洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

カテゴリ: 音楽に感謝

オーディション番組「アメリカン・アイドル」。日本では「スター誕生」って番組がありましたね!「アメリカン・アイドル」(American Idol) は、2002年から2016年までの15シーズンにわたってフォックス放送で放送された後、2018年からABCネットワークで放送されているアメリ ...

引き続き、過去記事です。この曲、好きだったな、、(-。-;。2020年10月のニュース。フリートウッド・マックの大ヒットアルバム「噂」(Rumours)が42年振りに全米アルバムチャートのトップ10にランクイン!(Barks.jpニュース)ニュースのなかに紹介されていますが、「噂」復 ...

この曲、メリル・ストリープ主演の同名の映画の主題歌だったんだよな。日本ではロードショーは2000年9月だったようですが、僕は当時 映画館では観ず(^_^;)に…テレビの放映で観たときにこの曲の存在を思い出しました。(日本での映画タイトルは「ミュージック・オブ・ハート ...

  中学生のときに、雑誌「ミュージックライフ」を買ったら、イーグルスとドゥービー・ブラザーズの特集でした。 ちょうどドゥービーはアルバム「スタンピード」をリリースした頃で、僕はアルバムジャケットを観て、「おおこの人達、普段馬に乗っていて、演奏するときは楽器 ...

 この曲「ありがとう(Thank Yours)」はシングルにもなっていない曲です。でも聴いていただき、歌詞を読んでいただくとわかると思うのですが、ジャニス自身の両親へ、周りの人達へ、学校や勉強にたいして、そして音楽にたいしての気持ちのわかる曲です。 アルバムとして ...

2022年7月のアルバム全曲和訳は、ボストン「幻想飛行」にしました!****************ボストンのデビューアルバム「幻想飛行」。シングル名が「宇宙の彼方へ」。 ゆっくりとギターの音が聞こえてきます。何かが沸き起こってくる感じ。曲が始まります。ゆ ...

 16歳のママ…赤ちゃんが泣いたときの子守唄に何が歌えたのでしょうか。彼女自身が知っている曲も限られてますし、流行の曲を聴きたいお年頃。それが"ロックン・ロール"の歌たちだったんでしょうね。"Sha-na-na…"というコーラスの入っているロックン・ロール、沢山ありそ ...

いくつになっても“ロックン・ロールは決して忘れたりしないぜ!”◆この曲はボブの1976年の名盤“Night Moves”(邦題「炎の叫び」)のB面1曲め。彼のライヴでも「ど定番」の曲のようです。ボブ・シーガーは31歳。とある想いでこの曲を書きました。この曲のSongfactsに次の ...

 いいスピーカーでいい音で音楽を聴きたい…それも最高だけど、自分の好きなあの場所でラジオでお気に入りの歌がかかってくる偶然、これも最高の体験だと思います!そんな瞬間がなぜあるのか…それは神様がラジオを創ってくれたから!◆2012年、結成50周年にビーチ・ボーイ ...

↑このページのトップヘ