洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

カテゴリ: 数字のつく曲

はい、アルバム「サージェント・ペッパーズ…」のB面2曲め(僕にとっては1曲め ジョージ、ごめん)の“When I'm 64”。この呑気なボードヴィルな雰囲気の小曲。リラックスして歌うポール、愛さずにはいられませんね!この曲を書いたときポールは24歳だった...! 最後に「返 ...

Writer(s)Bryan AdamsRobert John "Mutt" Lange Released in 1996UK Single Chart#22From The Album"18 till I Die"*原詞の引用は太字Wanna be young - the rest of my lifeNever say no - try anything twiceTil the angels come - and ask me to flyGonna be 18 til I ...

アルバム"Reckless"は僕も仲間もみんな好きでよく聴いてました。 One Night Love Affairから始まるA面はRun To You、"Heaven"、"Somebody"と最強トップ3で、カセットにA-B続けて録音するとB-1に入っているこの曲が最強トップ3に続けて流れるのが気に言ってました。このあと ...

 僕がこの曲を初めて知ったのはアート・ガーファンクルの「愛への旅立ち(Break Away)」のアルバム。そのとき、この曲が「カリフォルニアの青い空」「落葉のコンチェルト」を作ったアルバート・ハモンドの作った曲だと知りました。彼はシンガーだけじゃなく、ソングライ ...

 初めての恋...何が何だかわからないうちに終わってしまったり、「付き合う」ってどういうことなのかわからなかったり…二度目の恋の方がいい恋ができるはずさ!シャラマーの「セカンド・タイム・アラウンド」は失恋した心を励ましてくれる曲でした!このジョディーの顔、 ...

「7つのお願い」…ドラムからじわ~っと始まってくるアルバム「7 Wishes」のタイトル曲です。"7つの願い"で彼女に戻ってきて?ほしい願う主人公。でもひとのこころは魔法にかけられたとしても思うようにはならないもの...そう歌っているのかな。ぜひ願いをかなえてください ...

「At Budokan」のラスト曲は「今夜は帰さない」! 当時の日本公園ではアンコールで歌っているんですね。ただし、正確なセットリストで言うと、アンコールの1曲めは、4日前に和訳をした“Ain't That a Shame“で、この曲“Clock Strikes Ten”はアンコールの2曲めだったとい ...

↑このページのトップヘ