンターズのこの曲「スーパースター」。たしか中学生の頃にラジオで聴いて知ったんだと記憶しています。物悲しいメロディとサウンド、なんだか“ベイビー”が多いなあ、と当時は思ったような。◆全米ビルボードチャートは最高位2位。カーペンターズって意外と全米No1曲 ...

軽快なポップソング、オーストラリアのロック・ポップバンド「アイスハウス」の“クレイジー”。1987年の全米シングルチャートで最高位14位まで上がりました。◆PVは、女性リスナーからのリクエストに応じてこの曲“Crazy”をかけたDJが、ビデオの最後にそのリスナーの家に ...

答えを待っていないでチャンスをつかむんだそんなの理由なんてないよ  以前、どなたかが、アルバム「グラス・ハウス」は2人の男女の登場人物の"恋物語"を綴った"コンセプト・アルバム"じゃないか…と言っていたのを思い出しました。◆「グラス・ハウス」は"コンセプト"アル ...

A面2曲め、アルバムタイトルにもなっている“An Innocent Man”。この曲は、ドリフターズ、そしてベン・E・キング、のオマージュでしょうかね。◆この曲、ビリーが途中で高音で歌いますよね。この曲のウィキペディアにありましたが、1997年にビリーはインタビューでこう言っ ...

レディ・フォー・ザ・ワールド(Ready for the World)は、アメリカ合衆国ミシガン州フリントのR&Bバンド。1980年代半ばから後半にかけてポップ、ソウル、ダンス・ヒットを記録しています。ビルボードHot100チャートでのトップ40ヒットは3曲。なんといっても1985年に1位に ...

ピッポッ…電話のプッシュ音から始まるこの曲。もう家電(いえでん)は置いてないという家も多いのでこの効果音、若者は知らないのかな。この曲も「電話」が重要なアイテムの曲。原題には「電話」や「真夜中」は出てきませんが、邦題は「真夜中のラブ・コール」。そうなん ...

デビュー曲「ドライヴァーズ・ライセンス」とファースト・アルバム「SOUR」の完成度と衝撃。オリヴィア・ロドリゴはまだ20歳…末恐ろしい!?才能の持ち主ですね。その彼女のセカンド・アルバム「GUTS」のリードシングルがこの「ヴァンパイア(Vampire)」。もうこの「吸血鬼( ...

 今年の秋から冬〜春にかけての来日アーティストラッシュのなかで、リチャード来日はパスしてしまいました(^_^;)。リチャード、次は…待ってるよ〜。◆この曲は、リチャードのグレイテスト・ヒッツの国内盤ライナーノーツにあるリチャード自身の解説より; 20歳のとき大 ...

↑このページのトップヘ