洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時（オンタイム）」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

カテゴリ： 地名・場所のつく曲

  パイロットの「新しきカナダ」。この曲も2007年11月の「First Flight To Japan」の第2部で演ってくれました！  先日、開会式に先駆けて行われた、なでしこジャパンの第1戦「日本VSカナダ」を観てこの曲を思い出しました(^_^;)。◆“ペニー・イン・マイ・ポケット”の記 ...

  アルバム「Turnstiles（ニューヨーク物語）」、ライブ「Songs In The Attick」に収録された、ビリーのピアノ前奏が素敵な名曲です。  歌詞に「夏」や「ハイランド・フォールズ」は一切出てきません。「Highland Falls」はニューヨーク州にあってハドソン川に面した緑の多 ...

ニューヨークのとある雨の日のこと...同じ"Another Rainy Day In New York City"というタイトルの曲でもシカゴとは雰囲気もまるで違いますね。ただし、つけられた邦題の方は、シカゴは「雨の日のニューヨーク」ですが、ローラーズは「雨のニューヨーク」となっています。◆作 ...

　全米チャートでは最高位34位とさほどヒットはしませんでしたが、哀愁漂うボウイのこの曲は印象に残りました…。星船さんブログでも沢山のひとがカキコミをしています。（星船さんブログ「ビルボードチャート日誌」）◆この曲のクレジットは"David Bowie with Pat Metheny G ...

"卒業おめでとう"2021年一つ階段を上がり、一つ先のステージに進んでいくみなさん。自分の道を自分の足で進んでいってください。歩いてもいい、周りの景色も楽しみながら行きましょう。新しい出会いもきっと待ってますよ！↓↓↓↓↓今週の「夜の部」は"卒業"にちなんだ曲を ...

「オー・シャンゼリゼ」（ Les Champs-Élysées）はここ日本でも多くの人が知っているフレンチポップスですよね。この曲を聴くと、ちょっと着飾ってパリのシャンゼリゼ通りを優雅に歩いていく場面が思い浮かびます！（行ったことはないけど）　世界的には、1969年にジョー・ ...

"ラ～ヴ・イン・ト～キヨ～♪"　イントロは日本の歌謡曲ですね。やっぱり海外の方の今のイメージって東京スカイツリーなのかな。◆ハニーカムズは1965年8月に来日して、8月20日と21日に東京大手町のサンケイホールでのライブを行ったとのこと。その公演はライブアルバムとし ...

"ポール・マッカートニーの作品で世界で一番売れた曲は何？""She Loves You"？"Yesturday"？"Hey Jude"？いやいや"Silly Love Songs"？違うんです。正解はこの曲「夢の旅人（Mull of Kintyre）」です。"どのビートルズのヒット曲より売れたポール・マッカートニーの曲は？"（ ...

↑このページのトップヘ