洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

カテゴリ: 数字のつく曲

歌詞だけみると、“いや~、このヘンタイ~!”“妄想癖が・・・”って言わないでくださいよ。所詮、楽しいPOPS!それでいいじゃないですか!◆ポール・ニコラスのこの曲、Top40を聴いていて、どんな歌なのかなあとずっと思っていました。こんなシチュエーションの曲って他に ...

「恋は二人のハーモニー」。70年代初期に日本でヒットした有名洋楽曲ですね。この曲のタイトルは以前から知っていたのですが、そうかこういう歌詞だったんだ。◆原題のタイトルは...「割り算」なんですね(^▽^;)こちらのブログを参照すると...<6÷2=3>については次のよう ...

面白いビデオですね~。フィル、いったい何人の役をやってるんでしょうか!映画「バスター(フィルコリンズinバスター)」は観なかったな~。「60年代イギリスに実在した列車強盗とその妻の逃避行と愛を描いた人間ドラマ。」(Movie Walkerより)だそうです。この映画からは2 ...

  この曲は日本での邦題で覚えていたのですが、全米ではシングルカットしてなかったのは知りませんでした。  アルバム「ファースト・フィナーレ」からのシングルカットは全米1位になった「You Haven't Done Nothing(悪夢)」と「Boogie On Reggae Woman」の2曲だったんで ...

 この曲自体もカッコいいんだけど、この拳を突き上げたアルバムジャケットがカッコよかった!トム・ロビンソン・バンドの「2-4-6-8モーターウェイ」とアルバム「パワー・イン・ザ・ダークネス」。(当初は1977年にシングル発売した「2-4-6-8 Motorway」を、アルバム「Powe ...

「7つのお願い」…ドラムからじわ~っと始まってくるアルバム「7 Wishes」のタイトル曲です。"7つの願い"で彼女に戻ってきて?ほしい願う主人公。でもひとのこころは魔法にかけられたとしても思うようにはならないもの...そう歌っているのかな。さて、1st&2ndアルバム全曲 ...

 浦沢直樹先生の「20世紀少年」でケンジが中学校の給食の時間、大音量でこの曲「20th Century Boy」を流したかった...!その気持ち、わかります。僕も中学生のとき、エアロスミスの「Rocks」から「バック・イン・ザ・サドル」を給食の時間に流したから!(放送委員に頼んで ...

 ああ、昨晩の大阪でフランキーの日本公演が終わってしまいました!・参加されたみなさん、どうでしたか?・フランキーは満足してコンサートを締めくくられましたか?    僕は東京公演の2日めを観ることができましたが、もう、感動の嵐...でした。    フランキーとフ ...

いきなりですが…(1)“おーわらなーぃ”って昔よく歌ってました。「Oh What A Night」というこの英語のフレーズを日本語では、サザンオールスターズの桑田さんがその後、「ミス・ブランニュー・デイ」で「終わらない(Oh What A Night)彼と寝てるナイトタイム」って歌って ...

↑このページのトップヘ