スティーヴン・ビショップのビルボード・ライヴでもこの曲を聴かせてくれました！ えっフィル・コリンズの作った歌じゃないの？…と思った人もいるかもしれません。　この曲はテイラー・ハックフォード監督の「ホワイト・ナイツ」の主題歌。同監督が撮った映画「カリブの ...

　この曲"You Won't See Me“は「Rubber Soul」のA面3曲目。あんまり意識していなかったのですが、この曲もポールの名曲だな。　「ラバー・ソウル」では“Norwegian Wood“と“Nowhere man”という僕の思うビートルズの名曲の間に挟まれていて、この曲だけ取り出して聴く ...

I'm looking through you…　「look through ～」：～に目を通す、〜を通して見る（Weblio英和辞書）きみを見通してるよ＝きみのことはお見通しだよ＝隠したってわかるよ、ってことでしょうかね。◆英語の歌詞をよく参照させていただいているGeniusのページに下記のような解 ...

このブログでこれまで取り上げてきたノーランズの楽曲の和訳記事はこちらです。　“恋のハッピーデート”に続くシングルがこの“ときめきTWENTY”。日本のオリコンチャートでも21位を記録しました。　ちなみに、なんでこのような邦題が付いたかというと...リード・ボーカルの ...

これまで取り上げてきたローラ・ブラニガン曲の和訳はこちらです。カーペンターズの「ソリテアー」、そしてローラ・ブラニガンの「哀しみのソリテアー」（別曲で原題はいずれも「Solitaire」）。当時は「ソリテアー」って何だろう？ってあまり考えたりしませんでしたが…ウィ ...

　グレン・キャンベルさんが2017年8月8日に天国に旅立って、3年が経ちました。こちらグレンの56年間の足跡をたどるCDボックスの広告動画です。・Rhinestone Cowboy（和訳記事はこちらです）・Southern Nights（和訳記事はこちらです）◆カントリー・シンガーとしてだけでなく ...

深夜1時をまわったところ…あなたは何を想ってるの？きみは何をしているんだろう？今すぐ会いたい…  　Lady Aは、テネシー州出身のカントリーミュージックグループで、男2女1の構成です。グループ名の由来は、ウィキペディアによると,当初名の「アンテベラム」とは「アメリ ...

 5月17日はドナ・サマーの命日。2012年のことでしたのでもう8年も前になるんですね。3日遅くなってしまいましたが、追悼の意を表してこちらの曲を取り上げます。◆70年代は、"セクシー・ディスコ・クイーン"と言われ人気が出たドナですが、80年代は聴かせるボーカリストと ...