洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

カテゴリ: 数字のつく曲

「At Budokan」のラスト曲は「今夜は帰さない」! 当時の日本公園ではアンコールで歌っているんですね。ただし、正確なセットリストで言うと、アンコールの1曲めは、4日前に和訳をした“Ain't That a Shame“で、この曲“Clock Strikes Ten”はアンコールの2曲めだったとい ...

ラジオ番組「全米トップ40」を聞いていて、ラリー・グラハムという名前を知りました。チャート・インはこの1曲だけ、"One In A Million You"です。いつの間にか9位までチャートを上昇しましたね。 単に渋い声のブラック・アーチストなのかなと思ってたのですが、この曲の ...

チープ・トリックの4年振りの来日が決定しました!11月に東京2回に加え、仙台、名古屋、大阪でも公演がありますよ!(ウド−音楽事務所 特設サイト) <チープ・トリック 来日公演>2022年11月24日(木)東京・昭和女子大学 人見記念講堂 18:15開場 / 19:00開演2022年11 ...

 エア・サプライのベストアルバム"Forever Love"の日本盤ライナー・ノーツに2人からのコメントがありました。この曲は80年代における結婚賛歌にもなった。常に本当にたくさんの人がこの曲をリクエストするんだ。今ではアコーステッィク・ヴァージョンで演奏するようになって ...

 サイモンとガーファンクルの新曲「マイ・リトル・タウン」がリリースされ、僕にとってはリアルタイムのS&Gの新曲。どうしよう?。 この曲はポール・サイモンのアルバム「時の流れに(Still Crazy After All These Years)」と、アート・ガーファンクルのアルバム「愛への ...

このレコードジャケット。よく覚えてます。じーっと見つめてくるこの女性?の眼差し、怖かったです←何か悪いことをした気になってしまう苦笑。「16小節の恋」って最初は意味がわかりませんでしたが、「16小節のラヴソング」ということでした。「小節」・・・ムムム、音楽の授 ...

 "One"という数字…"イチバン!"というと華々しいイメージもありますが、"一番孤独な数字"ということでもある…この曲はそう気づかせてくれました。 一度聴いたらなかなか忘れることができない印象的な曲です。◆作者は“Without You”のハリー・二ルソン。この曲のウィキ ...

サディスティックに迫る背徳の女ロックンローラースージーQの第2弾!!(この曲の国内盤シングルジャケットのキャッチコピー)スージーの“48クラッシュ”!このシングルジャケットの演奏しているスージーの表情はひどい(ゴメンナサイ)けど、これが女ロックンローラーの顔 ...

この曲、愛する人への思い入れを歌いあげる素敵な曲です。 ジェームスが天国に旅立って、今日で3年が経ちました。2019年1月29日没:偉大なるボーカスト、ジェームス・イングラムに追悼…。Jamesの訃報のニュース◆映画「愛のコリーダ」(大島渚監督)は知っている人は多い ...

↑このページのトップヘ