洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

カテゴリ: 想い出のTOP40曲

気持ちがほんわかあったかくなれる曲です(たぶん)。 いろんな洋楽でいろんなジャンルを聴いてきたけど、いわゆるプログレ(progressive rock)はそんなに深入りはしなかったなあ。ジェネシスも初期はほとんど聞いていません。何故かといえば、プログレは全米トップ40に入 ...

 「追憶の甘い日々(Reminiscing)」=レミニシングは、メロディも歌詞もアレンジもすごくいい曲でした!ジャズっぽいアレンジだったり、短いけどギターフレーズがカッコよかったり、そしてサビのハーモニー、エンディングのサックスなども。リトルリバーバンドにはいい曲も ...

 リック・オケイセック追悼。カーズのデビュー曲「Just What I Needed」です。邦題は「燃える欲望」。 カーズはこの曲でデビュー。全米トップ40でもとても印象的なナンバーでした。最初はカーズのバンドの写真を見ていたので、中央の顔の長くて背の高いギタリスト(リック ...

   ラジオ番組「全米トップ40」リスナーの皆さんのなかでもこの曲は人気のある一曲でしょう。「ロンリー・ボーイ」の生い立ちと成長に自分自身を重ねた人も多かったかもしれません。リンダ・ロンシュタッドがバックコーラスで参加していることも話題になりました。*2011年 ...

 アメリカ・カントリー音楽界の大御所、グレン・キャンベルさんがお亡くなりになってちょうど2年が経ちます。2017年8月8日が彼の命日。彼の訃報を告げるニュースはこちらです。(Barks.jp) この曲大好きでした。和訳してなお好きになった1曲です。ご冥福をお祈りいたしま ...

(曲紹介はヘレン・レディ)ラジオ番組「全米トップ40」でも、この曲もかなりカッコいい曲で印象的なナンバーでした。イントロのギターからサックス、コーラスもGood!ボーカルのジョン・タウンゼントの声もダリル・ホールに似てるなあと思いました。1977年に最高位9位のヒ ...

この曲の邦題は"愛はそよ風"でしたが、力強い愛を感じさせてくれる歌でした。"愛を湧き出させよう、愛を飛び立たせよう"…ためらわないで愛に正面から向き合いなさい...そんなことを歌ってるのかな?と思いました。◆ハワードと4つ年下のデヴィッドの兄弟から成るベラミー ...

   ポップで楽しい曲!全米最高位13位になった「Cruel To Be Kind(恋するふたり)」。親しみがあり、サビが覚えやすいです!◆この曲、ニックとイアン・ゴムの共作なんですね。(イアン・ゴムは、これまたTop40的には1発屋“Hold On”という1979年#18のヒット曲があり ...

↑このページのトップヘ