洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

カテゴリ: 数字のつく曲

土曜の夜10時は日テレ「最高の教師」にハマっています。 20〜21時は、チャッピーさん(山本さゆりのミュージックパーク)を聞いてから、22時にはテレビの前に正座して観る。TVerではなくリアルタイムで。 https://www.ntv.co.jp/saikyo/先週(8月12日)の第5回はドラマのな ...

 全米ビルボードチャートに夢中になったのは、1970年代から80年代で、90年になるとチャートを追いかけることはもうしなくなりましたね。淋しいけど、ラップ勢がチャートの上位に居座って何歌ってるのかもよくわからんし、アーティスト名も「AフューチャリングB」みたいなの ...

はい、シーナ・イーストンが「9 To 5」というタイトルの曲をイギリスでリリースしたのですが、米国で売り出す時にドリーのこの曲がチャートに入っていたので、「Morning Train」にタイトルを変えたというのは有名な話ですね。◆こちらドリーの「9 To 5 」は1980年の米のコメ ...

はい、アルバム「サージェント・ペッパーズ…」のB面2曲め(僕にとっては1曲め ジョージ、ごめん)の“When I'm 64”。この呑気なボードヴィルな雰囲気の小曲。リラックスして歌うポール、愛さずにはいられませんね!この曲を書いたときポールは24歳だった...! 最後に「返 ...

Writer(s)Bryan AdamsRobert John "Mutt" Lange Released in 1996UK Single Chart#22From The Album"18 till I Die"*原詞の引用は太字Wanna be young - the rest of my lifeNever say no - try anything twiceTil the angels come - and ask me to flyGonna be 18 til I ...

アルバム"Reckless"は僕も仲間もみんな好きでよく聴いてました。 One Night Love Affairから始まるA面はRun To You、"Heaven"、"Somebody"と最強トップ3で、カセットにA-B続けて録音するとB-1に入っているこの曲が最強トップ3に続けて流れるのが気に言ってました。このあと ...

↑このページのトップヘ